The peoplewere uneven.
人齐了。
The theater boxgatealsohad the meaningful glanceto closeby the service personvery much.
包厢门也被服务员很有眼色地关上了。Inroomalsoin an instantonestatic, Li Xiao that justcameiswhatsituationdid not understand, sitsdownward , can only blink the eyenot to dareto ask.
屋内也刹那间一静,刚来的李孝是什么情况也不了解,往下一坐后只能眨巴着眼睛也不敢多问。That sideXu ZhuangandSun Lihan is a littledo not dareto believe that is really thispersonLi XiaoDirector Li? Reallycame? Cannot bethatofficemanagesremovesDirector Li of county-operatedcity?徐庄和孙丽涵那边则是有点不敢置信,这人真是李孝李主任?真就这么来了?会不会不是那个办公厅管撤县立市的李主任啊?„Old Zhang.”Sun Lihanstares at the tongueto looktohim, in the visionhas the inquiry.
“老张。”孙丽涵瞠舌地看向他,目光中带着询问。
The Zhang Dongfangcalmlyslight nod, „ishe.”Only thenhewithDirector Lithroughtelephone, althoughhas usually not met, but the soundherecognizes, isLi Xiao that theymade unable to makeover the two daystwice, thisjudgment abilityZhang Dongfanghas.张东方不动声色地微微点头,“是他。”只有他跟李主任通过电话,虽然素未谋面,但声音他认得出来,就是他们这两天约了两次都没能约出来的李孝,这点判断能力张东方还是有的。Xu Zhuangdeepinspiration.徐庄深深一吸气。Sun Lihansees that alsolookedtosat there simple-heartedFang Shuiling.孙丽涵见状,也是看向了坐在那里天真无邪的方水玲。Theymadeso manyDirector Li to bestay away, simplydid not have the timeto respondthem, butFang Shuiling? The misstelephone that Dong Xuebinlooks forcalledunexpectedly, the phone call that has not madepersonally, conveyed a messageto take toLi Xiaoprobably, finally a Director Linot onlypersoncame, eventhat side the officeworkput down, evengot off worknot to wait, firstabandoned the thingto drive? Alsoface„is MissSun”callingcautious? It seems like very uneasyappearance? Igo! As far as they knowdepartment of thisLi Xiao under office, but the rankveryhighofficial, did not sayparty and government level, is the dutydoes not have the right is also enormous, howto respectabout a 20-year-oldlittle missis so polite? Whatbackground is thislittle miss??
他们约了这么多次李主任可都是避而不见啊,根本没工夫搭理他们,可方水玲呢?董学斌找来的这个姑娘居然一个电话就把人叫来了,还不是亲自打的电话,好像还是跟人传话带给李孝的,结果李主任不但一个人来了,甚至连办公厅那边的工作都放下了,甚至连下班都不等了,第一时间就扔下东西开车过来了?还一脸拘谨地一口一个“孙小姐”叫着?看上去十分忐忑不安的样子?我去!据他们所知这个李孝在办公厅下面部门里可是级别很高的官员啊,不说党-政-级-别,就是职无权利也是极大,怎么会对一个20岁的小姑娘这么尊重这么客气?这小姑娘到底是什么来头啊??Thump thump thump.
咚咚咚。Outsidehears the knock.
外面传来敲门声。„Un? Comes.”Fang Shuilingraised the headto say.
“嗯?进来。”方水玲抬头道。Whatopening the doorismiddle-aged man, is with smile on the face saying: „Heard that Eldest Miss Fangcame, Icometo look atone, was this belt/bringfriendeats meal?”
