A day. 一天。 Two days. 两天。 A week of operating time passed by. 一周的工作时间过去了。 On Saturday, Dong Xuebin rested, this time period matter were too many, the thing that must process were also too many, finished Dong Xuebin certainly to oneself put two days off with great difficulty, a Secretary County Committee was passing through the two-day weekend for successive two weeks, which county this situation was uncommon, was too rather leisurely and carefree, but Dong Xuebin may, no matter this that he wants to rest rests, no one could control him, moreover many things no doubt passed, actually some tails must Dong Xuebin processing, for example pay a visit under one Fang Wenping to express that own thanks, in the past few days the time, cannot only telephone., Saturday, he naturally must look to make up today. 周六,董学斌休息了,这阵子事情太多了,要处理的东西也太多了,好不容易忙完了董学斌肯定要给自己放两天假的,一个县委书记连续两个星期正经过双休日,这个情况在哪一个县里都是不常见的,未免太悠闲了一些,但董学斌可不管这个那个,他想休息就休息,谁也管不了他,而且很多事儿固然是过去了,却有些尾巴还要董学斌去处理,比如得登门拜访一下方文萍表示自己的感谢,前些天没工夫,只能打个电话,今儿周六了,他自然要找补回来了。 In the morning. 早晨。 Outside spring scenery abundant, the sight of green is getting more and more thick. 外面春色盎然,绿意越来越浓。 However because many days have not rained, are somewhat dry an parched. 不过因为好多天没下雨了,也有些天干物燥。 Dong Xuebin takes a bath, dressed up, gave Fang Wenping there to go to a telephone, "Hello, Sister Fang, today rests you? ” 董学斌洗了个澡,打扮了一下,就给方文萍那里去了一个电话,“喂,方姐,今儿休吗你？” „Does?” “干嘛？” „This does not want to visit you.” “这不是想拜访一下您么。” „Visits me to do? Has no need.” “拜访我干什么？用不着。” „No, definitely serves a need, how many day of that matters made you take the trouble, because my here issue definitely also made you receive many pressures, how I must have a look at you to go, I bought a fruit, then bought to order food? I give you at noon personally the next kitchen.” “别啊,肯定用得着,头几天那事儿让你费心了,因为我这边的问题肯定也让你受了不少压力,我怎么着也得看看你去啊,我买点水果,然后再买点菜吗？我中午给您亲自下一顿厨。” „You must come to come, do not go shopping.” “你要过来就过来,别买东西了。” „Becoming, no matter in any case you, I look at the office.” “成,反正您甭管了,我看着办吧。” „Remembers that the clothes do not put on too well, I sent an address to you in the past, your a while went to that address to be OK directly.” “记得衣服别穿得太好,我给你发个地址过去,你一会儿直接去那个地址就可以了。” „? What address?” “啊？什么地址？” „House that my new home, just bought.” “我新家,刚买的房子。” „Yo, did you prepare to take root with here constantly? Can develop with northern Shaanxi?” “哟,您准备跟这边扎根常住了？要跟陕北发展？” „What relations am I constant with you have? Your brat manages enough what is wide is?” “我常住不常住跟你有什么关系？你小子管的够宽的是吧？” „cough cough, no no. I in the past was......” “咳咳,没有没有。那我过去是……” „Moves to me, the thing did well, and other car(riage)s, you arrived at time estimated that I also arrived at that side the new home, needed your strength.” “给我搬家,东西都弄好了,就等车了,你到了的时候估计我也到新家那边了,需要你的力气。” „Ok, this surely does not have the issue, my goes!” “行嘞,这肯定没问题啊,我这就去！” "Un." “嗯。” That side hung. 那边就挂了。 After the moment, the message sent in the address. 片刻后,短信就发来了地址。 Dong Xuebin was also very happy, the Old Fang attitude more and more did not take itself to work as the bystander. Good, this is also Dong Xuebin desired. 董学斌也挺高兴,老方的态度是越来越不拿自己当外人了。挺好,这也是董学斌希望看到的。 ...... …… In the morning. 上午。 Provincial capital. 省城。 Outside the community in urban district edge. 市区边缘的一个小区外。 