Chapter 327 【Former subordinate】 第327章【老部下】 Forenoon. 午前。 Comes out after Old Xie Dong Xuebin went separate ways with Xie Huilan, they drive, without the means is not separated, Sister Xie returned to Yantai County directly, the Dong Xuebin thing had not tidied up, therefore the plan in the evening or tomorrow will go back again, therefore he drove directly an object d'art store, threw 10,000 dollars to go out, finds the person „to have no qualms Old Xie that with the quickest speed in heart” mounted, about dozen minutes on ok, then Dong Xuebin had a look at that character well satisfied, drove home. 从谢老家出来后董学斌就和谢慧兰分道扬镳了,俩人都开了车来,也没办法不分开,谢姐直接回了延台县,董学斌东西还没收拾,所以就打算晚上或者明天再回去,于是他直接开车去了一家美术品商店,扔了一万块钱出去,找人用最快的速度将谢老那幅“无愧于心”装裱了起来,大约十几分钟就ok了,然后董学斌心满意足地看看那幅字,开车回了家。 Heping Street Beikou. 和平街北口。 Dong Xuebin stretches oneself, opens the door with the key with a laugh, the tour of this Xie Family, harvests big. 董学斌伸了个懒腰,笑呵呵地拿钥匙开了门,这次谢家之行,收获不小啊。 He is happy, hmph hmph the national anthem to depend toward sofa on, turns upwards one leg on the other. 他心情不错,哼哼着国歌往沙发上一靠,翘起二郎腿一颠一颠着。 Suddenly, bedroom gate no indication opened, probably damn! 突然,卧室门毫无征兆的开了,好像见鬼了似的！ „...... Elder Brother!” “……哥哥！” „Little Bin, did you come back?” “小斌,你回来了？” Dong Xuebin frightened in a big way this jumped, the cold sweat gave to be startled, looked to the bedroom gate position, he had a lingering fear saying: „āi yōu wèi, you want to scare to death me, what's the matter is this?” The person in room unexpectedly is Yu Meixia and Yu Qianqian, „weren't you yesterday evening return extend the stage?” 董学斌吓了这一大跳,冷汗都给惊出来了,看向卧室门的位置,他心有余悸道:“哎呦喂,你俩想吓死我呀,怎么回事儿这是？”屋里的人竟是虞美霞和虞茜茜,“你俩不是昨晚上回延台了吗？” Yu Meixia embarrassed say/way: „Halfway boarded to go bad, cultivated/repaired for quite a while not to have, the driver said the next car(riage), but, but on the vehicle the person were too many, I have not pushed with Qianqian, afterward, late what to do I had not known should, wants to call and fear that you delayed your proper business , came back.” 虞美霞不好意思道:“半路上车坏了,修了半天也没好,司机说等下一辆车,可,可车上人太多,我跟茜茜没有挤上去,后来已经晚了,我也不知道该怎么办,想给你打电话又怕耽误你正事,就,就回来了。” The Dong Xuebin racket the forehead, „do you have in the family/home the key?” 董学斌拍拍脑门,“你有家里钥匙？” „...... Qianqian has.” Yu Meixia said. “……茜茜有。”虞美霞道。 Little Qianqian did the wrong thing to blush to say generally: „I come to Beijing time feared that you and my mother are not at home, brings Auntie Luan's key secretly.” 小茜茜做错事了一般红着脸道:“我来北京的时候怕你和我娘不在家,就偷偷把栾阿姨的钥匙拿来啦。” The Dong Xuebin clothing/taking, „you may be really good.” 董学斌服了,“你俩可真行。” Yu Meixia lowers the head, „sorry.” 虞美霞低低头,“对不起。” Dong Xuebin sincere say/way: „It is not I criticizes you, the car(riage) went bad you to look for the driver, he must manage you, even if were not good returns to the station again, was bad, you called me did not end, I had the matter to turn over to the matter, no matter possibly you? Is unfamiliar with the people and place with Beijing, your another match attractiveness, what matter if has I to ask whom to go? Next time do not independently decide! Doesn't know? At least said one to me!” 