开门的是一个中年人,面带微笑道:“听说方大小姐来了,我就过来看一眼,这是带朋友来吃饭了?”Fang Shuilingsaid with a smile: „YesBoss Chen.”方水玲笑道:“是啊陈老板。”middle-aged mansaid: „Eatsto drink, Iaddedseveraldishestoyoua moment ago, isIinvites, ok, Ido not disturb.”中年人道:“吃好喝好,我刚才又给你们加了几道菜,算是我请的,行了,那我就不打扰了。”Fang Shuilingsaid: „NoBoss Chen, comes your each time.”方水玲道:“别啊陈老板,每次来你都这样。”middle-aged manhehesmiles, „Eldest Miss Fangcanaccept this invite the patronageisourbeing honored, naturallymustentertaintoyou, thatanything, does not disturbyouto discuss that the matterchatted, has the words of matteryouto make the service personcallme.”Said that closed the door, did not stay for a long time, had the discretionvery much.中年人呵呵一笑,“方大小姐能赏脸光顾就是我们的荣幸,当然得给你们招待好了,那什么,不打扰你们谈事情聊天了,有事儿的话你让服务员叫我。”说完就关上门走了,也不久留,很有分寸。Soon, the vegetable/dishalsocame up.
不多时,菜也上来了。Emaciated lookfragrancesare complete, light/onlylooksfeltgorgeous, in additionthatgolden lightshiningtray and tableware, increasedsomenoble air.
一道道菜色香味俱全,光看一看就感觉艳丽的很,再加上那金光灿灿的盘子和餐具,更增添了些许贵气。Fang Shuilingthenthinks,„, forgotto introducetoyou, looked at my brain.”At oncesays: „ThisisLi XiaoDirector Li.”方水玲这才想起来,“唉哟,忘了给你们介绍了,看我这脑子。”旋即道:“这位是李孝李主任。”Zhang DongfangSun Lihantheirbeing busystands.张东方孙丽涵他们忙站起来。Fang Shuilingcontinues saying: „ThisisJiaolin CountyCounty MayorZhang Dongfang, thisis......”方水玲继续道:“这位是焦邻县县长张东方,这位是……”Jiaolin County? Zhang Dongfang? Onehear of thisLi Xiaoare suddenly enlighted, comes upto shake handto saywiththem: „OriginallyisCounty Mayor Zhang, weby means of the telephone.”焦邻县?张东方?一听这个李孝才是恍然大悟,上去和他们握手道:“原来是张县长,咱们通过电话。”Zhang Dongfangsaid: „IsDirector Li, couple of days agoreallytook the liberty.”张东方道:“是的李主任,前两天实在是冒昧了。”„Looks atwhatwords that youspoke.” When Li Xiaodoes not havebeforeandZhang Dongfangtelephoned the hardtone, said with a smile: „Iam embarrassed, youmakemeto eat meal, Ialsoworry, butonmatter were too on hand many, cannot leave, ifhad free timeIdefinitelyto goat that time, reallydid not do right by, makingyouwait forsuch a long time.”
“瞧你说的什么话。”李孝早已经没有了之前和张东方通电话时硬邦邦的语气,笑道:“我才是不好意思呢,你们约我吃饭,我心里也着急啊,可手头上的事情太多了,根本抽不开身,要是当时有空的话我肯定就去了,实在对不住了啊,让你们等了这么长时间。”Zhang Dongfangsaidrepeatedly: „Youwere too polite, no no.”张东方连声道:“您太客气了,没有没有。”Li XiaosaidtoFang Shuilinglater: „Miss Fang, thismy fault, if we had knowntheseareyourfriend, Ihad the hugematteralsofirstto put downtoyourfriendcompleted, this......”liquoralsocame, Li Xiaotwisted off the bottledirectlybut actuallyonecup, „Ifrompunishingthreecups, frompunishingthreecups.”李孝随后对方水玲道:“方小姐,这个赖我,要是早知道这些是您的朋友,我有天大的事情也得先搁下给您朋友办妥了啊,这样……”酒也来了,李孝直接拧开瓶子倒了一杯,“我自罚三杯,自罚三杯。”Xu Zhuanghurries saying: „It is not applicable.”徐庄慌忙道:“使不得使不得。”