PAW :: Volume #21

#2002: Xu Zhuang courted disaster!


LNMTL needs user funding to survive Read More

The dinner party is still continuing. 饭局还在继续。 Eats.” “都吃啊。” Good good.” “好嘞好嘞。” I am almost full, what tea do you drink?” “我是差不多饱啦,你们喝什么茶?” Casual, listens to Miss Fang.” “都随便,听方小姐的。” Then on the Biluochun, I called the service person.” “那就碧螺春吧,我去叫服务员。” don't, don't, I go to me to go, you sit.” “诶别别,我去吧我去吧,您坐着。” Originally each theater box is at least waiter accompanies, pours the liquor to pour tea, because must discuss the matter, from the beginning they have not made waiter keep in the theater box, therefore sees Fang Shuiling to drink tea, Li Xiao and Zhang Dongfang they made, since knows this Little Ling the status, Zhang Dongfang they naturally do not dare to make Fang Shuiling go personally, the County Government Office section member who finally Old Zhang brings went out, has defended waiter to with outside a pot Biluochun, later entered the room. 本来每个包厢都是至少有一个服务生陪同的,倒酒啊倒茶啊的,不过因为要谈事情,一开始他们也没让服务生留在包厢里,于是见方水玲要喝茶,李孝张东方他们就都挣了一下,既然知道了这个“小玲”的身份,张东方他们自然不敢让方水玲亲自去了,最后还是老张带来的县政府办的科员出去了,跟外面一直守着的服务生要了一壶碧螺春,随后才进了屋。 The tea came quickly. 茶很快来了。 Everyone one cup, everyone does not eat meal. 每人一杯,大家也不吃饭了。 Li Xiao sees that access road/simply said: Miss Fang, or I did not disturb everyone to dine, I first went back, your several ate to drink.” 李孝见状,便道:“方小姐,要不我就不打扰各位用餐了,我先回去了,您几位吃好喝好。” Fang Shuiling said: Sits the little while again?” 方水玲道:“再坐会儿吧?” Detained is not that strong, Li Xiao has several, said: „, I did not go back to hurry to supervise the Jiaolin County matter, making them examine and approve the report as soon as possible to above, sped up some operating efficiencies.” If were the ordinary people holds Li Xiao to ask him to handle the matter, this food Li Xiao must certainly eat finally, perhaps after finishing eating the food, will have other activities, after all was others asks his Li Xiao to handle the matter, but this time situation was different, because the background of opposite party was too big, to Li Xiao ate meal does not dare to let loose eating, moreover others, if really wants to handle matters a telephone enough, this time also showed due respect for the feelings to give Li Xiao please, Li Xiao had a little felt extremely flattered, this little while food has also eaten, he had certainly the meaningful glance very much. Saying goodbye, is not good to thrust out the face to treat. 挽留的也不是那么强硬,李孝就有数儿了,道:“不了不了,我回去赶紧监督焦邻县的事情,让他们尽快审批完报给上面,加快些工作效率。”如果是平常人托到了李孝求他办事儿,这饭李孝肯定是要吃到最后的,没准吃完饭以后还会有其他活动呢,毕竟是别人求他李孝办事儿,可这次的情况却不一样,因为对方的来头太大了啊,大到李孝连吃饭都不敢放开了吃,而且人家要是真想办事的话一个电话就够了,这次还这么给面子地把李孝给请过来,李孝已经有点受宠若惊了,这会儿饭也吃过了,他当然很有眼色地告了辞,可不好腆着脸一直待着。 Fang Shuiling, that good, this thank you Director Li, I delivered you.” 方水玲哦了一声,“那好吧,这次谢谢李主任了啊,我送送你。” „It is not applicable.” Li Xiao being busy stands to decline, you sit quickly, do not come out, your is folds the ghost I.” “使不得使不得。”李孝忙站起来推辞,“您快坐着,可不要出来,您这是折煞我。” Fang Shuiling also said with his guest several, that side Zhang Dongfang Xu Zhuang also all stood to deliver to outside the theater box Li Xiao, this gazed after him to leave. It is not Zhang Dongfang they do not want to deliver, first Li Xiao does not make them come out, they not good to keep in a Fang Shuiling person the theater box, today this food Fang Shuiling is a lead, she treats, such words are not polite, therefore delivered Li Xiao with the theater box outside simply, Zhang Dongfang and Sun Lihan they turned around, closed package of doors. 