In the morning.
早上。Provincial capital.
省城。Suburboldstation.
郊区一个老车站。Onlyremained a Dong Xuebinperson, heis then thinking the matterat heart, drewluggageto walktoward the station, found the ticket windowto ask the ticket.
只剩了董学斌一个人,他便心里想着事情,拉着行李往车站里走,找到售票窗口问了问票。„Has the Jiaolin Countycar(riage)?”Dong Xuebinsaid.
“有到焦邻县的车吗?”董学斌道。
The ticket sellershave a look athim, „justwalked a car(riage), do youwantwhat time?”
售票员看看他,“刚走一趟车,你要几点的?”Dong Xuebinhas a look at the table, said: „Recent, the quicker the better.”董学斌看看表,道:“最近的一辆,越快越好。”
The ticket sellerssaid: „Recentlyalsowantedat noon, goes tothat sidecar(riage)to be few.”
售票员道:“最近一辆也要中午了,去那边的车少。”„At noon?”Dong Xuebinspeechless, „is so slow? Do Igathercannotsitwithheredry/does for fourhours? Nowin the morning.”
“中午?”董学斌无语了一下,“这么慢?那我合着不能跟这边干坐四个小时啊?现在才早上。”
The ticket sellerslook cold and indifferent saying: „Yougo to the southernlong-distancestand, that sidegoes tomany of Jiaolin County, ourherecar(riage)sbasicallystarttowardnorth.”
售票员爱答不理道:“那你去南长途站,那边去焦邻县的多,我们这边的车基本都是往北开的。”Dong Xuebinsaid: „Probablyat noonwhat time?”董学斌道:“大概中午几点?”„12pointstopoints, is uncertain, looked that the driverreturnscannot come back.” The ticket sellerssaid.
“十二点到一点之间,也不一定,看司机回不回得来。”售票员道。At this moment, Dong Xuebinactuallyincomparablyfondly remembered the traffic condition of Capital City, althoughCapital Citytheretrafficked jamsvery much, but the minimumextending in all directionspathwas unimpeded, hereroaddid not traffic jams, but the car(riage)were not many, saidstrictly,thisfeelingcompared withtrafficking jamsmadeDong Xuebinhelpless, hewas unfamiliar with the people and placewiththis, how manyhourscan'tstupidlystandwith the station? That was also too boring, as fortaking taxi? If the taxiis willingto go to that sideto be strange, the Dong Xuebinthensondid not have the means that walkedfrom the ticket window, wentoutsideto find the place of stallcasually, ate something, thenlefthad a lookrightto have a look, an idleappearance.
此时此刻,董学斌竟然无比怀念京城的交通环境了,京城那里虽然很堵车,可起码四通八达道路畅通啊,这边路是不怎么堵车,可车也不多,严格说起来,这个感觉比堵车更让董学斌无奈,他跟这头人生地不熟的,总不能跟车站傻乎乎地站几个小时吧?那也太无聊了,至于打车?出租车要是肯去那边才怪,董学斌这下儿也没办法了,从售票窗口走出来,就去了外头随便找了个早点摊的地方,吃了些东西,然后左看看右看看,一副无所事事的样子。„Jiaolin County!”
“焦邻县的!”„Alsosomepeople?”
“还有人吗?”„Goes to the Jiaolin Countycar(riage)!”
“去焦邻县的车!”Suddenly, twopeopleshoutedthat side the street.
