Forenoon. 午前。 11 points over. 十一点出头。 Under Dong Xuebin strives, under Fang Wenping tidies up, under Xiao Dongnan adds to the chaos, Old Fang new home already from inside to outside was changed beyond recognition. The repair is completes, bought is also the second-hand house, therefore was made by the original house-owner besides the furniture electric appliance, other things reserved is very good, the air conditioning, the fan, the water heater, these naturally all set to arrange, the bed also stayed behind, the floor is very good solid wood floor, then moved the Fang Wenping cabinet and electrical appliances comes, was equal to that today can be occupied by the person, although the two-bedroom is not big, but the natural lighting is very good, opening the window is also a sight of green and unique scenery of lake water pavilion, is very pleasant. 在董学斌出力下,在方文萍收拾下,在肖东楠添乱下,老方的新家已然从里到外的焕然一新了。装修都是做好的,买的也是二手房,所以除了家具电器被原来的房主弄走之外,其他的东西还是保留的很好,空调,油烟机,热水器,这些自然全都置备好的,床也留下了,地板还是很不错的实木地板,这下搬了方文萍的柜子和家电进来,等于今天就可以住人了,两居室虽然不大,但采光很好,打开窗户也都是一片绿意和湖水凉亭的别致景色,很赏心悦目。 Walked in the room, Fang Wenping also is quite as if satisfied, Dong Xuebin is clear, Old Fang is independent, there are selects eccentrically, does not know before is, has an accident from her husband on this appearance that time starts to turn into this, in brief this pure welcome suits her, the person who otherwise is supercilious on her, supposed that could not like about province Family member Institute's there atmosphere, although was a room seems like no difference, but the environment was different, minimum did not need one to go downstairs one to go out with here on meeting all kinds of colleagues and cadres, what had no need to speak guest words endlessly. Says any useless hello, others perhaps possibly the atmosphere that likes this type living, can increase the personal connection, can make the friendly contacts, but Fang Wenping obviously is not. 在屋子里走了一圈,方文萍似乎也比较满意,董学斌清楚,老方性格独立,也有那么点孤僻,不知道是以前就这个样子还是从她丈夫出事那次开始变成这样的,总之这个清净的欢迎还是适合她的,不然就她这么目中无人的主儿,估摸也对省家属院那里的气氛喜欢不了,虽然都是自己一个屋子看上去没什么区别,但周围环境不一样啊,跟这里起码不用一下楼一出门就碰见各种各样的同事和干部,用不着无休止地说什么客道话打什么没用的招呼,别人或许可能喜欢这种生活上的氛围,能增加人脉,能联络感情,但方文萍显然不是。 „Did well, do you look at the line?” Dong Xuebin pats earth that clapped, on him at this moment is not very clean, a dust, on the hair also moistened many hair hair. “都弄好了,您看行吗？”董学斌拍了拍手上的土,他身上此刻也不是很干净,一身的灰尘,头发上还沾了不少毛儿毛儿。 Fang Wenping one, „was OK.” 方文萍一嗯,“可以了。” Dong Xuebin moves toward the washing the hands by-path: „That line, I washed the hands.” 董学斌走向洗手间道:“那行,我洗手去了。” Xiao Dongnan has a look at him, the eye surprised color had not received, asked: „Little Dong. How does your strength practice?” 肖东楠看看他,眼睛惊奇的色彩一直就没有收起来过,问道:“小董。你这力气怎么练出来的？” Dong Xuebin hit, „inborn, does not know.” 董学斌打了个哈哈,“天生的吧,不知道。” The ground scratched, the sweep trace, Fang Wenping and Xiao Dongnan also wash the hands. 地上擦了,都收拾干净了,方文萍和肖东楠也洗了手。 Then Fang Wenping sat on sofa, turned on the television to try, Xiao Dongnan was quick of eye and hand, sees Dong Xuebin as if also to sit, he actually first snatched a body. Sat by Fang Wenping, „duckweed, you wants to eat anything at noon, my a while did grocery shopping.” 然后方文萍就坐在了沙发上,打开电视试了试,肖东楠眼疾手快,见董学斌似乎也想坐过去,他却先一个抢了个身位。坐在了方文萍旁边,“萍,中午你想吃点什么,我一会儿买菜去。” Dong Xuebin is speechless, has to sit to the chair on. 董学斌无语,只好坐到椅子上。 Fang Wenping is debugging the television. „Did not need to trouble you Old Xiao.” 方文萍调试着电视。