Hasvariousprinciplesrespectively.
各有各的理。Thismatterdisputed that is very big.
这事争议很大。Butnowis notwranglingtime, moreoverpulls unable to pull the right and wrongreason whyto come, becauseon the scenedoes not have the cityleader, only then the leadership of provincecultural relicdepartment , the level and departmentspansis very big, Xiao Dongnancannot take care the matter that theirdistrictfights.
但现在不是扯皮的时候,而且扯也扯不出个是非所以然来,因为在场没有市领导,只有个省文物部门的领导在,层次和部门都跨越很大,肖东楠这边也管不到他们两个县掐架的事情。„Firstsaves others.”
“先救人。”„Has a look ateveryoneinjury!”
“看看大家伤势!”„SecretaryYang, has the woundheavyperson!”
“杨书记,有伤重的人!”„Called the ambulance, quickly made one come!”
“叫救护车,赶快让人过来!”„Heredoes not have the signal, can only descend the mountainto hitagain, Ifearwithout enough time......”
“这边没信号,只能下山再打,我怕来不及……”„Thataskspeopleto lift the wounded persondescends the mountain, do not lose the treatmenttime!”
“那就找人把伤员抬下山,别耽误了治疗时间!”InYanbei CountySecretaryCounty Committee the directions of Yang Gangandunderseveralcounty leader, the peoplestartedto give the hitpoliceadministered first aid, somecritically injured must branch outseveralpeopleto cometo movetoward the mountainundercautiously, somepeopleslightlyranto descend the mountainto telephoneahead of timeto relate the ambulance, busy, could not attend towith the Jiaolin Countypersonwrangles. Actuallysaidis the severe wound, was such a saying, Jiaolin Countyherestartedorhas the discretion, in without the photodiedhits, mostlywas the flesh wound and bodywound, most serious was also the bone fracturebone split.
在雁北县县委书记杨刚和几个县领导的指挥下,众人开始给被打的警察们急救了,有些伤势严重的还要分出几个人来小心翼翼地往山下搬,也有人提前小跑下山去打电话联系救护车了,一片忙碌,也顾不上跟焦邻县的人扯皮了。其实说是重伤,也就是那么一说而已,焦邻县这边下手还是有分寸的,没有照死里打,大都是外伤和皮肉伤而已,最严重的也就是个骨折骨裂。Xiao Dongnanlooks, no matteralsotheirbrokenmatters, heleads the so manypeople of provinceculturedepartmentto cometo handle the propermattertoday.肖东楠一看,也不管他们的破事儿了,他今天带着省文化部门的这么多人过来是办正经事的。„Yo, isn't thisDirector Chu?”Xiao DongnanrecognizedTeacher Chu.
“哟,这不是楚所长吗?”肖东楠认出了楚老师。Teacher Chucarefullylooks athim, „youare...... oh, isDepartment Director Xiao?”楚老师仔细一看他,“你是……噢,是肖厅长吧?”Xiao Dongnanwalksto shake handwithhim, „, severalmonths ago met with Capital City, wehave seen.”Is sayingone sidehead, goes to and Mu Zhengzhonghandshake, „thisdefinitelywasMu ZhengzhongTeacher Mu.”肖东楠走上去和他握握手,“是啊,几个月前跟京城开会,咱们见过。”说着一侧头,又去和穆正中握手,“这位肯定是穆正中穆老师了。”Mu Zhengzhongsaid: „CalledmeOld Muon the line, Department Director Xiaowas too polite.”穆正中道:“叫我老穆就行,肖厅长太客气。”Xiao Dongnansaid with a smile: „Thatis how appropriate, youinourindustry, but the celebrity in celebrity.”肖东楠笑道:“那怎么合适,你在咱们业界可是名人中的名人。”Mu Zhengzhonglightly said: „Whatcelebrity, hehe, at mostispersonal name.”穆正中淡淡道:“什么名人啊,呵呵,顶多是个人名儿。”Finally, Teacher Chugavehimto introduceTeacher Meng, Xiao Dongnanonehear of opposite partywereResearcherPalace Museum, hurriedto greetknew each other, heknows that thesethreeteachersmay the backgroundbe big, perhapstheyin the rightcognition of traditional sensenotmany, butactuallyallwas the authority of industry, thisreputation and social positioncannotmanyweighwith the powergreatly.
