Qingluan Mountain. 青鸾山。 In small station. 小车站里。 Dong Xuebin walked to knock the ticket window. 董学斌走进去敲了敲售票窗口。 The inside small window starts, „where goes to?” 里面小窗户一开,“去哪里？” „Buys one provincial capital.” Dong Xuebin said: „Where does provincial capital stop?” “买一张去省城的。”董学斌道:“省城停在哪儿？” The ticket sellers look cold and indifferent saying: „Stops in Western Station, boards in front, when the next car(riage) does not know comes, you just wait, first make a payment.” 售票员爱答不理道:“停在西车站,上车在前面,下一趟车不知道什么时候来,你等着吧,先交钱。” Dong Xuebin pays money, without attaining what ticket, is a broken paper, above writes several characters of ticket seller, seeming like not very regular, but Dong Xuebin did not matter, he knows grassroots this, if selects this reason to select unable to select for a lifetime, said again, the taxi does not stop to him, even if stopped supposed that will not go to the provincial capital, the distance was too far, now Dong Xuebin can choose also on long-distance car(riage), therefore under the gaze of ticket seller strange vision, Dong Xuebin arrived at that side and other car(riage)s. 董学斌就付了钱,也没拿到什么车票,就是一张破纸条,上面写着售票员的几个字,看上去很不正规,不过董学斌也无所谓了,他知道基层都这样,要是挑这个理儿挑一辈子也挑不完啊,再说了,出租车也不给他停,就算停了估摸也不会去省城的,路程太远了,董学斌现在能选择的也就只有长途车了,于是在售票员诡异目光的注视下,董学斌走到那边等车了。 It is quick. 还挺快。 After five minutes, came a car(riage), the long-distance car(riage) stopped. 五分钟后就来了一辆车,长途车停下了。 The gate opens, Dong Xuebin worms one's way into to ask that the driver said: „Goes to the provincial capital?” 门一开,董学斌就钻进去问司机道:“是去省城的吗？” „Yes.” The driver has a look at him strangely, a little knits the brows, „ticket brings me to have a look.” “是。”司机怪异地看看他,有点皱眉,“票拿来我看看。” „.” Dong Xuebin gave him the ticket, then patted earth on clothes, got in the car(riage) with stride, looked for spatial place toward behind. “给。”董学斌就把票给他了,然后拍了拍衣服上的土,大步钻进车里,往后面去找空座儿了。 On the vehicle the person are many, almost all people looked to Dong Xuebin. 车上人不少,几乎所有人都看向了董学斌。 Without the means that this boy now is the whole body soil, felt that just came out to resemble with the work site, must dirty dirty. 没办法,这厮现在是满身的泥土,感觉刚跟工地出来似的,要多脏有多脏。 Dong Xuebin has not actually cared, after these years experiences, Dong Xuebin turned into one early self-confidently even is compares the self- person very much, the person of feeling inferior perhaps needed the society and external affirmed, but often was true the self- person, does not need definitely to help itself find the existence value through others, Dong Xuebin now is this, he did not care about others' vision. It doesn't matter, looked for a seat to sit down naturally, the eye one took a nap close, was looks for the time to rest, after all worked to a frazzle a morning. 董学斌却没在乎,经过这些年的经历,董学斌早变成了一个很自信甚至是比较自我的人,自卑的人或许才需要社会和外在的一些肯定,但往往真正自我的人,是不太需要通过别人肯定才能帮助自己找到存在价值的,董学斌现在就是这样的,他不在乎别人的目光。无所谓,找了个座位就大大方方地坐下了,眼睛一闭假寐起来,也是找工夫休息一下,毕竟累死累活一上午了。 A half hour...... 半小时…… One hour...... 一小时…… The vehicle advanced the provincial capital. 车子开进省城了。 Is looking at out of the window, nearby the station is very lively, Dong Xuebin stroked the clothes, after the vehicle stops, his following crowd gets out together. 望着窗外,车站附近还是挺繁华的,董学斌才捋了捋衣服,等车子一停后,他跟着人群一起下了车。 