The Dong Xuebin vehicle started, today he has not naturally led the driver, but was a person comes, after getting out, on look. Here geographical position is not specially good, although without arriving at suburb, is actually not the town center, the supplementary facilities are relatively limited, but the environment and afforestation actually do very well, the community entrance looks toward in can see a small artificial lake and pavilion, the house price does not suppose high. But will not be cheap. 董学斌的车子开过来了,今儿他自然没带司机,而是一个人来的,下了车后就看看这边。这里地理位置不是特别好,虽然没到郊区吧,却也不是市中心,配套设施相对有限,但是环境和绿化却做得很好,小区门口往里一望就能看到一个小小的人工湖和凉亭,房价估摸不高。但也不会太便宜的。 The Dong Xuebin stride entered the community, the entrance had security guard, but also had no questioning registration and so on, because here was not mechanism/organization Family member Institute. But is the ordinary community, without is so troublesome. Fang Wenping gave his address is opposite No. 2 building, Dong Xuebin bypasses the artificial lake just one in the past, saw a truck under a 5th floor building. Two workers are unloading the thing downward, is some furniture electric appliances. Nearby not far away also two people look in the one side, a man and a woman, male about 40-year-old appearance, female naturally is Fang Wenping. 董学斌大步进了小区,门口有保安,但也没有什么盘查登记之类的,因为这里不是机关家属院。而是普通小区,没那么麻烦。方文萍给他的地址就是对面的二号楼,董学斌绕过人工湖刚一过去,就在一个五层板楼下面看到一辆卡车。有两个工人正在往下卸东西,都是些家具电器。旁边不远处还有两个人在一旁看着,一男一女,男的大概40岁的样子,女的自然是方文萍。 „Wenping, isn't Family member Institute good? Why can move? I look here environment am good, but to the unit is not very near, what goes to work isn't convenient?” The men called very kindly, in the tone also has a care, a temperateness of face. “文萍,家属院不是挺好吗？为什么要搬家？我看这边环境是不错,但离单位也不是很近,上班什么的都不方便吧？”男人叫得很亲切,语气里也是带着一股关心,一脸的温和。 Fang Wenping not salty not pale say/way: „I like pure.” 方文萍不咸不淡道:“我喜欢清净。” „Un, you feel on the line.” Xiao Dongnan pulls up the sleeve, said: „I help you move.” “嗯,你觉得好就行。”肖东楠一撩袖子,道:“我帮你搬吧。” Fang Wenping is very desolate, „ok Old Liu, you how old, has no need for you, I have asked the person to come, you hurry.” 方文萍很冷淡,“行了吧老刘,你都多大岁数了,用不着你,我已经叫人过来了,你赶紧回去吧。” Xiao Dongnan volunteers, „is all right, I go home also to treat, you also know that my one person, a while I helped you do well the thing.” 肖东楠自告奋勇,“没事,我回家也是待着,你也知道我就一个人,一会儿我帮你把东西都弄好了。” Fang Wenping said: „Your unit matter are also many, ok.” 方文萍道:“你单位事情也不少,算了吧。” „It is not busy, how many things can our cultural department have? Moreover even is busy at me still resulting in again, your matter is most important, you are also, the matter that later this type causes the strength you me told that called a telephone to be good me, I was definitely within call, this time saw you to move with Family member Institute downstairs, I have not known that you must change the place to live.” Although Xiao Dongnan about 40 years old, but the appearance of that face admire has not concealed, the worker who several move the car(riage) shoots a look at repeatedly to him, felt a little sour. “不忙,我们文化厅能有多少事情？而且就算再忙我也得过来啊,你的事才是最重要的,你也是,以后这种使力气的事你就跟我说啊,给我打一个电话就行了,我肯定随叫随到,这次要不是跟家属院楼下看见你搬家,我还不知道你要换地方住呢。”肖东楠虽然四十岁左右了,可那一脸爱慕的样子也是一点都没掩饰,几个搬车的工人频频瞥向他,都感觉有点酸。 Dong Xuebin heard, saw, which immediately also has not the clear truth? This fool can look! 董学斌都听到了,也都看到了,顿时哪儿还有不明白的道理？这一幕傻子都能看出来了！ I go! 我去！ Is this Old Fang pursuer? 这是老方的追求者？ Is his must soak Fang Wenping? 他这是要泡方文萍啊？ mother's cunt, my little girl do you also dare to soak?? 麻痹,我的妞儿你丫也敢泡啊？？ In the Dong Xuebin instinct was a little not at heart happy, eats the taste very much, but saw Fang Wenping after his attitude, Dong Xuebin balanced at heart, instead also happy. 董学斌心里本能上就有点不高兴,很吃味儿,但看到了方文萍对他的态度后,董学斌心里又平衡了,反而还乐了一下。 