The rain stops. 雨停。 Gust has blown, the dark cloud also fluttered gradually. 一阵风吹过,乌云也渐渐飘开了。 Dong Xuebin received the umbrella, gave secretary Su Yan, looked at gradually the sunny sky, the rescue personnel who takes a look again was just scolded these city came by oneself honestly, by, but will be wet dá dá the coat to take off, twisted ruthlessly, hu-hu, inside was the water is all twisted, in these people, including these has insisted in the first line search and rescue the person of Jiaolin County rescue crew, no returned the drenched chicken compared with Dong Xuebin, Dong Xuebin was almost in everyone most distressed one, because only then he alone to save others gave the child own rain gear obstinately, therefore the nature dripped wet from top to bottom. Passed. 董学斌将雨伞一收,递给了身旁的秘书苏岩,看了看渐渐晴朗的天空,再瞅了瞅刚刚被自己骂老实了的那些市里来的救援人员,逐而将湿哒哒地外套脱掉,狠狠一拧,呼哧呼哧,里面全是水被拧了出来,这些人里面,包括那些一直坚持在第一线搜索和救援的焦邻县救援队的人,都没有一个比董学斌还落汤鸡的,董学斌几乎是所有人里最狼狈的一个,因为只有他一个人为了救人愣是把自己的雨具都给了孩子,所以自然浑身上下淋湿了一个透。 Su Yan must take off the coat, „secretary, you puts on my.” 苏岩就要脱大衣,“书记,您穿我的。” Dong Xuebin waves the hand, „forget it, the weather was cold, you put on your.” 董学斌摇摇手,“得了吧,天儿冷,你穿你的。” „Because the weather you put on coldly.” Su Yan is not dry, he is really worried about Dong Xuebin, braving such big rain to save others, even rescues many team members do not have Secretary Dong dry/does exactly, what directed is Secretary Dong, the one who searches the student is Secretary Dong, personally what saves others is Secretary Dong, escorts Secretary Dong that the student descends the mountain, a Dong Xuebin person did 67 people lived, now also wet, this how line. “就因为天气冷才得您穿啊。”苏岩死活不干,他是真担心董学斌,冒着这么大的雨去救人,连救援队员都没有董书记干的活多啊,指挥的是董书记,搜索学生的是董书记,亲手救人的是董书记,护送学生下山的还是董书记,董学斌一个人都干了六七个人的活了,现在还一身湿,这个怎么行啊。 Dong Xuebin actually holds down the coat on his shoulder, without letting him takes off, „ok, your what body, my what body?” 董学斌却一把按住他肩膀上的大衣,没让他脱下来,“行了吧,你什么身体,我什么身体啊？” Su Yan proposes the standard to be obviously broader than Dong Xuebin, but really spoke of the physical quality, Su Yan also know, was not possible to compare with Secretary Dong. But as the secretary of Secretary County Committee, Su Yan urgently said: „You hurry to change the clothes. This is not really good.” 苏岩提格明显是比董学斌宽阔一些的,但真说到身体素质,苏岩自己也知道,是个自己也不可能跟董书记比。但作为县委书记的秘书,苏岩还是急道:“那您赶紧回去换衣服。这样真不行。” Before Dong Xuebin, is putting on a serious face, but after scolding the city person, his expression was also happier, showed a faint smile saying: „I am all right, what this light rain was considered as?” Dong Xuebin has not really cared, full bullet hits on him he did not fear, the eye has not winked one time, which also meets being afraid/painful this light rain, the Dong Xuebin body condition is not they can imagine. 董学斌之前还板着脸,不过骂完了市里的人后,他表情也舒畅了许多,微微一笑道:“我没事儿,这点儿小雨儿算得了什么？”董学斌是真没放在心上,铺天盖地的枪子儿打在他身上他都不怕,眼睛都没有眨过一次,哪儿还会憷这点小雨啊,董学斌的身体状态不是他们能够想象的了的。 The cadre who side also several want to flatter took off the coat in abundance. 旁边还有几个想拍马屁的干部纷纷脱了大衣。 