Right, Old Fang today birthday. Can't oneself begin to go spatially? Dong Xuebin still remembers that time Fang Wenping of new year's celebration gave itself a daughter Qianqian longevity lock pendant worn by children, is little gold/metal hunchbacks, minimum tens of thousands. It is not absolutely cheap, Dong Xuebin naturally must appreciate kindness rendered, is thinking must buy a thing to go to be good, therefore the look also swept for quite a while in the surroundings, walked for quite a while. Finally found one home to show the shop. Originally Dong Xuebin is thinking first looks for place that sells the clothes, but nearby this also really has no market, is some accessory shops and buy to eat, this table shop also saw in a corner, after all here cannot compare with Capital City, the thing is not that entire. 对了,老方今儿生日。自己总不能空着手儿去吧？董学斌还记得过年的时候方文萍给了自己女儿芊芊一个长命锁呢,都是小金驼子,一个起码几万块。绝对不便宜的,董学斌自然要领情,想着还是得买点东西去才好,于是眼神也在周围扫了半天,走了半天。终于找到了一家表店。本来董学斌是想着先找个卖衣服的地方,可是这附近还真没有什么商场,全是些饰品店和买吃的的,这个表店也是在一个拐角才看到,毕竟这边不能跟京城比,东西不是那么全的。 Is the store of Omega. 是欧米茄的专卖店。 This brand table is not the top brand. But was also one. 这个牌子的表不算顶级品牌。但也属于一线了。 Dong Xuebin pushes the door to walk, the opposite staff raise the head said subconsciously: „Welcome visits, you needed stunned......” at this point. 董学斌推门就走进去,对面工作人员抬头就下意识道:“欢迎光临,请问您需……”说到这里愕然了一下。 Another sales clerk also looks. Dumbfounded. 另个售货员也看过来。目瞪口呆。 This what person? Put on this to come? Was this too also dirty? Where does the body make so many earth? Did you just come out from the mud? 这什么人啊？穿成这样就过来了？这也太脏了吧？身上哪里弄得那么多的土啊？你刚从泥里出来啊？ But Dong Xuebin actually unperturbed very much, had a liking for the table directly. 但董学斌却老神在在的很,直接就看上表了。 The personnel's quality of this high-end brand is good, has not said anything, after looking at each other one, was perfunctory greeted Dong Xuebin, naturally. Greeting turns over to greeting, they had not thought that this person can afford. It is estimated that this person is grows in experience, such person their day saw a lot, was not that accidental/surprised, Omega's domestic sales volume has surpassed Rolex, the fame was very big. 这种高端品牌的工作人员素质还是不错的,也没有说什么,对视了一眼后还是敷衍地招呼了董学斌一下,当然了。招呼归招呼,他们谁也没觉得这人能买得起。估计这人就是来长长见识的,这样的人他们一天见得多了,也不是那么意外,欧米茄在国内的销量可是已经超过劳力士了,名气挺大的。 At this time, outside came in several guests, just arrived also to notice one is earth Dong Xuebin, the look also draws his body. 这时,外面又进来了几个客人,刚一走到里面也全都注意到了一身是土的董学斌,眼神也都拉到了他的身上。 „This who?” “这谁啊？” „How did this come?” “怎么这样就来了？” „Does this also buy Omega?” “这还买欧米茄呢？” On several faces obviously revealed speechless and contempt. 几人脸上明显露出了无语和轻视。 Dong Xuebin has not actually seen to be the same, he also has no free time to pay attention to others, now is just thinking chooses together what style table to Fang Wenping, remembers that Fang Wenping has the table, in the hand often brings, what brand Dong Xuebin forgot, probably Cartier SA, in any case is also brand, this brand women's watch is very good, therefore Dong Xuebin was quite difficult to elect, because bought too expensively was inappropriate, bought too cheaply and does not have a Fang Wenping that watch to be good, bought the families, if did not wear, that was not wasted, his nature selected was very earnest. 董学斌却没看到一样,他也没空注意其他人,现在正想着给方文萍选一块什么风格的表呢,记得方文萍是有表的,手上经常带,什么牌子董学斌忘记了,好像是卡地亚吧,反正也是个一线牌子,这个牌子的女表很不错,所以董学斌就比较难选了,因为买个太贵的吧不合适,买个太便宜的吧又没有方文萍那块表好,自己买了人家要是不戴,那不是浪费了么,他自然挑的很认真。 Together...... 一块…… Three...... 三块…… Five...... 五块…… Dong Xuebin looks. 董学斌一个个地看着。 Behind had the customer to come, two staff also greeted others to go, without managed Dong Xuebin again, after all others look that is more like will buy the watch, Dong Xuebin this actor was really a little that anything, let alone table, let alone Omega this brand table, on Dong Xuebin this, others estimated most likely his food will unable to eat, the belly of Dong Xuebin has been calling, he has not truly eaten meal. 