董学斌语重心长道:“不是我批评你们,车坏了你们就找司机啊,他怎么也得管你们,就算不行再回车站呀,再不济,你打个电话给我不就完了,我有事归有事,可能不管你俩吗？人生地不熟地跟北京,你俩又一个赛一个的漂亮,万一出点什么事儿我找谁去？下次别自作主张了！知道不？起码跟我说一声！” Little Qianqian was criticized to result in the eye socket red one. 小茜茜被批评得眼圈一红。 Dong Xuebin was soft, hurries saying: „cough cough, do not cry not to cry, the uncle does not have other meaning, is not worried about you, ok, being all right was good to be all right well.” 董学斌就软了,赶紧道:“咳咳,别哭别哭,叔叔没别的意思,不是担心你俩嘛,行了,没事就好没事就好。” Yu Meixia has a look at him, „does that go back today?” 虞美霞看看他,“那,今天回去吗？” „Returns, I first rest, in the afternoon driving leads you to walk.” “回吧,我先歇歇,下午开车带你们走。” „...... Do I steep cup of tea to you?” “……我给你沏杯茶？” „Un, is thirsty, thank you.” “嗯,正渴了,谢谢。” Seeing the Little Qianqian interest is not high, Dong Xuebin was busy at coaxing her, spoke several jokes, one Little Qianqian amusing, after Big Sister Yu poured tea to him, Dong Xuebin received the teacup, but also touched oil on Big Sister Yu small hand calmly, made that Yu Meixia flushed. 见小茜茜兴致不高,董学斌忙哄了哄她,讲了几个笑话,一下就把小茜茜给逗乐了,等虞大姐倒茶给他后,董学斌接过茶杯,还不动声色地在虞大姐的小手儿上摸了一把油,弄得虞美霞脸热了一下。 Is saying, the doorbell rang, ding-dong, ding-dong. 正说着呢,门铃响了,叮咚,叮咚。 Dong Xuebin, whom the heart said that walks to open the door. 董学斌怔怔,心说谁啊,走过去开门。 Person who outside stands is 30 years old over, the eye is very small, nose is very sharp, the appearance of a brown jacket and black pants, on the arm is also clamping a package, looks in the leadership like mechanism/organization, Dong Xuebin has not recognized fiercely obstinately, takes a look carefully, he laughs, „whom I consider, Panwei!” Knocking on a door unexpectedly is Guo Panwei, before Dong Xuebin subordinate in National Security city west sub-bureau General Affairs Office. 外面站的人三十岁出头,眼睛很小,鼻子很尖,一身棕色夹克和黑西裤的打扮,胳膊上还夹着一个包,一看就像机关里的领导,猛地一眼董学斌愣是没认出来,细细一瞅,他才哈哈一笑,“我当是谁呢,攀伟！”敲门的居然是郭攀伟,以前在国安城西分局综合办里董学斌的下属。 Guo Panwei said respectfully: „Director Dong, my did, disturb?” 郭攀伟恭敬道:“董主任,我这个,打扰了吧？” Sees the former subordinate, Dong Xuebin was very happy, „does not disturb, comes to come in quickly quickly, Big Sister Yu, steeps cup of tea.” 见到老部下,董学斌很高兴,“不打扰,快进来快进来,虞大姐,沏杯茶。” „don't, don't, I come, oneself come.” The Guo Panwei original that appearance, has been very overcautious in the face of the leadership. “别别,我自己来,自己来吧。”郭攀伟还是原来那副样子,在领导面前一直很谨小慎微。 Dong Xuebin said with a smile: „You left politely, sat quickly, I was not you led early, be not arresting.” 董学斌笑道:“你就别客气了,快坐,我早不是你领导了,别那么拘着。” Guo Panwei one hear, takes a stand immediately: „Director Dong, you walk before , recommended me with Bureau Chief Xu, I could not meet the seat of Deputy Director General Affairs Office at that time, I can have today am your leading by the hand, no matter you still in National Security, you are I lead for a lifetime!” 