“不用麻烦你了老肖。” „How to call the trouble, was not troublesome, was not troublesome.” The Xiao Dongnan vigor is very full, as if has moved not to have on the matter of strength forgetting before, „prepares food to you are I am honored, I also happy, you felt relieved. I prepared food also for 20 years, the cook cannot dispute absolutely, you definitely liked eating.” “怎么叫麻烦啊,不麻烦,一点也不麻烦。”肖东楠精神头很足,似乎已经把之前搬家没出上力的事情给忘了,“给你做饭是我荣幸,我心里也高兴,你放心。我做饭也二十年了,厨艺绝对没的说,你肯定爱吃。” Fang Wenping has not said the sound, looked at Dong Xuebin one. „Did grocery shopping?” 方文萍没言声,看了董学斌一眼。“买菜了？” „Un, bought.” The direction of Subdistrict Dong Xuebin entrance, „in my car(riage), has not taken. Meat, egg. Bought neat.” “嗯,买了。”董学斌门口的方向,“在我车里呢,没拿上来。肉啊,鸡蛋啊。都买齐了。” Xiao Dongnan immediately said: „That just right, with, province did grocery shopping, when I just came looked at one specially, here left the supermarket and food market is really not near.” 肖东楠顿时道:“那正好,拿上来吧,省的买菜去了,我刚来时特意看了一眼,这边离超市和菜市场还真不近呢。” The Dong Xuebin heart said that you also did direct me? 董学斌心说你还使唤上我了？ Fang Wenping said: „Entrance has the sales store, buys the soy sauce vinegar salt while convenient.” 方文萍道:“门口有小卖部,顺便买酱油醋盐。” Old Fang said that did not have the means that Dong Xuebin said: „Alright, I urge to go faster return.” 老方说了那就没办法了,董学斌道:“得嘞,那我去去就回。” After ten minutes, Dong Xuebin took the bags to come back, saw only Xiao Dongnan still to speak with Fang Wenping warmly, the name that was called was more and more affectionate. 十分钟后,董学斌提着大包小包回来了,只见肖东楠还在和方文萍热情地说着话,叫的称呼是越来越亲昵。 „Does duckweed, have free time in the afternoon? Did I ask you to watch the movie?” “萍,下午有空吗？我请你看电影？” „I never watch the movie.” “我从不看电影。” „Do we drink the afternoon tea?” “那咱们喝下午茶？” „Has no interest.” “没兴趣。” „Otherwise do I lead you to stroll casually? I am a local area, you just came, many sceneries have not definitely looked, when I happen to you conduct a tour.” “要不然我带你随便逛逛？我是本地的,你刚来,肯定好多风景还没看过,我正好当你导游。” „In the afternoon does not want to move.” “下午不想动。” The attitude of Fang Wenping rejection is very obvious. 方文萍拒绝的态度已经很明显了。 But Xiao Dongnan could not look that probably resembles, no matter also Dong Xuebin in side, still times wants tirelessly with the Fang Wenping appointment. 但肖东楠好像看不出来似的,也不管董学斌在不在旁边,仍然一次次不厌其烦地想跟方文萍约会。 Dong Xuebin watches, interrupted: „Do I prepare food Sister Fang?” 董学斌看在眼里,不禁打断道:“我做饭吧方姐？” „Does not use you, I do.” Xiao Dongnan then did not say that the matter of appointment, stands up seasoning and vegetable/dish that looked at him to take, un said: „Little Dong, I came to be good, here was also all right, you went back to be busy your, today thank you you, good work.” “不用你,我做。”肖东楠这才不说约会的事情了,站起身看了看他拿上来的调料和菜,嗯道:“小董啊,我来就行了,这里也没什么事了,你回去忙你的吧,今天谢谢你了啊,辛苦了。” What do you mean? 什么意思？ Is this rumbles I to walk? 这是轰我走呢啊？ Also thanked me? You thanked I? 还谢我？你谢的着我吗？ Dong Xuebin was almost mad happily, obviously was I with Old Fang meeting approximately, your non- throat not loud came halfway, added to the chaos could not have helped, now should eat meal, the vegetable/dish and seasoning were also I buy me to take, good, did you also keep thinking to rumble I to walk? Really worked as the young section member me? Gave back to Old Fang to do to advocate? You think that you are this husband? Also too did not pay attention to me! 董学斌差点气乐了,明明是我跟老方约的见面,你半路不吭不响地过来了,一阵添乱也没帮上忙,现在该吃饭了,菜和调料也是我买我拿的,好嘛,你还惦记轰我走？真把我当小科员了啊？还给老方做上主了？你以为你是这家男主人呢啊？也太不把我放在眼里了啊！ Xiao Dongnan also truly thinks that what from the start without thinking Dong Xuebin is, actually he does not know, Dong Xuebin also thinks his, cultural department first-in-command, the Department Director level cadre, in the rank was truly big, but this duty too edge, absolutely would have no too big real power, moreover was long not attractively, does your condition also want to pursue Old Fang? You do not look in a mirror. 