最后,楚老师又给他介绍了一下孟老师,肖东楠一听对方是故-宫-博-物-院研究员,也是赶紧打了招呼相互认识了,他知道这三个老师可都来头不小,或许他们在传统意义的权利认知上并没有多少,可却全是业界的权威啊,这个名声和社会地位是不能用权力多大来衡量的。Xiao Dongnanknows fairly well, the attitudestothreeteachers is also very polite, „this has ancient tomb, been ableto determine? Is the emperortombs?”肖东楠心中有数儿,对三个老师的态度也很客气,“这个古墓,已经能确定了?是帝王墓群?”
The Teacher Chunodsaid: „Near perfect.”楚老师点头道:“八九不离十。”Teacher Menglooked atthemto bring the equipment, said: „Youconfirmedagain.”孟老师看他们带了设备,就道:“你们再确认一下吧。”Xiao Dongnanwaves the hand, „how manyteachersdetermined, wealsowithconfirmingwhat, wearemaketo record the work, wheregoodto show off meager skills before an expertwithteachersin front of? Hehe.”Then, told some people of cultural relicdepartmentdidto record , the peoplereceived an order, crossed the warning lineto startto work. Likesuch that Xiao Dongnan said that theysaved the culturaldepartment, althoughalso many expertsandprofessionals, evenspecificallyaimed at the department that the ancient tombprotectionestablished, maybeforethesethreeteachers, theyreallynot daresaidoneselfwerespecialized, the levelwas different.肖东楠摇摇手,“几位老师都确定了,我们还用确认什么啊,我们就是做一下记录工作,哪里好跟老师们面前班门弄斧?呵呵。”说完,就吩咐手下文物部门的一些人做记录了,众人领命,都越过了警戒线开始工作了。就像肖东楠说的那样,他们省文化部门虽说也有不少专家和专业人士,甚至还有专门针对古墓保护成立的部门,可在这三个老师面前,他们还真不敢称自己是专业的,层次根本不一样。
......
……Undermountain.
山下。On a road.
一条公路上。Baohong Citymunicipal party committee secretaryQian Litaois sittingin the car(riage)toward the Qingluan Mountainthat side, originallyin the morningreaches an agreement is the leadership and staff of provincecultural relicdepartmentcomestogether, did not dare the citytemporaryaccidentsentiment to delaya while, theirthenlong in coming.宝红市市委书记钱立涛正坐在车内往青鸾山那边去,本来早上说好是和省文物部门的领导和工作人员一起过来的,不敢市里临时出了点事情耽搁了一会儿,他们这才姗姗来迟了些。
The telephonecame.
电话来了。Qian Litaomeets, "Hello. ”钱立涛接起来,“喂。”„Secretary Qian, justobtained the news, the Qingluan Mountainthat sidehad an accident, probablyYanbei CountyandJiaolin County, becausesnatched the issue of ancient tombownershipto hit.”that person said.
“钱书记,刚得到消息,青鸾山那边出事了,好像是雁北县和焦邻县因为抢古墓归属的问题打起来了。”那人道。„Hit?” The Qian Litaofacesinks.
“打起来了?”钱立涛脸一沉。that person said: „Yes, heard that alsoopened fire.”那人道:“是的,听说还开枪了。”Puts down the telephone, Qian Litaowas sayingto the driver: „Opensagainquickly!”
放下电话,钱立涛对着司机道:“再开快一点!”
The driverknewto have an accident, complied withone, rushedto speed up the vehicle speed, the cityvehicle that behindfollowedtogetheralthoughtoodid not know the situation, butlooked that led the vehiclefirstto walk, theyalsosped upfollowingimmediately.