郭攀伟一听,立刻表态道:“董主任,要不是您走之前跟徐局长推荐了我,我那时也接不了综合办副主任的位子,我能有今天都是您的提携,不管您还在不在国安,您一辈子都是我领导！” The Dong Xuebin finger/refers he, „your brat, the time of flattering has not fallen.” 董学斌指指他,“你小子,拍马屁的功夫也没落下啊。” Guo Panwei urgently said: „Really is the real soul talk, does not adulterate.” 郭攀伟急道:“真是真心话,一点也不掺假。” „Hehe, right, how you know that I did come back?” “呵呵,对了,你怎么知道我回来了？” „I went to the Sijiqing bridge to see my father to go this morning, has come back the street time happen to saw you to open the a Mercedes-Benz commerce from the crossroad in the past, I also feared to misread, too did not confirm.” Guo Panwei places on a sack fruit the tea table, „goes shopping to come to see you, who thinks you also really.” “我今天早上去四季青桥看我爸去了,回来过马路的时候正好看见您开着一辆奔驰商务从路口过去,我也怕看错了,也不太确认。”郭攀伟把一大袋水果放在茶几上,“就买了点东西来看看您,谁想您还真在。” The Dong Xuebin racket his shoulder, „you had a mind, sits, drinks tea.” 董学斌拍拍他的肩膀,“你有心了,坐,喝茶吧。” Guo Panwei notifies the Yu Meixia mother and daughter politely, then made half buttocks on sofa. 郭攀伟客客气气地跟虞美霞母女俩打了招呼,然后做了半个屁股在沙发上。 Chatted a while simply, Dong Xuebin knows , since walked, work development of Guo Panwei was not smooth, actually Dong Xuebin also guessed correctly, if he enterprise progressed day by day, most likely (80%) will not be looking for itself anxiously. Since Guo Panwei on the deputy director did not have one month after the recommendation of Dong Xuebin, General Affairs Office Director Li celebrate on to get a promotion, Li celebrate seat withstood/top by a political office's that side person, and one embraced the General Affairs Office right in hand, Guo Panwei this deputy director the ornaments, the work could not develop, even qualifications early enough Deputy Section that he, this should raise continually has not arrived. 简单聊了一会儿,董学斌才知道自打自己走后,郭攀伟的工作开展的并不顺利,其实董学斌也猜到了,他要是事业蒸蒸日上,八成也不会这么急着来找自己。自从郭攀伟在董学斌的推荐下上了副主任后没一个月,综合办主任李庆就高升了,李庆的位子被一个政治处那边的人顶上了,并且一下将综合办的权利揽在了手里,郭攀伟这个副主任也一下成了摆设,工作根本开展不起来,甚至资历早够了的他,连本应该提上去的副科也没到位。 Guo Panwei complained of hardship the half of the day with Dong Xuebin, the feeling is dejected. 郭攀伟跟董学斌叫苦了半天,感觉已经心灰意冷了。 New on Director General Affairs Office is old, but also is far from the age of retirement, was equal to saying the new director basically planned cared for the aged in General Affairs Office, will be unlikely to move the place, therefore there is such a not moving mountain to block promoted the route, Guo Panwei did not have the expectation immediately, painstakingly was not strange. 新上的综合办主任岁数不小,但也远远没到退休的年纪,等于是说新主任基本就打算在综合办养老了,不太可能会动地方,所以有这么个挪不动的大山挡住了晋升路线,郭攀伟顿时没了盼头,不苦才怪。 Dong Xuebin sighs with emotion: „Which is not easy.” 董学斌感慨道:“哪儿都不容易啊。” „Oh......” Guo Panwei sighed. “唉……”郭攀伟叹了口气。 „Sun Zhuang and Tan Limei how?” “孙壮和谭丽梅怎么样了？” Dong Xuebin grassroots, contacted the beforehand colleague friend was short, the relations were also farther. 