Saw only Fang Wenping seems like tired, had a look at him, „Old Xiao, I said again, here had no need for you, you must be really all right to do, did I give you a cultural department arrangement duty?” 只见方文萍似乎是烦了,看看他,“老肖啊,我再说一遍,这边用不着你,你要真没事干了,那我给你们文化厅布置点任务？” Xiao Dongnan is not angry, the temperament very seems, still without walking, „I cannot speak, I was not many said that I worked.” 肖东楠也不生气,脾气很好似的,仍然没有走,“我这人也不太会说话,那我不多说了,我就干活吧。” The Fang Wenping pressed brow, obviously does not catch cold to this person very much. 方文萍蹙蹙眉头,明显对这人不是很感冒。 Dong Xuebin walked from the truck, „Sister Fang, did I come late?” 董学斌从卡车旁边走上去了,“方姐,我来晚了吧？” Fang Wenping side looks to him, „comes is just appropriate, moves the thing!” 方文萍侧头看向他,“来的正合适,搬东西吧！” The truck had finished unloading, that side worker said: „Moves with us? This needs to add money, according to the concrete weight decides.” This is Fang Wenping the moving company that telephones to contact, they do not know that who Fang Wenping is, is naturally conscientious in discharging official duties. 卡车已经卸完了,那边一个工人道:“用我们搬上去吗？这个需要加钱,根据具体重量来定。”这是方文萍自己打电话联系的搬家公司,他们也不知道方文萍是谁,自然是公事公办的。 Dong Xuebin said directly: „Did not use you, many thanks, I moved on the line.” 董学斌直接道:“不用你们了,多谢了,我搬就行了。” They do not miss this money, but Dong Xuebin is thinking thanked Fang Wenping, naturally displayed eagerly, making others make the thing, oneself also displayed anything! 他们谁也不差这点钱,但董学斌想着感谢方文萍,自然急于表现一下了,让人家把东西弄上去了,自己还表现什么呀！ As soon as the workers listen not to have two words, drove the truck to walk. 工人一听也没二话,开上卡车就走了。 Xiao Dongnan also looked at this time to Dong Xuebin, friendly smiled to him, „hello/you good young fellow.” Then looks to Fang Wenping, „Wenping, is this your child nephew?” 肖东楠这时也看向了董学斌,对他友善地笑了一下,“你好小伙子。”转而看向方文萍,“文萍,这是你子侄？” Returns Wenping? 还文萍？ Called very own? 叫的挺亲啊？ Dong Xuebin does not like listening very much. 董学斌不是很爱听。 Fang Wenping most likely (80%) are also, the expression is not very good, „is my little friend, Old Xiao, I have said that calling me Old Fang to be good.” 方文萍八成也是,表情不是很好,“算是我一个小朋友吧,还有老肖,我说过了,叫我老方就好。” Xiao Dongnan said brazenly: „That did not call you old, you young were so so attractive, how easy-to-use Old Fang name, too that anything.” 肖东楠厚着脸皮道:“那不是把你叫老了么,你这么年轻这么漂亮,怎么好用老方称呼啊,太那什么了。” Fang Wenping stares at him saying: „I spoke, does not want to say second.” 方文萍盯着他道:“我说话,不想说第二遍。” Xiao Dongnan says immediately: „I pay attention as far as possible, should not be angry, you are angry I also to follow tight.” More said a little disgusting feeling. 肖东楠立刻道:“我尽量注意,你可别生气啊,你一生气我心里也得跟着紧一下。”越说越有点肉麻的感觉。 The Dong Xuebin hear, said with a laugh: „Sister Fang did not like others calling her, the diploma diploma, does not know also thinks our one group sells the fake card.” 董学斌听不下去了,笑呵呵道:“方姐一直都不喜欢别人这么叫她,文凭文凭的,不知道的还以为咱们一伙儿卖假证的呢。” Fang Wenping has no humorous cell, listens unemotionally. 方文萍没什么幽默细胞,听完面无表情。 Xiao Dongnan does not have a happy expression, instead is a little angry, looked at Dong Xuebin seriously, who the heart said you? We spoke, share that some you interposed? He did not know who Dong Xuebin is, possibly guessed correctly he is also in the mechanism/organization, but looks at the Dong Xuebin age, naturally also gave other things to neglect, in his opinion Dong Xuebin was also the Fang Wenping subordinate, this time was called to work as the coolie by Fang Wenping, in the status does not have any was definitely worth saying that therefore Xiao Dongnan to digression very not satisfaction of Dong Xuebin. 