Fang Shuilingalsosaid: „Does not useDirector Li, you are so polite, hasn't thisvegetable/disheatendrinks? Sitssits, weeatswhilesaid.”方水玲也道:“不用了李主任,你怎么那么客气呀,这菜还没吃呢喝什么酒?都坐吧都坐吧,咱们边吃边说。”Zhang Dongfangalsourgedfast.张东方也飞快劝了一下。Li Xiaothenputs down the wine glass, sat downwiththemtogether. No matterthisliquordoes punish, Li Xiaothought that hejustthatattitude must do, becausehedoes not knowhowthat sideFang Shuilingto think , because have not seenZhang Dongfangtheyto be calumniated somebody to superiorssubsequently, makingFang Shuilinghave the opiniontooneself, thereforeLi Xiaocameto putverylowly the stance, lacked self-confidenceat heart. Howevernowlooks likeEldest Miss Fang should notbecause ofthismattervitality/angry, Li Xiao is also relaxesslightly. Actuallyinhisheartalsowonders, Jiaolin County? Isn't thatsmall county of westerneconomicalbackwardnessprovince? The discovery of thisHan Dynastyemperorancient tomb, otherswantto listennot to hearthisdistrict, howdoes have the relationswithEldest Miss Fangnow? Do theyalsoknowFang Shuiling? Evenmovesto call itselfto eat mealEldest Miss Fang? Whatwayinthishas? Whatrelates? The Li Xiaoflash thought that heworksis very discrete, considered that the issue are also quite many, otherwisecannot achievetoday'sseat.李孝这才放下酒杯,跟他们一起坐下了。不管这酒罚不罚,李孝觉得他刚刚那个态度都是必须得做出来的,因为他可不知道方水玲那边是怎么想的,是不是因为自己没见张东方他们继而被打了小报告,让方水玲对自己有意见了,所以李孝一来就把姿态放得很低,心里没底啊。不过现在看来方大小姐应该是没因为这事儿生气,李孝也才算是稍稍松了口气。其实他心中也纳闷啊,焦邻县?那不是西边一个经济落后省的小县吗?要不是这次汉代帝王古墓的发现,别人想来听都没有听说过这个县的,怎么现在跟方大小姐扯上关系了?他们怎么还认识方水玲?甚至把方大小姐搬出来叫自己过来吃饭?这里面到底有什么门道?什么关系?李孝一瞬间想了很多,他做事很谨慎,考虑问题也比较多,不然也做不到今天的位子。„Comes, uses the chopsticks.”
“来来,都动筷子呀。”„GoodMiss Fang.”
“好的方小姐。”„Youtasteheresteamed crab, the flavoris very good.”
“你们尝尝这里的大闸蟹,味道特别好。”„Itaste, trulyis whoops delicious, was too delicious.”
“我尝一下,哎呦,确实是好吃啊,太美味了。”„Hehe, yes? Thisistheirsignature dishes, will comeuseach time.”
“呵呵,是吧?这是他们的招牌菜,每次来我们都会点的。”Zhang DongfangandLi Xiaotwo sides of peopleseemssomewhatcautious, is quite constrained, does not dareto eat and drink extravagantly, theyconsiderwhatare moreis the things in otheraspects, rather thaneats meal.张东方和李孝两方人都显得有些拘谨,比较拘束,不敢那么大吃大喝,他们考虑的更多的是其他方面的事情,而不是吃饭。ButFang Shuilingwas simpler, herbodymaynot haveso manybureaucratic airs, wasreallypurelyveryreallittle misspersonality, after using the chopsticks, shegreetedotherstwo, started itselfate to the heart's contentto the steamed crabsandothervegetables/dishes, atefragrant, is very very gentle, the thoughts of alsoeatingon the meal, have not all taken careotherthings. Her timebrings both sides together, the practical thingshedoes not understand the detail, howdoes not knowto discuss, thereforedoes not managesimply, „youdiscussedyourIeat mealby all means”appearance.