董学斌一下基层,跟以前的同事朋友联系就少了,关系也远了一些。 Guo Panwei said: „Little Sun adjusted the political office, little Tan also with General Affairs Office, no change, came compared with you, we missed far.” Three do not leave the old profession, patted the horse buttocks. 郭攀伟道:“小孙调去了政治处,小谭还跟综合办,没什么变化,比起您来,我们都差远了。”三句不离老本行,又拍上马屁了。 Dong Xuebin smiles, „before which day has the time to be called the colleague, I asked you to eat meal.” 董学斌笑笑,“哪天有时间叫上以前的同事,我请你们吃饭。” „Director Dong, hi, I called, should be Dong Bureau Chief.” Guo Panwei said: „Do you also take a higher position with district Public Security Bureau now?” “董主任,嗨,我叫惯了,应该是董局长。”郭攀伟道:“您现在还跟县公安局高就？” „Does not consider as finished.” Dong Xuebin said: „Year later goes to Investment Promotion Bureau to take office.” “不算了。”董学斌道:“年后去招商局上任。” Situation understanding of after Guo Panwei under grassroots Dong Xuebin are not many, hearing this one startled, „first-in-command?” 郭攀伟对董学斌下基层后的情况了解不多,闻言一惊,“一把手？” Dong Xuebin nods, „the work that just adjusted, the transfer order gets down a while ago.” 董学斌点点头,“刚调整的工作,调令前阵子下来的。” „Oh, that may congratulate your to get a promotion.” “唉哟,那可恭喜您高升了。” Guo Panwei really admires seriously, in General Affairs Office, Little Director Dong was makes an exception to promote twice, who thinks that grassroots one had not passed all year round, rose unexpectedly, moreover stepped a square from Deputy Section to Section Head, this too his mother was also quick! 郭攀伟真是佩服得不得了,以前在综合办的时候,小董主任就是破格提拔了两次,谁想下了基层一整年还没过去呢,竟然又升了,而且还是从副科到正科迈了一大格,这也太他妈快了啊！ In a flash, Guo Panwei thoughts flexible, from the beginning he is planned that asked Dong Xuebin to help him move, several leaders of Xu Yan Deputy Bureau Chief and city west National Security sub-bureau relates also good with Dong Xuebin, Guo Panwei wants to progress, wants to relate with connections to the leadership through Dong Xuebin this, may hear Dong Xuebin the to get a promotion news, moreover worked as County Investment Promotion Bureau first-in-command, Guo Panwei also had other thoughts. 一瞬间,郭攀伟的心思就活泛了起来,一开始他是打算求董学斌帮他活动一下,徐燕副局长和城西国安分局的几个领导跟董学斌关系都还行,郭攀伟想上进了,就想通过董学斌这层关系走上层路线,可听到董学斌又高升的消息,而且是当了县招商局的一把手,郭攀伟就又有了其他心思。 12 : 00 pm. 中午12点了。 Dong Xuebin looks at the watch, „should eat meal, is emptying the belly?” 董学斌一看表,“该吃饭了,都空着肚子呢吧？” Little Qianqian feels a belly pitiful place head, probably is much hungrier, Yu Meixia and Guo Panwei have not had the breakfast. 小茜茜摸着肚子可怜地点点脑袋,好像饿得够呛,虞美霞和郭攀伟也没吃早饭。 Dong Xuebin said: „That line, I call to call several vegetables/dishes to come back the restaurant, Panwei, we disappear for a long time, today must drink several cups.” 董学斌就道:“那行,我打电话跟饭馆叫几个菜回来,攀伟,咱们好长时间不见了,今儿个得喝几杯。” Guo Panwei also looked that in became monk anything not to have, immediately very has eyes color: „I buy the liquor.” 郭攀伟也看出家里什么东西也没有了,立刻很有眼色道:“我去买酒。” Dong Xuebin said: „Ok, downstairs have tobacco and liquor to specialize in selling toward the western 50 meters, right, brought two packets of smoke to come back again, Yuxi.” 