忽然,有两个人在马路那边喊了起来。Dong Xuebinis startled, the sidepassesshortly, thisis a verysmallminibus, the year was a little also long, is quite long, the automobile body is also very dirty, how manycharacterson the automobile bodyis pasting, Provincial capitalJiaolin County, Dong Xuebinwell, the heartsaid that thisdoes not have the car(riage), whathas the nextclassat noon? Dong Xuebinlookedappearance that the car(riage)shorttime estimationcannot open, becausein the car(riage)fewindividuals, continuedto giveto eat the finalseveralbreakfasts, immediatelypays up, towedluggageto arrive atopposite of the street, askedtwoone.董学斌一怔,侧眼看过去,这是一辆挺小的中巴车,年头也有点久了,比较久,车身也挺脏的,车身上贴着几个字,省城-焦邻县,董学斌咦了一声,心说这不是有车么,什么中午才有下一班啊?董学斌看车短时间估计也开不了的样子,因为车里都没几个人,就继续把最后几口早点给吃掉了,随即结了帐,才拖着行李走到了马路对面,问了那两人一声儿。„ArrivedJiaolin County?”Dong Xuebinsaid.
“到焦邻县?”董学斌道。Darkrobust mansaid: „Right!”
一个黑乎乎的壮汉道:“对!”Dong Xuebinsaid: „Which do Igoto buy a ticket?”董学斌道:“那我去哪儿买票?”robust mansaid: „Boughtwithherewas good, 110.”壮汉道:“跟我这里买就行了,一百一张。”Dong Xuebinshoots a look atguyhandwas grippingmoney, thisknows,thiscar(riage)supposedis not the stationregularfixed pointcar(riage), butistheypersonal, canbe called„unlicensed taxi”, butthinks the priceexpensive/nobleisexpensive/noble, butdid not matter, oneselfcannotbe kept waitingwithhere, ok, the unlicensed taxion the unlicensed taxi, alwayscompares a personto doto sit for fourhoursand othernooncar(riage)sto be strong, moreoverlistens to the tone of ticket seller is not possibleto start outat noonon time, thereupon, Dong Xuebinthenfishes outwallet, turned100moneyDiin the past, thisdragsluggageto board.董学斌瞥了眼大汉手里攥着的钱,这才知道,这车估摸不是车站正规的定点儿车,而是他们私人的,也可以叫做“黑车”吧,不过一想票价贵是贵,但也无所谓了,自己跟这边又不能傻等着,算了,黑车就黑车吧,总比一个人干坐四个小时等中午的车强啊,而且听售票员的口气中午还不一定能准时发车,于是乎,董学斌便摸出钱包,翻了一百块钱递过去,这才拖着行李上车。Passed throughsuchlittle whiletime, the person on vehiclehassome, was filled withsimilarhalf, naturally, the hullwere quite few, halfdid not havemanypeople.
经过了这么会儿时间,车上的人已经有一些了,坐满了差不多一半的,当然了,车座比较少,一半也没多少人。Dong Xuebinquitelikes the back seatorbycorner the seat, thereforechose the lastrow, a luggagestopper, satby the windowmostinside.董学斌比较喜欢后座或者靠角落的座位,于是就选了最后一排,将行李一塞,坐到了靠窗户的最里头。„Jiaolin County!”
“焦邻县的!”„Immediatelywalked!”
“马上走了!”„Alsosomepeople?”
“还有人没有?”Outsidetwopeopleare still shoutingloudly.
外面两个人还在大声喊着。Dong Xuebindoes not listen, is hugging one's shoulderscloses one's eyes , to continue to think that ownmatter, the thing that hemustponder overnowwere too many, the ancient tombsituation that Li Gui'an and Zhang Dongfangmatter, the Jiaolin Countypresentsituation, in the newspaperdescribes, Dong Xuebinfeltoneselfneedmentality a reorganization of systematic, thistimetakes office to haveorderlinesssome, must first do, the secondpointmustmakeanything, is clear, oneisone, before cannotagainlikely, was senseless, person who althoughDong Xuebinis not this characterhas the orderliness, butperson. In the systemworkedso manyyears, alwayswantssomegrowthandmature, otherwiserealwhite wineso manyyears.董学斌也不听了,抱着肩膀一闭眼,继续想自己的事情,他现在要琢磨的东西太多了,李贵安和张东方的事儿,焦邻县现在的情况,还有报纸上描述的古墓的情况,董学斌觉得自己需要一个思路上的系统性的整理,这次上任必须要有条理一些,第一个要干什么,第二点要做什么,都得想清楚,一个是一个的,不能再像以前那样没头没脑了,虽然董学斌不是这种性格有条理的人,但人嘛,还是在体制里工作了这么多年,总是要有些成长和成熟的,不然真白干这么多年了。Oneminute......