肖东楠也确实是这么认为的,压根就没以为董学斌算什么,其实他不知道,董学斌也是这么想他的,文化厅一把手,正厅级的干部,级别上确实不小了,可这个职务却太边缘了,根本就没有太大实权,而且长得也不好看,就你这个条件还想追老方？你也不照照镜子去。 Xiao Dongnan is pursuing Fang Wenping, this in province is not the secret, on Xiao Dongnan that attentive vigor, was watched by many people for several days early, where hasn't known what's the matter? Xiao Dongnan is the native, the wife ten years ago died of illness, childless, so many years he alone, at the beginning of Fang Wenping takes office Xiao Dongnan sees her surface for the first time, Old Xiao on startled was the Celestial, the line of sight does not have the means to move out of the way from her side again, normally Old Xiao this age and rank, the controlling force should be very strong, but was a person was too possibly long, possibly was the love strength was too big, making this 40-year-old person fall immediately, transferred namely on starting to launch the pursue offensive to Fang Wenping, actually he also knows that the Fang Wenping possible background to be big, all sorts of signals. Indicated this point, even the person guardian must be so beautiful, is Vice Governor, was higher than compared with the Xiao Dongnan duty did not know many, but Xiao Dongnan simply has not managed among two people the disparity, pursued dutifully, how does not try him to know the result. 肖东楠在追方文萍,这个在省里已经不是什么秘密了,就肖东楠那个殷勤劲儿,这些天早被很多人看在眼里,哪里还不知道怎么回事？肖东楠是本地人,妻子十年前就病逝了,膝下无子,这么多年就他一个人,当方文萍上任之初肖东楠第一次见到她面的时候,老肖就惊为天人,视线再也没办法从她那边挪开了,按说老肖这个岁数和级别,控制力应该还是挺强的,不过可能是一个人太久了,可能是爱情的力量太大了,让这个已经40岁的人登时陷了进去,转即就开始对方文萍发动了追求攻势,其实他也知道方文萍可能来头不小,种种信号都表明了这一点,甚至人家长得那么美,还是副-省-长,比肖东楠的职务高出了不知多少,但肖东楠根本没有管两人之间的差距,还是义无反顾地追了上去,不试一试他怎么知道结果啊。 This is a toad lusting after a swan's flesh. 这是癞蛤蟆想吃天鹅肉。 province many people appraise in secret. 省里好多人私底下都是这么评价的。 Even for this matter, after Secretary of the Provincial Party Committee has meets one time, sees Xiao Dongnan, but also called to discuss words him while convenient in the past. 甚至为了这件事,省-委-书-记有一次开完会后看到肖东楠呢,还顺带把他叫过去谈了一次话呢。 But Xiao Dongnan still had not actually given up the pursue to Fang Wenping, so long as finds the opportunity to make her, he too was infatuated with this beautiful woman. 但肖东楠却仍然没有放弃对方文萍的追求,只要有空就找机会约她,他实在太迷恋这个美丽的女人了。 Regarding this matter, some people are to support and favor, for example Old Xiao several friends and family members, the Fang Wenping rank is no doubt higher than Old Xiao, is good-looking, air/Qi the field foot, the working ability is outstanding, but Fang Wenping is also old, even may big 1 or 2-year-old compared with Xiao Dongnan, the age of man is the treasure, the age of woman lacks, such big age had also divorced, looks the good man who Xiao Dongnan looks after the household like this is also good. 对于此事,也有人是支持和看好的,比如老肖的几个朋友和家人,方文萍固然级别比老肖高,长得漂亮,气场足,工作能力出众,可方文萍的年纪也大啊,甚至比肖东楠可能还要大个一两岁,男人的年纪是宝,女人的年纪是缺,这么大岁数了还离过婚,找一个肖东楠这样顾家的好男人也是不错的啊。 Because of the support of friend and family member, gave Xiao Dongnan many confidence, although was unable to succeed approximately comes out alone a Fang Wenping time, but he has not given up, his firm Shin'etsu's outstanding success woman like Fang Wenping jumps over no one to dare to think of a way unrealistically, but dare to hit, but dare to pursue, Xiao Dongnan did not care about anything the face, he wants to pursue now with all one's heart Fang Wenping, he believes Fang Wenping that diligently oneself persevered will see, she knows who was most suits her. 