But 11 was rejected by Dong Xuebin, thank you everyone's good intention. He really has no need. Moreover the camera still illuminates in side, the subordinate took off/escaped coat to freeze, gave Secretary County Committee the clothes? This did make one look is not too beautiful not? Dong Xuebin throws the coat that fell wet to Su Yan, then said to surrounding people: „Duty was accomplished. Today also laborious everyone.” The unnecessary words had not said. Because the duty of rescue crew rescues. The duty of cadre is to protect the care, this will should be, certainly to reward according to merit several days later. When the time comes can meet directly or the form of bonus participating in the comrade of rescue, this was to one of the everyone today's job performance affirmed, but some people were actually the exceptions, because they possibly were hard other forms to be rewarded very much, that was some local masses and non- official sequence the rescue group of local staff spontaneous organization, Dong Xuebin to this is cared that very much also paid attention very much, had not forgotten them, „rescue personnel of public figure organization?” 但都被董学斌一一拒绝了,也谢谢了大家的好意。他真的用不着。而且摄像机还在旁边照着呢,下属脱了外套自己冻着,把衣服给了县委书记？这个让人看了也不是太美不是吗？董学斌只是将湿掉的大衣扔给了苏岩,然后对周围人道:“任务完成了。今天也辛苦大家了。”多余的话并没有说。因为救援队的任务就是救援。干部的任务就是保护群众安全,这都是应该的,过几天肯定要有论功行赏。到时候直接会以开会或者奖金的形式给参与救援的同志的,这就是对大家今天的工作成绩的一个肯定了,不过还有一些人却是例外,因为他们可能很难以其他形式得到奖励,那就是一些当地群众和非公务员序列的当地工作人员自发组织的救援团体,董学斌对这个是很关心也很关注的,并没有忘了他们,“社会人士组织的救援人员呢？” A Su Yan finger/refers of not far away, „in that side, prepared to walk probably.” 苏岩一指不远处,“都在那边,好像准备走了。” Dong Xuebin looked, immediately sped up several steps to pursue, he moved, the journalist and Jiaolin County cadre also followed. 董学斌一看,立即加快了几步追了上去,他一动,身后的媒体工作者和焦邻县的干部也都跟上了。 „, Hold your steps!” Dong Xuebin loud say/way. “诸位,留步！”董学斌大声道。 That side about ten people, are taking off the raincoat, the color of raincoat can also look, is some gaily colored gaudy, at all is not that side the rescue crew unified rain gear clothing, they must walk, hears behind sound, turns head. 那边大约十个人,都在脱雨衣,雨衣的颜色也能看出来,都是些红红绿绿花里胡哨的,根本不是救援队那边的统一雨具服装,他们本来是要走了,听见身后的声音,才纷纷回过头来。 „Secretary Dong?” “董书记？” „Secretary Dong.” “董书记。” The beforehand contact, everyone also knew that who Dong Xuebin was. To Dong Xuebin, they really admire genuinely, did not say other, is that one in each hand hugs two children not to attend to braves the rain to descend the mountain dangerously, the average person is impossible to achieve, let alone was lives in top district first-in-command. 之前的接触,大家也都认识董学斌是谁了。对董学斌,他们是真的打心眼里佩服,不说别的,就是那一手一个抱着俩孩子不顾危险地顶着雨下山,一般人就不可能做到,更别说是个身居高位的县一把手了。 Dong Xuebin walked, has a look at them, extended both hands to grip the hand of first person directly, „I represented the Jiaolin County entire cadres and common people, thank you you.” 董学斌走了过去,看看他们,直接就伸出了双手握住了第一个人的手,“我代表焦邻县全体干部和老百姓,谢谢你。” That person a little feels extremely flattered, start is a hand that extends, sees Secretary Dong is two hands comes unexpectedly, gawked staring, hurried and adds a hand to grasp, „Secretary Dong, you were too polite, did not need to thank, I was also the Jiaolin County common people, naturally.” 那人有点受宠若惊,开始是伸出的一只手,一见董书记居然是两只手过来的,也愣了愣,赶忙又加了一只手握上去,“董书记,您太客气了,不用谢的,我也是焦邻县的老百姓,理所当然的。” Dong Xuebin both hands gripped the next person, this is a woman comrade, had the 30-40 years old appearance, seemed like the office worker, but she helped rescue before time also demonstrated the powerful physical quality, most likely (80%) were the master sportsmen, was not worse than other male comrades, „eldest sister, thank you.” 董学斌又双手握住了下一个人,这是个女同志,都有三四十岁的样子了,看上去是个上班族,但之前她帮助救援的时候也展现了强大的身体素质,八成是个运动健将,一点也不比其他男同志差,“大姐,谢谢了。” Woman also both hands and he grasped grasping, „should, my child almost be these students is so also big, sees this matter, how can not manage.” 女人也双手和他握了握,“应该的,我孩子也差不多就是这些学生这么大,看见这种事,怎么能不管。” Next...... 下一个…… Next...... 