一分钟……Threeminutes......
三分钟……Alsoone after another, severalpeoplecame up, filled in a capacity the vehicle.
陆陆续续,又有几个人上来了,将车子填了个满满当当。Thump.
咚。Seatsingle layer.
身旁座位一重。Sits a youth, seems likewithDong Xuebin is almost also big, butpossiblybe olderon the 1 or 2-year-oldappearancethanhim, the personlooksisverysmart that thinshort.
坐过来一个青年,跟董学斌看上去也差不多大,不过可能要比他大上一两岁的样子,人看着是挺机灵的那种,瘦瘦矮矮的。Dong Xuebinlooked athisoneeyes.董学斌看了他一眼。Thatpersonalsotook a look athim, nodswith a smile.
那人也瞅了他,笑着点点头。Othersare politewithDong Xuebin, Dong Xuebinwill naturally also returnby the courtesy, selectedwithhimwith a laughunder.
人家跟董学斌客气,董学斌自然也会回以礼数,也笑呵呵地跟他点了下头。Finally2-3individuals, whensoonstarts outpushed, butwithoutsitting, that side the driverclearly was also prepared, immediatelytookseveralbackless stoolsto placeincorridor of car(riage), sat downtothem, although was not quite a little safe, butunlicensed taxi, chartwas a profit, theywill not manage your that tomoneyon the line, naturally, these people have not receivedthem100, butwas50 that received.
最后还有2-3个人在快要发车的时候挤了上来,不过没坐儿了,司机那边显然也是有准备的,立即拿了几个板凳放在车的过道儿里,给他们坐下,虽然有点不太安全,但黑车嘛,图的就是一个利润,他们才不会管你这个那个的,给钱就行,当然,这几个人并没有收他们一百,而是收的五十。
After long time, no one.
半晌后,再也没人了。
Before that robust man that sells ticketsboardsdirectly.
那个之前售票的壮汉直接上了车。Anotherquitethinnortherner, wasjustwithhimcalled the person who togetherbuying a ticketgot up the driver seat, door closed, the vehicleopened.
另一个比较瘦的北方人,也就是刚刚跟他一起吆喝买票的人上了驾驶座,门一关,车子就开了出去。Loiters.
逛荡逛荡。Jolting.
颠颠簸簸。
The car(riage)startsisvariousissues.
车一开就是各种问题。Dong Xuebinwasto have the muchpainin childhood, the children of poor family, ifthere is an understandingperson, Dong Xuebinwill attach great importance to face-saving, was very tasteful, was quite nitpickingand so on, will not definitely makethistype of car(riage), becausehelooked atheavily the face, but ifno onetime, Dong Xuebintoodid not worryfaceanything, jolteda littlealsoindifferently, assembling, himalsohasto endure hardship, was notFang WenpingandXie Huilanthat a person who hit the young childonbeing pampered since childhood, did not involve the point of honorin the situation, whatcanassemble.董学斌小时候也是吃过很多苦的,穷人家的孩子嘛,如果有认识人在的话,董学斌会很要面子,很讲究,比较挑剔之类的,肯定不会做这种车,因为他这个人把面子看得非常重,但如果没有人的时候,董学斌也就不太顾虑面子什么的了,颠一点儿也无所谓,凑合着吧,他又不是没吃过苦,不是方文萍和谢慧兰那种打小儿就娇生惯养的人,不牵扯面子问题的情况下,什么都能凑合。
The car(riage)toobroken.
车太破了。Jolting.