就因为朋友和亲人的支持,给了肖东楠很多信心,虽然还没能成功单独约出来方文萍一次呢,但他也从没放弃过,他坚信越像方文萍这样优秀的成功女人越没有人敢不自量力地打主意,可自己敢打,可自己敢追,肖东楠也不在乎什么面子不面子了,他现在一门心思想把方文萍追到手,他相信自己持之以恒的努力方文萍会看到,她会知道谁才是最适合她的。 this time moved. 这回搬家了。 The halfway kills Dong Xuebin to disturb, saw that Xiao Dongnan wanted for the first time with the Fang Wenping alone eating meal appointment, this brat meaningful glance as if not want to stay behind unexpectedly, the speech also had nothing respectable to oneself, this made Xiao Dongnan very not happy, you didn't say? I can only the rumbling person. 半路杀出个董学斌捣乱,眼看肖东楠就要第一次和方文萍单独吃饭约会了,这小子居然一点眼色都没有似乎还想留下,说话也对自己没什么尊敬,这让肖东楠很不高兴,你不说是吧？那我只能轰人了。 However Xiao Dongnan does not know that who Dong Xuebin is, like him does not know Fang Wenping that he admires sees the temperament and imagining also to miss innumerable times compared with him. 然而肖东楠根本不知道董学斌是谁,就像他根本不知道他爱慕的方文萍比他看到和想象到的脾气还要差无数倍一样。 Dong Xuebin a few words withstood/top, „Department Director Xiao, did not need you to thank, moreover I went back also nothing to be busy, if you want to prepare food, I do not snatch, I also taste your craftsmanship.” Then, Dong Xuebin sits on the chair naturally, in the point the smoke pulls out. 董学斌一句话就顶回去了,“肖厅长,不用你谢,而且我回去也没什么要忙的啊,你要想做饭,那我也不抢了,我也尝尝您手艺。”说完,董学斌就大大方方地一屁股坐在椅子上,点上烟抽起来。 Xiao Dongnan was angry, do I give back to you to prepare food? You who you? 肖东楠恼了,我还给你做饭？你谁啊你？ „Which unit are you?” Xiao Dongnan looks at him to say. “你是哪个单位的？”肖东楠看着他道。 Dong Xuebin happy, „I am Jiaolin County Committee, how a meaning do I listen?” 董学斌乐了乐,“我是焦邻县委的,怎么个意思我听听？” Xiao Dongnan said: „No interesting, youngster, respects a point about the veteran comrade.” 肖东楠道:“没什么意思,年轻人,对老同志尊重一点。” Dong Xuebin said: „My continuously very respect, I said that I must prepare food, you snatch, I can only respect your meaning, oh, do you also want to rumble I to walk? You may be really funny, was my here busy at work half-day even/including Koufan not to eat? Hasn't your here what done to give orders on the contrary with me? You who? Also makes me respect you? You first ask that yourself respected others! Also directed me, Sister Fang directed my line, I was glad, how to direct me to be good, but you several?” Has not responded this person to be very long, Dong Xuebin this little while is impolite. 董学斌道:“我一直挺尊重的啊,我说我要做饭,你非抢,那我只能尊重你的意思了,噢,你还想轰我走？你可真逗,我这儿忙活了半天连口饭也吃不上？你这儿什么都没干反倒跟我发号施令上了？你谁啊？还让我尊重你？你先问问你自己尊重别人了没有！还使唤上我了,方姐使唤我行,我乐意,怎么使唤我都行,可你老几啊？”没搭理这人很久了,董学斌这会儿也不客气了。 Xiao Dongnan face one cold, flares up in anger, „you spoke......” 肖东楠脸一冷,也是动了肝火,“你说话……” Suddenly, that Fang Wenping actually bumps patted the remote control in the table, „had not to have! Must quarrel to roll out to quarrel! Few his mother is an eyesore with my here!” 蓦然,方文萍却碰的一声将遥控器拍在了桌子,“有完没完了！要吵架滚出去吵！少他妈跟我这儿碍眼！” Xiao Dongnan one surprised, never expected that Fang Wenping actually spoke the bad language! 肖东楠一愕,没想到方文萍竟然说脏话了！ Dong Xuebin does not have the accident/surprise, seeing Old Fang was anxious, his also being disinclined principle surnamed Xiao. 董学斌却没意外,见老方急了,他也懒得理姓肖的了。 Immediately, Fang Wenping took up cell phone to dial the telephone, "Hello, went ……Un, five vegetable/dish soup, what vegetable/dish was casual, picking you were adept! ” 随即,方文萍拿起自己手机拨通了电话,“喂,外卖么……嗯,五道菜一个汤,什么菜随便,捡你们拿手的！” In the room the air is a little stuffy. 屋里空气有点闷。 Shortly, went, then whom did not need to prepare food. 不久后,外卖来了,这下也不用谁做饭了。 Fang Wenping also pays no attention to them, oneself used the chopsticks to open eats. 方文萍也不理他们,自己动了筷子开吃了。 Dong Xuebin looked, sat to eat meal calmly. Xiao Dongnan is finally on the table. 董学斌一看,也气定神闲地坐了过去吃饭。肖东楠是最后才上桌的。