方水玲又跟他客道了几句,张东方徐庄那边也全站起来把李孝送到了包厢外面,这才目送他离开。不是张东方他们不想送,一来李孝死活不让他们出来,二来,他们也不好把方水玲一个人留在包厢里啊,今天这顿饭方水玲才是主角,还是她请客的,那样的话就太不礼貌了,于是跟包厢外简单送了一下李孝,张东方孙丽涵他们就又转身回来了,关上包房门。 Miss Fang, several of us respect your one cup.” Zhang Dongfang they carry the teacup. 方小姐,我们几个敬你一杯。”张东方他们都端起茶杯。 Fang Shuiling said with a smile: What respect disrespects , I am at will bothersome come to go politely politely, if you may walk in me like this.” 方水玲笑道:“什么敬不敬的,随意吧,我就烦客气来客气去,你们要是在这样我可走了哦。” Several people bumped one cup, sits drinks tea. 几人碰了一杯,坐着喝茶。 Fang Shuiling said: „Is my Brother Dong good?” 方水玲道:“我董哥还好吧?” Zhang Dongfang said immediately: Good, all are good, under the leadership of Secretary Dong, our district these months of changes is really earth-shaking, oh, Secretary Dong this age is Secretary County Committee, in the work is so splendid, I grumbled was really inferior, like me initially this age time, that also anything not, where and on Secretary Dong 1%, the difference was far.” Knows that Fang Shuiling has the friendship with Dong Xuebin, since the words speaking of here, Zhang Dongfang naturally must hold Dong Xuebin several. 张东方立即道:“好,一切都好,在董书记的带领下,我们县这几个月的变化真是翻天覆地的,唉,董书记才这个年纪就已经是县委书记了,工作上还这么出色,我真是自叹不如,像我当初这个年纪的时候,那还什么都不会呢,哪里及的上董书记的百分之一啊,差远了。”知道方水玲董学斌是有交情的,话既然说到这儿了,张东方自然要捧董学斌几下了。 Fang Shuiling said grinningly: My Brother Dong truly is fierce.” 方水玲笑嘻嘻道:“我董哥确实是厉害。” The Sun Lihan probe said: „Did you know with Secretary Dong in childhood?” 孙丽涵试探道:“您跟董书记小时候就认识了吧?” No.” Fang Shuiling said: I also know Brother Dong in the two years, I, am Brother Dong's younger sister, has always been helped by Brother Dong.” She did not have the marriage engagement with Xie Ran, therefore cannot say that with Dong Xuebin is the relative, can only be the younger sister. “没有。”方水玲道:“我也是这两年才认识董哥的,我啊,算是董哥的妹妹吧,一直老受董哥帮忙了。”她跟谢然还没有结婚订婚,所以也不能说跟董学斌是亲戚,只能算是妹妹。 Secretary Dong younger sister? 董书记的妹妹? Has been helped by Dong Xuebin? 一直受董学斌帮助? Zhang Dongfang is very puzzled, Xu Zhuang is also the same, the heart said that your Premier biological granddaughter, your what matter can use is Dong Xuebin helping? Is Secretary Dong biggest in a big way in Capital City has also held an office in the cadre in Central Commission for Discipline Inspection monitor chamber? This duty in others opinion is really big, can your Fang Shuiling also calculates what? Your family estimated that the casual relative must be the Department Director level section- level? On your status, what matter isn't the matter of a few words? Also will have need others to help? Is impossible? 张东方很不解,徐庄也一样,心说您一个总-理的亲孙女,您什么事情能用的着董学斌帮忙啊?董书记在京城最大最大也就是任职过中-纪-委监察室的干部吧?这个职务在别人看来是真大的,可对你方水玲来说还算的了什么?你们家估计随便一个亲戚都得是厅-级部-级啊?就你这个身份,什么事情不是一句话的事儿?还会有需要别人帮助的时候?不可能吧? Does Secretary Dong have the huge background? 难道董书记也有天大背景? Shouldn't? Haven't they heard? 不应该啊?他们怎么没听说过啊? Everyone knows that Dong Xuebin has the background, because this is the idle talk, a 26 or 27-year-old person can be an official with Central Commission for Discipline Inspection unexpectedly, can put on Secretary County Committee unexpectedly, without the background is talks nonsense, is the background is also very big with the background difference, the city background with the province background, this is missing the long distance, let alone with central the difference of background, is missing the level. 谁都知道董学斌是有背景的,因为这是废话,一个二十六七岁的主儿竟然能跟中-纪-委当官,竟然能提上县委书记,没有背景才是扯淡呢,可是背景跟背景差别也很大啊,市里的背景跟省里的背景,这就差着十万八千里呢,更别说是跟中-央的背景的差别了,差着层次呢。 Dong Xuebin what background? 