可方水玲就简单多了,她身上可没那么多官气,就是个真纯粹很真实的小姑娘性格,一动筷子后她招呼了别人两下,就开始自己对着大闸蟹和其他菜大快朵颐了,吃得很香,也吃的很文静,心思全在饭菜上面,并没有管其他事情了。她这次就是牵线搭桥,具体事情她也不了解细节,不知道怎么谈,所以干脆也不管了,一副“你们谈你们的我只管吃饭”的样子。Zhang Dongfanglookedto understand, actuallyto the present, had no need forFang Shuilingsayinganything, shesatis here enough.张东方看明白了,其实到了现在,也用不着方水玲多说什么了,她坐在这里就已经足够了。During the stops, Zhang Dongfangcarried the wine glass, „Director Li, Irespectyouronecup.”
停顿间,张东方端起了酒杯,“李主任,我敬您一杯。”Li Xiaolifts the handto block, „is not good, thiscupshouldbeIrespectsyou, originallyweshouldmeet, butme the matterwas busy atdelaying, makingyoustaywhite/in vain for twodayswithCapital City, thiswas I have not donethoroughly.”李孝一抬手挡住,“可不行,这杯该是我敬你们,本来咱们早就该见面的,可我这边事情一忙给耽误了,让你们白跟京城呆了两天,这是我没做周到。”Zhang Dongfangsaidquickly: „Notis right, is we do not have the considerationto be complete, knows that youalsodisturbbusily, shouldbewerespectsyour.”张东方赶快道:“不对不对,是我们没考虑周全,知道你忙还打扰过去,该是我们敬您的。”Two sidesshove around, no onehas respectedfinally, clinked glassesdirectly.
两边推来推去,最后还是谁都没敬,直接碰杯了。Oneglass of liquorgot down the belly, Zhang Dongfangthencut into the subject, „Director Li, thistimewecameto remove the matter of county-operatedcityforourdistrict, ourapplicationshave handed over, heard that wasyourdepartment'sresponsibleverification, thereforewealsowantto inquire, was......”
一杯酒下了肚子,张东方这才切入正题,“李主任,这次我们来就是为了我们县撤县立市的事情,我们的申请已经递上来了,听说是贵部门负责的审核,所以我们也想打听一下,到底是……”
The Li Xiaoinsuranceholds fast to moral principles: „YourapplicationmaterialsIhave looked, should the issuenot be big.”李孝保守道:“你们的申请材料我都看过了,应该问题不大。”Zhang Dongfangblinks, asks: „Youthought how longtimeexamines and approvesto requireprobably?”张东方眨眨眼睛,问道:“那您觉得大概审批下来是要多久时间?”Li Xiaosaid: „Examinationis we are responsible, but must walk the procedure/program of officefinally, the reporttoabove, has had the aboveleaderto sign, no matter the applicationdoes authorize, intwomonthswill definitely give the result, quickestalsoonemonth, after allnowremove the examination of county-operatedcity is quite strict, the strictness of verycard, is notthateasy, inprocedure/programalsoonmanysome.”李孝道:“审批是我们负责的,但最后还要走办公厅的程序,报给上面过一遍,有上面领导签字才可以,不管申请批准不批准,两个月内肯定会给出结果的,最快的话也得一个月了,毕竟现在撤县立市的审批比较严格,卡的很严,不是那么容易的,程序上也就多了一些。”„This.”Zhang Dongfanglooking pensive. ActuallyDirector Licanspeak in thisshare, said that the issueis not big, Zhang Dongfangis at heart steadfaster, becausecherished, cared, nowcannotget100%answersfrom the Director Limouth, Old Zhanga littledid not feel relieved.