司机知道出事了,应了一声,赶忙加快车速,后面一起跟着的市里的车子虽然不太了解情况,但看领导车子先走了,他们也立即加快跟上。AlsoisJiaolin County, how manydays can't youronemonthbe peaceful? Dailyhas an accident? Qian Litaohas no alternative butrelatestoDong Xuebinon, thisnewSecretaryCounty Committeeto really be the thornhead, no doubtmatterQian Litaodid not have the clearsituation, howdid not knowspecifically, buthedares saying that the issueaffirmedonthisDong Xuebin, thispersonhas not cometime, Jiaolin Countyenjoying a good and prosperous lifewell-off societyprosperousatmosphere, butthissurnamed Dongone, Jiaolin Countystartedto have problemsdaily, the County Committeeyardbydemolished, the studentswas missingintheirdistrict, the foreign guestwas givento pushto walkbythem, Investment Promotion Cultural Galaalsoalmostmademass incident of tens of thousandspeoplewell!
又是焦邻县,你们一个月就不能安静几天吗?天天出事?钱立涛不能不联想到董学斌身上,这个新来的县委书记真是个刺头啊,固然事情钱立涛还没清楚情况,不知道具体怎么了,可他敢说问题肯定出在这个董学斌身上,这人没来的时候,焦邻县安居乐业社会和谐一片欣欣向荣的气氛,可这姓董的一来,焦邻县就开始天天出问题,县委大院被拆了,学生们在他们县境内失踪了,外宾被他们给挤走了,好好一个招商文化晚会还差点闹出几万人的群-体-事-件!YourGod of Plagueyou?
你瘟神啊你?Youbring the mildewto ship in?
你带着霉运来的吧?Qian Litaodoes not know, that heby chanceis from the heartcursedandsighs with emotion, called the Dong Xuebinnicknameobstinatelyvery muchaccurately!钱立涛并不会知道,他碰巧发自内心的一个咒骂和感慨,愣是很准确地叫出了董学斌的外号!
......
……Ninepoints.
九点。Inmountainside.
山腰上。ancient tombexcavation.古墓挖掘现场。Dong Xuebinis leading the Jiaolin Countypersonto coordinate the comrades of provincecultural relicdepartmentto make the survey and data recordworktogether, whoknows the Yanbei Countypersonto look,Yang Gangalsoorderingmade several cultural relicdepartmentstaff in theirdistrictcome upunexpectedly, was the recordisphotographs, evenalsonotpolite, before them , when camemoved the special equipment that climbed mountainsalsoto makein the warning line.董学斌正带着焦邻县的人配合省文物部门的同志一起做测量和数据记录工作呢,谁知雁北县的人一看,杨刚居然也下令让他们县的十几个文物部门工作人员上去了,又是记录又是拍照的,甚至还一点都没有客气,把他们之前来时就搬上山的专业设备也弄进了警戒线之内。Xiao Dongnanfrowns, „howso manypeople?”肖东楠蹙眉,“怎么这么多人?”In a small grouppushedobstinately40-50individuals.
就那么个小圈子里愣是挤了40-50个人。
The cadre of provinceculturedepartmentalsosaid: „Personwere too many, goes out other to disturbusto work, does thisdo, a putting one's foot downplacedid not have.”
省文化部门的一个干部也道:“人太多了,出去一些别打扰我们工作,这都干什么啊,连个下脚的地方都没了。”Zhang Dongfangis not happy: „Old Yang, yourwhatmeanings?”张东方不高兴道:“老杨,你们什么意思?”Theyobviouslywere the old friends, understood at a glance that the relationswere not very good.
俩人显然是老相识了,一看就知道关系很不好。Yang Gangshoots a look atoppositeZhang Dongfang, „Ialsowantto askyouranythingmeaning! Thisis the boundary of ourdistrict! Whatyour does Jiaolin Countymix? The miscellaneous personnelleaveas soon as possible! Do not hinder the work of provinceculturedepartmentwithhere! Old Zhang, your isadds to the chaos!”杨刚瞥瞥对面的张东方,“我还想问你们什么意思呢!这是我们县的地界!你们焦邻县掺乎什么?闲杂人等尽快离开吧!不要跟这里妨碍省文化部门的工作!老张啊,你们这是添乱!”