董学斌到底什么来头? How does he know with the Premier granddaughter? 他怎么跟总-理孙女认识的? Moreover do they relate well also very? Otherwise Fang Shuiling possibly leads them to handle matters personally, possibly so to be how attentive to the Jiaolin County matter? 而且俩人关系还十分的好?不然方水玲怎么可能亲自带着他们来办事,怎么可能对焦邻县的事情这么用心? Zhang Dongfang and the others do not want to understand, but many did not ask. 张东方等人也没想明白,但也不好多问了。 Sun Lihan is to a Fang Shuiling most careful person, to the status shock of Little Ling, she was excited, she knows that this was an opportunity, the person of Fang Shuiling this grade of status was not others wants to see can see, is not who wants to know that can know, they have meal with the Premier granddaughter through this turning point now unexpectedly together, Sun Lihan naturally wants to seize this opportunity many to draw one to exploit one's connections with Fang Shuiling, therefore is speaking with Fang Shuiling, this village has been possible on not this shop. 孙丽涵是对方水玲最上心的一个人,对小玲的身份震惊过后,她心里则是激动了起来,她知道这是一个机会,方水玲这等身份的人可不是别人想见就能见的,可不是谁想认识就能认识的,现在通过这个契机他们竟然跟总-理的孙女一起吃饭了,孙丽涵自然是想抓住这个机会多跟方水玲拉一拉关系,于是一个劲儿地跟方水玲说着话,过了这个村儿可就没这个店了。 Zhang Dongfang and Xu Zhuang they, although also wants to try to get close to exploit one's connections with Fang Shuiling, but they have not done that because they had this self-knowledge, knows oneself and the others the level was too low, they were is impossible to climb like the person of Fang Shuiling this huge background, others can help their one time look at the Dong Xuebin face today, thinks that the sole connection others did make others help for the second time the third time? It is not realistic. 张东方徐庄他们虽然也想跟方水玲套近乎拉关系,可他们还是没有这么做,因为他们有这个自知之明,知道自己等人层次太低了,像方水玲这种天大背景的人他们是不可能攀得上的,人家今天能帮他们一次已经是看了董学斌的面子,想单独联系人家让人家帮第二次第三次?根本不现实。 That side is still chatting. 那边还在聊着。 Some Xu Zhuang here actually dizziness, just proposed a toast with Li Xiao and Fang Shuiling, he also drank, alcohol capacity difference that Xu Zhuang becomes famous, before basically not drank, although this time actually also drank are not many a little could not support, therefore went out the bathroom, swayingly. 徐庄这里却有些头晕,刚刚跟李孝方水玲敬酒,他也喝了一些,徐庄是出了名的酒量差,以前基本是滴酒不沾的,这次虽然喝得不多却也有点撑不住了,于是出去上了卫生间,晃晃悠悠的。 One minute...... 一分钟…… Five minutes...... 五分钟…… Ten minutes...... 十分钟…… Xu Zhuang has not come back. 徐庄还是没回来。 Fang Shuiling also finished eating drank up, pot tea bottoms, therefore said: Was also similar, we remove, well, a person?” 方水玲也吃完喝完了,一壶茶都见了底,于是道:“也差不多了,那咱们撤吧,咦,还有一个人呢?” Zhang Dongfang said: County Mayor Xu went to the bathroom.” 张东方道:“徐县长去卫生间了。” A Fang Shuiling nod, here has the hot spring, does our a while soak bubble?” 方水玲一点头,“这边有温泉,咱们一会儿泡一泡?” Is saying, the outside sudden gate opens, comes in a middle-aged woman, that when is they come club to meet, Miss Fang, your friend had the conflict!” 正说着呢,外面突然门一开,进来一个中年妇女,就是他们来会所时遇见的那个,“方小姐,你的朋友跟人起冲突了!” Fang Shuiling stares, "Un?" 方水玲一愣,“嗯?” Woman hurried say/way: With that person who you come together.” 妇女急忙道:“就是跟你们一起来的那个人。” Old Xu?” Zhang Dongfang stood immediately, Old Xu how?” 老徐?”张东方顿时站了起来,“老徐怎么了?” The women said: He drank probably, hit, sprinkled the tea in that person, the opposite party was not dry, caught your friends.” 妇女道:“他好像喝多了,跟人撞了一下,把茶水洒在那人身上了,对方死活不干,把你们朋友拽住了。” Fang Shuiling frowns saying: Was not the careful matter, say a few words does not end?” 方水玲蹙眉道:“就是不小心的事情,说两句不就完了吗?” The women have a look at her, said in a low voice: Miss Fang, that person...... you knew, Chen Family Old Sixth.” 