后面有顾客来了,两个工作人员也就招呼人家去了,没再理董学斌,毕竟人家才看着更像是会买表的,董学斌这身行头实在是有点那啥,别说表了,别说欧米茄这种牌子的表了,就董学斌这一身儿,人家八成估计这丫饭都不会吃得起,不过董学斌的肚子一直在叫,他确实没吃饭呢。 „What do you need?” “您需要点什么？” „Men's watch? Has a look at this?” “男表？看看这款吗？” „This is 40,800, seahorse series.” “这是四万零八百的,海马系列。” „Otherwise has a look at the constellation series? This is here very selling well.” “要不然看看星座系列？这是我们这里很热销的。” Several customers who the staff and just came in introduced on, another staff also greeted another female guest person. 工作人员和刚进来的几个顾客介绍上了,另个工作人员也去招呼另外一个女客人了。 líng líng líng. 铃铃铃。 Dong Xuebin cell phone made a sound, he brings the hand of earth to fish out cell phone from the pocket to look, is Urban Management Bureau Bureau Chief...... is not right, now should be Deputy County Mayor Huo Yibang hits. 董学斌手机响了,他带着土的手从兜里摸出手机一看,是城管局局长……不对,现在应该是副县长霍一邦打来的。 Dong Xuebin meets, "Hello, County Mayor Huo? ” 董学斌一接,“喂,霍县长？” „Secretary, how this time matter really does not know thank you you.” Huo Yibang said. “书记,这次的事真不知道怎么谢谢您呢。”霍一邦道。 Dong Xuebin said with a laugh: „Forget it, said that does not have the meaning, moreover yesterday did not ask me to eat meal, your taking office time will be next Monday, you will also make when the time comes, I from you expected to be very big, moreover you will be the veteran comrade, later will have the matter I also to with you consult.” The City Standing committee had authorized to the appointment of Huo Yibang, the appointment also got down, Dong Xuebin also calculates that puts down concern, otherwise appointment of Huo Yibang, if were really given to return by city, Dong Xuebin will come in the prestige to receive the influence, the comrade to Huo Yibang and Urban Management Bureau will have no way to confess that lost face, will be good because of the Dong Xuebin speculation will be the same, city cannot attend to him now. 董学斌笑呵呵道:“得了吧,说那个没意思,而且昨儿不是请我吃饭了么,你上任时间是下周一,到时候你也做一做准备吧,我对你期望还是挺大的,而且你是老同志,以后有事我还得跟你请教呢。”市常委会已经对霍一邦的任命批准了,任命也下来了,董学斌也算放下一件心事儿,不然霍一邦的任命要是真被市里给打了回来,董学斌一来威信上会收到影响,对霍一邦和城管局的同志也没法交代啊,太丢面子了,好在跟董学斌推测的一样,市里现在顾不上他了。 „You spoke discreetly, you spoke discreetly.” Huo Yibang busy say/way. “您言重了,您言重了。”霍一邦忙道。 Dong Xuebin said: „I listen to your side very chaotically? In unit?” 董学斌道:“我听你那边挺乱的啊？在单位呢？” Huo Yibang said: „Does not have the secretary, I have a vacation today, un, in Capital City, 301 hospital, is mentioning the belt/bring child to see a doctor, the words that otherwise later is busy at I really feared that I do not have the time to come, this finds time to hurry first to have a look, the child does not get sick well, I cannot tread the heart.” 霍一邦才道:“没有书记,我今天放假,嗯,正在京城呢,301医院这边,说来带孩子看看病,不然以后忙起来的话我真怕我没时间过来,这才抽空赶紧先看看,孩子病不好,我也踏不下心来啊。” Normally this time Huo Yibang must do should contacts with other cadres or the leaders, is definitely helpful to his future work, but Huo Yibang does not have, just the appointed second day led the child to see a doctor, obviously the child in his position, this point Dong Xuebin appreciation, he also has actually also done that he thinks that appropriate officer, the crazed with desire for public office did not have the issue, considered that own benefit did not have the issue, but must have one for the heart and minimum bottom line and that the sense of responsibility the people served at least, wants to win a promotion? Everyone is this, this does not lose face, way things should be, opposite the official who does not have the desire possibly has issue some, historical many things have proven this point, the desire to do better is actually the good matter, so long as under retention that sense of principle were good. But the Huo Yibang present approach, Dong Xuebin thought that this person have not misread, person who has the intense family sense of responsibility, where even if will degenerate will not degenerate to goes, Dong Xuebin will at least believe and thinks. 