董学斌道:“行,楼下往西五十米就有个烟酒专卖,对了,再带两包烟回来,玉溪吧。” „Good.” Guo Panwei is very high-spirited, Dong Xuebin is impolite with him, this makes Guo Panwei at heart very comfortable, showed that the leader has not worked as the bystander with you. “好嘞。”郭攀伟情绪很高,董学斌没跟他客气,这让郭攀伟心里很舒坦,证明领导没拿你当外人。 After a half hour, the vegetable/dish of hotel sent. 半小时后,饭店的菜送来了。 Dong Xuebin gives Big Sister Yu wallet, but Guo Panwei actually rushes to pay up. 董学斌把钱包递给虞大姐,可郭攀伟却抢着结了帐。 Eating meal time, the Guo Panwei tip had the wine glass to propose a toast to Dong Xuebin, „old leader, wishing your official career was smooth, to get a promotion, I first did for the respect step by step, you were optional.” Was supine neck one cup to do. 吃饭的时候,郭攀伟先端起了酒杯给董学斌敬酒,“老领导,祝您仕途顺利,步步高升,我先干为敬,您随意。”仰着脖子一杯干了。 „thank you.” Dong Xuebin shows due respect for the feelings very much, did one cup. “谢谢。”董学斌很给面子,也干了一杯。 Then, Guo Panwei divided the farewell present Yu Meixia and Yu Qianqian one glass of liquor, people connected to leader Guo Panwei has attached great importance to very much, without, because Yu Meixia seemed like a bit like the rural young nannies neglecting her, did not have, because Little Qianqian neglected her young. 然后,郭攀伟又分别敬了虞美霞和虞茜茜一杯酒,领导身边的人郭攀伟一直都很重视,没有因为虞美霞看上去有点像农村小保姆就怠慢她,也没有因为小茜茜年龄小而忽略她。 Dong Xuebin looks at the secret nod, the eye of Panwei hides is very detachable. 董学斌看得暗暗点头,攀伟的眼皮子还是很活络的。 At the session, they drank many liquor. 席间,俩人都喝了不少酒。 Finally, Guo Panwei felt similarly, raised the proper business, made a veiled attack saying: „Old leadership, your walks, our pillars one did not have, to be honest, I really want to follow you, works under your hand for a lifetime, cannot win a promotion to be all right, the key is at heart steadfast, considers subordinate's good leadership like you, entire city could not discover one.” Also is the horse buttocks, more said that is more disgusting. 终于,郭攀伟觉得差不多了,才提起了正事,旁敲侧击道:“老领导,您这一走,我们的主心骨一下就没了,说句心里话,我是真想跟着您,在您手底下工作一辈子,升不了官没事,关键是心里踏实啊,像您这么照顾下属的好领导,整个市里也找不出一个了。”又是马屁,越说越肉麻。 Yu Qianqian hears giggle to smile. 虞茜茜听得咯咯直笑。 Yu Meixia hurried to pull daughter, cannot she smile. 虞美霞慌忙扯了女儿一把,不许她笑。 Dong Xuebin listened to a meaning but actually, had a look at him, „did under you think grassroots? I may first reach an agreement, the work of grassroots may be too big with your there difference, is not the good work, the work is not good to develop.” 董学斌倒听出了点意思,看看他,“你想下基层？我可先说好,基层的工作可跟你那里差别太大了,不是什么好活儿,工作也不好开展。” Guo Panwei said seriously: „To be able under your hand, tremendous dangers and difficulties I also under.” 郭攀伟严肃道:“只要能在您手底下,刀山火海我也下。” Thinks, Dong Xuebin slight nod, „, after I go back , helping you have a look.” 想了想,董学斌微微点头,“嗯,等我回去后帮你看看。” One hear, Guo Panwei was overjoyed, respected Dong Xuebin several glasses of liquor hastily, is very excited. 一听成了,郭攀伟大喜过望,连忙又敬了董学斌几杯酒,情绪很激动。