“这样啊。”张东方若有所思。其实李主任能说到这个份上,说问题不大,张东方心里就已经踏实多了,可是因为心切,太在乎了,现在没能从李主任口中得到百分之百的答案,老张还是有点不放心。Xu Zhuangalsofollowedto probeseveraltogether.徐庄也跟着一起试探了几句。Li Xiaouses„issue is not big”reply, to their positions, somewordscannotsaycasually, even if the mattercan200% decided that the words must allowseveralpoints of leeway, thiswasbe used to it of Li Xiao, wastheirlanguagewaysuntil now. Actuallytalked intothis, even ifhas toldZhang Dongfangthem, Jiaolin Countythecounty-level cityshouldbe settled.李孝还是用“问题不大”回答的,到了他们这个位置,有些话可是不能随便说的,就算事情能百分之二百的定了,话也得留几分余地,这是李孝的习惯了,也是他们一直以来的语言方式。其实说成这样,就算是已经告诉张东方他们了,焦邻县的这个县级市应该板上钉钉了。Listensto listen, Fang Shuilingactuallyput down the chopsticks.
听着听着,方水玲却放下了筷子。Shouldbe ableto be good? Is the issuenot quite big? Theseanswerswere rather more ambiguous.
应该能行?问题不太大?这些答案未免模棱两可了些。Fang Shuilingthistimehandles matterstoBrother Dong, inherheartis careful, naturallyalsohopes a conclusiveanswer, rather thanprobablyandpossible, otherwiseBrother Dong'sfirstmanagesuchmatter, ifpoundedto the lane, Fang Shuilingfelt, did not have the faceto seeBrother Dong, cannot throwthisperson, thereforeFang Shuilingraised the headto have a look atLi Xiao, opened the mouth saying: „Canwalkso manyprocedures? Canbe so long?”方水玲这次可是给董哥办事的,她心里面非常上心,当然也希望一个确凿的答案,而不是大概和可能,否则董哥第一次托自己办这么点事自己要是给弄砸了,方水玲觉得以后也没脸见董哥了,丢不起这个人啊,于是方水玲抬头看看李孝,开口道:“要走这么多程序?要这么久?”
The Li Xiaoslight nod, „officethis, has approvedstep by step.”李孝微微点头,“办公厅一直都这样,一级一级批的。”Fang Shuilingsaid: „Thismatter must take, ImaypromisemyBrother Dong, if not easy to dooris indefinite, Igivemygrandfatherto telephone, makinghimask.”方水玲道:“这事儿必须得拿下来,我可已经答应我董哥了,要是不好办或者不确定的话,我给我爷爷打电话吧,让他问一下。”
?
啊?Givesyourgrandfatherto telephone?
给你爷爷打电话?Zhang DongfangandSun Lihantheirdoubtis puzzled.张东方和孙丽涵他们还狐疑不解。
But how Li Xiaopossiblydoes not know where the Fang Shuilinggrandfatherissacred, listened tothissaying, healmostfrightensto fallfrom the table, is busy atnot knowing whether to laugh or crylifts the hand, „, Miss Fang, suchbigpointmatterwheredo not useexhaustedPremier Fang, Premier- takes constant care of many affairs of sate, reallydoes not needreallynot to use, youfelt relieved that thismatterourdepartmentcandecide, myentire journeysupervisionentire journeyfollows up, guaranteedJiaolin Countyremoves the county-operatedcityexaminationto carry out, my100%guarantees! Will not have problemsabsolutely, otherwiseyouaskedwithme!”Was frightenedbyFang Shuiling, Li Xiaocannot attend to whatmouthkeepingthreepoints, is striking one's chestto vouch fordirectly.( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
但李孝怎么可能不知道方水玲的爷爷是何方神圣啊,听了这话,他吓得差点从桌子上摔下去,忙哭笑不得地一抬手,“千万别千万别,方小姐,就这么大点的事情哪里还用劳烦方-总-理啊,总-理-日理万机,真的不用真的不用,您放心吧,这事我们部门就能定,我全程监督全程跟进,保证焦邻县的撤县立市审批落实,我百分之百保证!绝对不会出问题,否则您拿我试问!”被方水玲吓出一身冷汗,李孝也顾不上什么嘴上留三分了,直接拍着胸脯打了包票。(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button