按说这个时期霍一邦要做的应该是跟其他干部或者领导多接触接触,肯定对他今后的工作有帮助,但霍一邦没有,刚被任命的第二天就带着孩子看病了,可见孩子在他心里的位置,这一点其实也正是董学斌欣赏的,他也一直都是这么做的,他觉得当一个官儿,官迷没问题,考虑自己的利益也没问题,但起码要有一颗为人民服务的心和最起码的底线和责任感,想升官？谁都是这样,这个不丢人,人之常情,相反一个没有欲望的官员可能才更有问题一些,历史上的很多事已经证明了这一点,上进心其实是好事儿,只要保留下自己心里那一份原则性就好了。而霍一邦现在的做法,董学斌觉得这个人自己还是没看错的,一个有强烈家庭责任感的人,就算堕落也不会堕落到哪里去,至少董学斌是这么相信和认为的。 Dong Xuebin asked: „Has arrived at hospital?” 董学斌问道:“已经到医院了？” „Yes, you gave my telephone initially , I also hit embarrassedly, I am thinking first said one to you.” Huo Yibang some do not feel all right. “是的,您当初给我的电话,呃,我也没好意思打,我想着先跟您说一声。”霍一邦有些不太好意思。 The Dong Xuebin hear, said with a smile: „Previous time I said that after you pass, made the Dean Liu phone call to be good directly, you mentioned my name, said that was I introduced you came, other what was needless saying that some that side people will naturally handle to you, this you felt relieved that also had nothing embarrassed, we were not the bystander, were this you polite with me? If you that side the worry do not sell your face, this did not need, you place in the heart the belly, my Dong Xuebin with Capital City this place, this face has.” 董学斌听出来了,笑道:“上次我就说了,你过去以后直接打柳院长的电话就行了,你就提我的名字,说是我介绍你来的,其他的也不用多说什么,那边自然会有人给你操办好的,这个你放心吧,也没什么不好意思的,咱俩也不是外人了,这个你还跟我客气？你要是担心那边不卖你面子,这个就更没必要了,你把心放在肚子里,我董学斌跟京城这块地儿,这点儿面子还是有的。” Huo Yibang busy say/way: „Secretary, I am not that meaning.” 霍一邦忙道:“书记,我可不是那个意思啊。” Dong Xuebin said with a smile: „I know, sister-in-law and children in?” 董学斌笑道:“我知道,嫂子和孩子都在呢吧？” „Right, in side.” Huo Yibang said: „Sat airplane, we arrive in Wukesong.” “对,都在旁边呢。”霍一邦道:“坐的飞机,我们才到五棵松这边。” „Becoming, you go, did not need to register, hits me to give your telephone to be good, if that side hospital did not entertain to you, you looked for me, hehe, I did accounts to them!” Natives of Beijing like blowing flamboyant, Dong Xuebin is also familiar with this speech way, but that is with the wife and friend, with own subordinate and working together, Dong Xuebin will actually never blow the broken big day, the words that he said had the energy. Indeed, a region will have habits and customs and language way of region, but in the system, this is the personnel is quite mixed the scattered place, a leadership, the person in each place may have, local area, north, south, various, therefore custom Dong Xuebin of oneself region will be will not bring as far as possible, because must consider others will understand. “成,你们就进去吧,不用挂号,打我给你的电话就行了,如果那边医院不给你们招待好了,你找我,呵呵,我给他们算账！”京城人爱吹牛逼,董学斌也习惯这个说话方式,但那是跟妻子和朋友,跟自己的下属和同事,董学斌却从来不会吹破大天,他说出来的话就是有底气的。诚然,一个地域会有一个地域的生活习惯和语言方式,但在体制里,这本身就是人员比较混杂分散的地方,一个领导层,可能各个地方的人都会有,本地的,北方的,南方的,各种各样,所以自己地域的习惯董学斌是尽量不会带过来的,因为要考虑到人家理解不理解的了。 The telephone hung. 电话挂了。 Dong Xuebin continues to look at the watch. 董学斌继续看着表。 But the sales clerk and guest in his just speaking voice shop also heard, looks surprisedly to him, the content they have not possibly listened to understand, but in the tone they actually listened, can have this makings and attitude person, how may be such a is the earth appearance?? 但他刚刚的说话声店里的店员和客人也都听到了,不禁惊奇地看向他,内容他们可能没听太懂,但语气上他们却听出来了,能有这种气质和态度的人,怎么可能会是个这么一身是土的打扮？？