下一个…… Again next...... 再下一个…… „thank you!” “谢谢！” „thank you everyone!” “谢谢大家了！” „Laborious everyone!” “辛苦大家了！” Dong Xuebin does not dislike troublesome, the people that and these help rescue shakes hand in turn, the mouth is expressing gratitude repeatedly, following reporter also record this, but actually does not understand why Dong Xuebin attaches great importance. Why? Actually the reason is very simple, cadre with tax grain, rescue crew also with tax grain, this is their responsibility, even saves others is still everyone's duty-bound matter, but these people are different, they do not have this necessity to brave this danger, they can definitely return home from work to eat meal, can definitely go back to accompany the wife and kid, but they do not have, they chose to remain to rescue with everyone together, in the significance was the different things, this was in the human nature happiest at the same time, most flash at the same time, Dong Xuebin attached certainly great importance, moreover was very at heart happy, just time he felt Jiaolin County too. Disappoint him, the police service work is really disappointing, cannot make him satisfy, but now, saw that so many common people unexpectedly are spontaneous the organization to climb mountains to rescue, they and these students are without family or friends, with these teachers also with no reason at all, however actually did that this makes in the Dong Xuebin heart feel very warm. 董学斌一点也不嫌麻烦,一个个地和这些帮助救援的群众依次握了手,嘴里连声道着谢,后面的记者也记录下了这一幕,但却不明白董学斌为什么这么重视。为什么？其实原因很简单,干部是拿公粮的,救援队也是拿公粮的,这是他们的职责,就算来救人也是大家分内的事情,但这些群众们却不一样,他们没有这个必要冒这个危险,他们完全可以下班回家吃饭,完全可以回去陪老婆孩子,但他们却没有,他们选择了留下来跟大家一起救援,意义上就是不一样的事情,这就是人性上最美好的一面,最闪光的一面,董学斌当然重视,而且心里很开心,刚来的时候他觉得焦邻县太让他失望了,警务工作实在差劲,一点也不能让他满意,但现在,看到有这么多老百姓居然自发组织上山救援,他们与那些学生无亲无故,与那些老师也无缘无故,然而却还是这么做了,这让董学斌心里面感觉十分温暖。 The reporters are only routinely the photography and photograph. 记者们只是习惯性地拍摄和拍照着。 Other common people are also watching the fun in the one side. 其他老百姓们也是在一旁看着热闹儿。 But Meng Hanmei sees here, is actually in the heart smiles, she felt before oneself , the appraisal to Secretary Dong is really inappropriate, who said that Secretary Dong won't show? From the beginning everyone possibly felt that but now, who will also say? No one could say! Un, is actually not right, Meng Hanmei thought that Dong Xuebin this is not showing, but is really something of the heart, unlike Zhang Dongfang that false formalism, Meng Hanmei felt suddenly oneself really not with the wrong person, this first-in-command that came from Capital City as if truly and others is not quite same, without so many racks, without so many bureaucratic ways of talking, does not have so many to be false and pompous, but is a very purely very real person, on did not have to retain has not retained the meaning to expose before them, his shortcoming, his bastard, various have scruples had not shown coming out, Seeming like was a little not possibly mature too does not press the repertoire, but careful thinks, Meng Hanmei suddenly thought this person was actually very reliable, the time that although she contacted with Dong Xuebin was not long, considering everything also more than one day a little, but Meng Hanmei actually knows, Dong Xuebin is that type will not take punishment for somebody else or betray with the subordinate others' person absolutely, with this leader, feeling alarmed and anxious was the affirmation, but...... in heart steadfast! 