The Zhang Dongfangangerinsteadsmilesextremely, „who is adding to the chaos? Do youalsobitedo not put? Firstdoes not matchto send peopleto hitandpoundwhileus, nowchangedto steal openly? Is this working method and moral character of yourdistrict? ComradeYang Gang, yourparty spirit and principlealso?”张东方怒极反笑,“到底是谁在添乱?你们还咬住不放了是吧?先趁我们不配派人上来又打又砸,现在改明抢了?这就是你们县的工作方式和道德品质?杨刚同志,你的党性原则还有没有了?”Yang GangandZhang Dongfangalsoquarrelled.杨刚和张东方也吵起来了。At this moment, Qian Litaoled the personangrilyto come up.
就在这时,钱立涛带着人气冲冲地上来了。„IsSecretary Qian!”
“是钱书记!”„, Secretary Qiancame!”
“呃,钱书记来了!”
The peoplesaw the municipal party committee secretary, stopped the slapping in the faceweaponry.
众人都看到了市委书记,也停止了打嘴仗。Qian Litaocameto see the tent that the searchlight that broke to pieceseverywhereandsmashed, the groundalsohad the bloodstainandsomesitsin the groundprocessingwoundpolice, at that timeon the fire, shouted: „Whatdoestome?? Likewhatappearance! Youhave a look atyouto look likewhatappearance!”钱立涛一过来就看到了满地碎开的探照灯和砸烂的帐篷,地上还有血迹和一些坐在地上处理伤口的警察,当时就火了,喝道:“给我搞什么?啊?像什么样子!你看看你们像什么样子!”Yang Gangthe guilty party sues first, „secretary, isthis, Jiaolin Countynot onlyoccupied the place of ourdistrict, the police but who alsoadvises againstushit!”杨刚恶人先告状,“书记,是这样,焦邻县不但占了我们县的地,还把我们上来劝阻的警察打了!”Zhang Dongfangrefuted: „Is the hand that whofirstmoves??”张东方反驳道:“是谁先动的手?啊?”Yang Gangsaidrighteously: „Ourthat is enforcing the law, whobegan?”杨刚理直气壮道:“我们那是在执法,谁动手了?”Zhang Dongfangfinger/refers of touchdownevil ways: „Mustmove the cultural relicto poundourtent, is this law enforcement? Good, reallaw enforcement, those peopledocument? Why do the non-show papersgiveourpersonto look? A thing of certificatestatusdoes not have, whoknows that thisgroup of policeareyourYanbei Countypeople!”张东方指着地下道:“又要搬文物又砸我们帐篷,这是执法啊?好,真执法也可以,那些人的证件呢?为什么不出示证件给我们的人看?一个证明身份的东西都没有,谁知道这帮警察是不是你们雁北县的人啊!”Theyquarrelled, matteralsowhilespread out.