肖东楠也没有一丝笑意,反而有点生气,郑重其事地看了一眼董学斌,心说你谁啊？我们说话,有你插话的份吗？他可不认识董学斌是谁,可能猜到他也是机关里的了,但一看董学斌年纪,自然也给其他的东西忽略了,在他看来董学斌也就是个方文萍的手下人,这次是被方文萍叫来当苦力的,身份上肯定没有什么值得说的,于是肖东楠才对董学斌的插话很不满意。 „How to call?” After short disgruntledness, Xiao Dongnan traded a gentle expression. “怎么称呼？”短暂的不悦后,肖东楠又换了个柔和的表情。 Dong Xuebin does not seem to detect general, said with a smile: „Called me Little Dong to be good, were you?” With you, this saying has not made Xiao Dongnan feel that intentionally the opposite party some do not respect. 董学斌好像没有察觉一般,笑道:“叫我小董就行了,你是？”故意没有用您,这话又让肖东楠感觉对方有些不尊重。 He has not spoken. 他没说话。 Fang Wenping said that „this is province cultural department Department Director Xiao Dongnan.” 方文萍介绍了,“这是省文化厅厅长肖东楠。” „Oh oh, is Department Director Xiao, the greeting on first meeting greeting on first meeting.” The Dong Xuebin coming up pretense shakes hand with him. “噢噢,是肖厅长,久仰久仰。”董学斌上去假模假样地和他握握手。 In front of Fang Wenping, Xiao Dongnan also has the demeanor very much, grasped grasping with him, „moves the thing, do not let Governor Fang stand too for a long time with outside.” Then, Xiao Dongnan looks for a chair, one hugs in the hand, looks very relaxed, prepared toward the building. 在方文萍面前,肖东楠也是很有风度,也和他握了握,“搬东西吧,别让方-省-长跟外面站得太久了。”说完,肖东楠就找一把椅子,一下抱在手上,看上去很轻松,就准备往楼上走了。 Dong Xuebin asked: „Several buildings?” 董学斌问道:“几楼？” „Top level, fifth floor.” Fang Wenping replied. “顶层,五楼。”方文萍答道。 Dong Xuebin stopped by calling out Xiao Dongnan immediately, „Department Director Xiao , I do not look I came, the building was too high.” 董学斌立即叫住肖东楠,“肖厅长,那您可别了,我看还是我来吧,楼太高了。” Xiao Dongnan said with a smile: „Looks down upon the veteran comrade? Doesn't matter, I do not have other, is energetic, has the upper arm strength, this thing mere trifle, hehe.” 肖东楠笑道:“看不起老同志是不是？没关系,我没别的,就是体力好,有膀子力气,这点东西小意思,呵呵。” No matter who Fang Wenping also they moved, first entered the corridor to go upstairs to open the door. 方文萍也不管他们谁搬了,第一个进了楼道上楼去开门了。 Dong Xuebin looks in behind, shakes the head, helpless, he does not have the favorable impression to this Department Director Xiao very much, but sees Fang Wenping to Xiao Dongnan so indifferently, he also has no delicious taste, just that urged, because the opposite party is a veteran comrade, fears him unable to move, even if can move, a chair television moves upward, which lifetime can that move to go? Goes upstairs for two hours of going downstairs not necessarily to move. 董学斌在后头看着,摇摇头,很无奈,他是对这个肖厅长不是很有好感,但见方文萍对肖东楠如此的冷漠,他也就没什么好吃味儿的了,刚刚那句劝真的因为对方是个老同志,怕他搬不动,而且就算能搬动,一把椅子一个电视的往上搬,那得搬到哪辈子去啊？上楼下楼的俩小时都不见得能搬完。 They walked, Dong Xuebin has not actually walked. 他们走了,董学斌却没走。 He alone starts to pile the thing in downstairs in the same place, under was a writing desk, Dong Xuebin puts out a hand to pat the racket, was very steady, solid wood, was very firm, therefore held the refrigerator, lay down on the writing desk horizontally, taking advantage of fell the television in the refrigerator, behind was the assorted thing, can pile piled, the words of light casting were also all loaded into the drawer and cabinet of writing desk by Dong Xuebin, even two box stoppers going, one made, Fang Wenping thing that on the truck unloaded also does not have any. 他一个人在楼下开始将东西摞在一起,底下是一张写字台,董学斌伸手拍了拍,还是很稳的,实木,也很瓷实,于是将冰箱一抱,横躺在了写字台上,借着将电视落在了冰箱上,后面是杂七杂八的东西,能摞的都摞上了,小件儿的话也全被董学斌装进了写字台的抽屉和柜子里,甚至把两个箱子都塞了进去,这么一弄完,卡车上卸下来的方文萍的东西也没有什么了。 Ok. 好了。 Hū the tone, the Dong Xuebin preparation moved. 呼了口气,董学斌准备搬了。 At this time, Fang Wenping and Xiao Dongnan also from building. 这时,方文萍和肖东楠也从楼上下来了。