妇女看看她,低声道:“方小姐,那人……你认识,陈家老六。” Little Sixth Child? How he also in?” Fang Shuiling then sets out, walks, has a look.” 小六儿?怎么他也在?”方水玲这才起身,“走,去看看。” Did Zhang Dongfang see the Fang Shuiling dignified expression on the heart in thump, Chen Family Old Sixth? Zhang Dongfang did not certainly know, listens not to listen, but he knows, can decide with the person who Fang Shuiling knows however each one is not an average person, this casual club seems like greatly richly greatly expensive/noble, Old Xu that usually in entertains is also, how to hit others water skillfully unfortunately, this is not adds to the chaos. However is good because of having Fang Shuiling in the side, Zhang Dongfang was not worried specially, they compare come with Fang Shuiling together, how Fang Shuiling will also be protecting them, a Premier granddaughter, who cannot give how many minute/share of faces? 张东方一见方水玲凝重的表情就心中咯噔了一声,陈家老六张东方当然不认识,听都没听过,可他知道,能跟方水玲认识的人定然个个都不是一般人,这个休闲会所看来平日里招待的都是大富大贵啊,老徐也是,怎么巧不巧地撞人家一身水啊,这不是添乱么。不过好在有方水玲在身边,张东方也不是特别担心,他们比较是跟方水玲一起来的,方水玲怎么着也会护着他们的,一个总-理的孙女,谁不得给几分面子啊? Therefore several people. 于是几人都去了。 On the corridor near that side hall has encircled many people. 那边大厅附近的过道上已经围了不少人。 „Have you kept eyes open?” “你长没长眼啊?” Excuse me.” “不好意思啊。” „Did embarrassment end??” “不好意思就完了?啊?” Today drank, the under foot has not come to a stop, my......” “今天喝多了,脚下没站稳,我这……” Rubbish, you come with us! Today this matter has not ended! Fuck! “别废话了,你跟我们过来!今天这事没完!草! For those near, saw several youngster are gathering round Xu Zhuang to shout loudly, the youngster are young, smallest is also 16 or 17-year-old, the biggest estimate 32, end must the coming up person carry off Old Xu, no matter how Xu Zhuang apologized they to be unforgiving. 离近了,就看到了几个少年正围着徐庄大喊大叫着,少年们岁数都不大,最小的也就十六七岁,最大的估计才二十一二,末了还要上来人把老徐带走,不管徐庄怎么道歉他们都不依不饶。 Before that entered Club Owner of Fang Shuiling theater box also to come out, mediated there, Young Master Chen, Young Master Chen, today you when gave me a face, we......” 那个之前进过方水玲包厢的会所老板也出来了,在那里打圆场,“陈少,陈少,今天您就当给我个面子,咱们……” Chen Family Little Sixth Child stares saying: Who gives me the face? You have a look! How does my also see the person?” Referred to the clothes, on the white T-shirt is the yellow tea signature. 陈家小六儿瞪眼道:“那谁给我面子啊?你看看!我这还怎么见人?”指了指自己衣服,白T恤上全是黄色的茶水印迹。 Boss said: I make one look for clothes to you immediately, today you look at...... this are the Miss Fang friend, comes with Miss Fang together.” 老板道:“我马上让人给您找一身衣服,今天您看……这是方小姐的朋友,跟方小姐一起来的。” As soon as other youngster listen to the eyelid to jump fiercely. 其他少年们一听都眼皮猛跳。 Chen Family Little Sixth Child is also startled, said carefully: „...... Fang Wenping Auntie Fang?” 陈家小六儿也一怔,小心道:“……方文萍方阿姨?” „, It is not.” The Boss perspiration said: Is Fang Shuiling Miss Fang.” “呃,不是。”老板汗道:“是方水玲方小姐。” Hi. 嗨。 Fang Shuiling? 方水玲啊? How many youngster obviously relax, they are also know Fang Wenping this female bastard fierce, listening is the Fang Shuiling friend puts loosen to come, „, is the Sister Ling friend, but does Sister Ling possibly have such earth friend? Do you joke with me?” 几个少年明显松了口气,他们也是知道方文萍这个女混蛋的厉害的,听是方水玲的朋友才放松下来,“哦,是玲姐的朋友啊,不过玲姐怎么可能有这么土的朋友?你跟我开玩笑呢吧?” The Boss forced smile said: Really is comes with Miss Fang together.” 老板苦笑道:“真是跟方小姐一起来的。” At this time, Fang Shuiling brought Zhang Dongfang Sun Lihan they to walk, was not very happy: How Little Sixth Child? Tossed about to me on?”( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) 这时,方水玲带着张东方孙丽涵他们走上来了,很不高兴道:“怎么着小六儿?折腾到我头上了?”(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button