俩人一边吵,事情也一边被摊开了。Qian Litaohear of theysaid,in the heartunderstood, looksDong Xuebin that a that sidehad not spoken, the heartsaid that is really thisbratnoisymatter, butQian Litaoalsoknows,thismatterstrangeYanbei Countythatgroup of policeworking methods were also too extreme, pounds the thingto hit the person, thiscreates the principal factor of contradictoryintensification, even the workdocumenthas not brought, afterwardalsoopened fireto take the spear/gunto point at the personthreat of Jiaolin Countysecretly, howthisreallylistenshownot to make sense, Dong Xuebintakes the lead infighting in groups the matteron the contraryissecondary, not means that whobythatbeing well-foundedsurnamed Dong, The documentdoes not have, the statusis unable to confirm,otherssaidrecognizedthesepolicewere the grave robbers, no onecould sayanything. EvenQian Litao must acknowledge,Dong Xuebinthispersonturns over toannoyinglyannoyingly, canstir up troubleto turn over to be ableto stir up trouble, butlevels the matteralsoreallyto reach the pinnacleby the skill that oneselfcanwithdraw, Yang Gang, Qian Litao was also very familiarwithhim, thisis a veryableveteran comrade, Qian Litaohas also regarded as importanthimvery much, butsuchexperiencedold cadre, thisdid not eatinvisible lossesinDong Xuebinevenhand/subordinate.钱立涛听他们说完,心里面才是明白了,看了眼那边一直没说话的董学斌,心说果然是这小子闹的事,不过钱立涛也知道,这件事也怪雁北县的那帮警察工作方式太过激了,又砸东西又打人,这才是造成矛盾激化的主因,连工作证件也没带,后来还私自开了枪拿枪指着焦邻县的人威胁,这实在怎么听怎么不像话,董学斌带头打群架的事儿反倒是次要的了,没办法,谁让那姓董的有理有据呢,证件没有,身份无法确认,人家就说认定这些警察是盗墓贼了,谁也说不出什么。连钱立涛也不能不承认,董学斌这人可气归可气,能惹事归能惹事,可是摆平事情让自己能脱身的功力还真是登峰造极的,杨刚,钱立涛对他也很熟悉了,这是个很有能力的老同志,钱立涛也一直很看重他,可就算这么个经验十足的老干部,这不也在董学斌手下吃了个暗亏么。„Secretary Qian.”Yang Gangactuallyalsounderstandswhatexplanationthismatterhad no wayto ask, madeJiaolin Countyhave the medical expensesto hangcontinually, thereforethistone can only firstswallow, whatYang Gangsettled onwasanothermatter, thisfireendured, but the ancient tombmattertheycannotlet goabsolutely, „othermattersfirstdid not say that Iwantto ask the Jiaolin Countyperson, whyinourdistrictancient tomb, theyactuallydid occupy? Alsohits the warning lineto build the headquarters?”
“钱书记。”杨刚其实也明白这件事没法讨回什么说法了,连让焦邻县出医药费都悬,于是这口气只能先咽下,杨刚看中的是另外一件事,这个火忍了,但古墓的事情他们绝对不能松手,“其他的事也先不说了,我就想问问焦邻县的人,为什么我们县境内的古墓,他们却占了?又打警戒线又搭指挥部的?”Dong Xuebinspokefinally, „whotold you are yourdistrict?”董学斌终于说话了,“谁告诉你这是你们县的?”„Good, weread the map!”Yang Gang and Yanbei Countypersoncomes preparedobviously. Yanbei Countystafftake out the mapimmediately, Yang Gangreceiveto spread outon the ground, highlightedseveral above with, „hereisQingluan Mountain, hereistwocounty.”
“好啊,那咱们看地图!”杨刚和雁北县的人显然有备而来。一个雁北县工作人员马上取出地图,杨刚接过来摊开在地上,用笔在上面圈圈点点了几下,“这里就是青鸾山,这里是两县分界。”ThismapJiaolin Countyalsohas certainly, Dong XuebinandZhang Dongfanghave also lookedearly.
这个地图焦邻县当然也有,董学斌和张东方也早都看过了。Dong Xuebinsneers, lowered the headto refer to the map, „the ancient tombpositionhere, obviouslywasinourdistrict, clearevidence that thank youSecretaryYangprovided.”董学斌冷笑一声,低头指了指地图,“古墓位置在这里,明显是我们县境内的,谢谢杨书记提供的确切证据了。”Yang Gangwas angry, is pointing at the say/waywith the pen: „ancient tombhere, is the boundary!”杨刚恼了,用笔指着道:“古墓在这里,是分界线这边!”Twosidescling to his own interpretation, finallyalsodid the localizationsanda series ofconfirmationwork, whosewithin the boundarieswantsto have a look atancient tomb.
两方各执一词,最后还做了定位和一系列确认工作,就是想看看古墓到底在谁的境内。FinallyQian LitaoandXiao Dongnanalsolooked, after studyingonenext, discovered that the ancient tombposition was very difficultto saywaswhichdistrict, as if among, is pressing the boundary!( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
最后钱立涛和肖东楠也看了,研究了一下后,发现古墓的位置还真的很难说是哪个县的,似乎就在正中间,压着分界线的!(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1977: ancient tomb ownership issue