但孟寒梅看到这里,却是心中一笑,她觉得自己之前对董书记的评价实在太不妥当了,谁说董书记不会作秀的？一开始大家可能都这么感觉的,但现在,谁还会这么说？谁也说不出来了！嗯,其实也不对,孟寒梅觉得董学斌这个不是在作秀,而真的是发自内心的一些东西,跟张东方那种假大空的形式主义不一样,孟寒梅一时间觉得自己真的没跟错人,这个从京城来的一把手似乎确实和别人不太一样,没那么多架子,没那么多官腔,更没那么多假大空和冠冕堂皇,而是一个很纯粹很真实的人,就这么毫无保留也没有保留意思地展露在了他们面前,他的缺点,他的混蛋,各种各样都没有顾忌地展现了出来,看上去可能有点太不成熟太不按套路了,可是仔细一想,孟寒梅突然觉得这种人却是很可靠的,她虽然跟董学斌接触的时间不长,满打满算也就一天多一点儿,但孟寒梅却知道,董学斌绝对是那种不会拿下属顶罪或者出卖别人的人,跟着这种领导,担惊受怕是肯定的,但……心里面踏实！ This words are very contradictory. 这个话很矛盾。 But Meng Hanmei at this moment really has such thought that obviously is such a young secretary, obviously is such a far-fetched secretary, is a even/including faces the city people able to be the secretary who surface of so many reporter media are scolding directly obviously, but Meng Hanmei really feels to follow Dong Xuebin, even followed Li Gui'an Secretary Li to want steadfast many compared with before, why as, Meng Hanmei did not talk clearly, she was interested in Secretary Dong now more and more. 但此刻的孟寒梅真的是有这么个念头,明明是个这么年轻的书记,明明是个这么不靠谱的书记,明明是个连面对市里的人都能当着这么多记者媒体的面儿直接就骂的书记,但孟寒梅真的觉得跟着董学斌,甚至比之前跟着李贵安李书记要踏实的多,至于为什么,孟寒梅也说不清楚,她现在是对董书记越来越感兴趣了。 Reason? 原因？ Possibly also does not have any reason. 可能也没有什么原因。 Perhaps this among people are together the most interesting place. 这或许就是人与人之间相处最有意思的地方吧。 ...... …… After several minutes . 几分钟后。 Is carrying several traveling buses and rescue vehicle about hundred teachers and students drove away in abundance, these students and teachers are nothing obstruct greatly, the vehicle also opens directly to city, sends back the student, many guardians also drove oneself private car to follow, but kept a while. 载着近百师生的几辆旅游大巴车和救援车纷纷开走了,这些学生和老师都是没有什么大碍的,车子也是直接开向的市里,把学生送了回去,很多家长也开着自己的私家车跟着回去了,但还有一些留下来了一会儿。 „Secretary Dong!” “董书记！” „Are you Secretary Dong?” “您就是董书记吧？” „You were busy a moment ago, we do not dare to come.” “刚才您忙,我们也没敢过来。” „Yes, possibly speaks words to you now!” “是啊,现在可能跟您说句话了！” Several parents one welcomed. 几个学生家长一下就迎了上来。 Dong Xuebin has a look at their several, selected under one, „I am Dong Xuebin.” 董学斌看看他们几个,点了一下头,“我是董学斌。” And a woman one cried, comes up to grasp the hand of Dong Xuebin to sway, „thank you you, thank you you, my family child delivered to descend the mountain thanks to you promptly, I just telephoned to hospital, said that was the acute pneumonia, some complications, before the high fever, 40 degrees must also upward 1 point, if again late descending the mountain a while consequence really inconceivable.” 其中一个妇女一下就哭了,上去一把握住董学斌的手一个劲儿摇晃,“谢谢您,谢谢您,我家孩子多亏您及时送下山了,我刚打电话给医院了,说是急性肺炎,还有一些并发症,高烧之前都已经四十度还要往上一点了,要是再晚下山一会儿后果真的不堪设想。” Dong Xuebin one hear understood, this is two children's family members who that hug to descend the mountain, „has delivered to hospital? That is good, now is also burning?” 董学斌一听就明白了,这是那个自己抱下山的俩孩子的家属,“已经送到医院了？那就好,现在还烧着呢？” The women said: „Has shed some.” 妇女道:“已经褪下去一些了。” Dong Xuebin un, „had to change for the better on the line.” 董学斌嗯了一声,“有好转就行。” The women cry saying: „Towed your luck.” 妇女哭道:“都是拖了您的福。” Another family member also said: „thank you! thank you!” 另个家属也道:“谢谢！谢谢！” Nearby another person said: „Secretary Dong! I just listened to my daughter saying that she almost slips to descend the mountain, was you saved her, I...... my thank you you!” 旁边又有人道:“董书记！我刚听我女儿说了,她差点滑倒掉下山,是你救了她,我……我谢谢你了！” Dong Xuebin said with a smile: „Do not be impolite, this is our work, makes anything should be, everyone returns, returns.”( To be continued......) 董学斌笑道:“别客气了,这就是我们的工作,做什么都是应该的,大家都回吧,都回吧。”(未完待续……)