一直颠荡着。Shortly, had the middle-aged woman unable to bear, complained, „did the car(riage)jolt? Canopensteadily? Iwantto spit.”
不久后,有个中年妇女就受不了了,抱怨了一句,“怎么车这么颠啊?能不能开稳点?我都想吐了。”Sidealsohas the old man of carsickness saying: „Yes, could not bear.”
旁边也有个晕车的老头道:“是啊,受不了了。”Thatsatinfrontrobust manturn headwithstood/topone, „likedsitting! Thisroadthis! Ina whilehigh-speedwas good!”
那坐在前头的壮汉回头就顶了一句,“爱坐不坐!这条路就这样!一会儿上了高速就好了!”old mangas channel/angrily said: „Whatislikessitting?”
老头气道:“什么叫爱坐不坐?”Thatmiddle-aged womantakes a plastic bagto spit.
那中年妇女已经拿了一个塑料袋吐了起来。robust manhas not responded the old man, butpinchesnoseto loathevery muchputs on a serious facesaidto the woman: „Do not spiton the vehicle, laterthrows the bag!”壮汉没搭理老头,而是捏着鼻子很厌恶地板脸对妇女道:“别吐车上啊,待会儿把袋子扔出去!”Dong Xuebinalsoopened eyesat this time, the heartsaid how to speak?董学斌这时也睁开眼,心说怎么说话呢?
That youth of Dong Xuebinadjacent seatalsofrowns, whispers: „Whatquality.”董学斌邻座的那个青年也一蹙眉,嘀咕道:“什么素质。”Alsois„likessitting”, is a faceis contemptuous, to the situation of old personandinwoman, thisattitudeis not truly tasteful.
又是“爱坐不坐”,又是一脸轻蔑的,对老人和妇女的情况下,这个态度确实太不讲究了。
Others in car(riage)have not spokenactually, possiblyis the matterdoes not closealready, possiblyalwaysridestheirunlicensed taxis, be used.
车里的其他人倒是没说话,可能是事不关已,也可能是老坐他们的黑车,习惯了。
After severalminutes .
几分钟后。Minibusonhigh-speed.
中巴车就上了高速。Butonjusthigh-speedshortly , the issuecame!
可是刚上高速没多久,问题就来了!Dong Xuebinis still closing one's eyesto take a nap, a series ofthings that after considersto take office, mustdo, the guy in thatcar(riage), wasthatperson who was responsible forselling ticketsthenstood, pattedclappingloudly, tosomeone said: „Everyonelistens!” The vehiclealsostoppedat this time, kept to the sideto stopin the line.董学斌还在闭着眼睛假寐呢,正考虑着上任后要做的一系列事情,那个车内的大汉,也就是那个负责售票的人便站了起来,大声地拍了拍手,对所有人道:“大家都听一下!”车子这时也停了,靠边儿停在了线内。„Does?”
“干嘛?”„Howto stop?”
“怎么停车了?”
The peoplewhispered.
众人嘀嘀咕咕起来。
The guysare pulling the voicesay/way: „Our linesactuallydo not make money, operatingto be very difficult, but alsohas wantedhigh-speed, pays the high-speedfee/spent, words that thereforeallocates, mustreceiveeveryonecertain extent the high-speedfee/spent, everyone tendollars, are not many, in the range that everyonecanwithstand, askedeveryoneto understandus.”
大汉扯着嗓门道:“我们这条线路其实是不挣钱的,运营起来很困难,还要过高速,交高速费,所以平摊下来的话,也要收大家一定程度的高速费,每个人十块钱,也不多,都在大家能承受的范围,也请大家理解一下我们。”
Before that withstood/top the old manis not dry, „ticket100enoughexpensive/noble, didn't include? How can also make a payment?”
那之前被顶了的老头不干了,“车票一百就够贵的了,不是都包括了吗?怎么还要交钱啊?”
The guysare putting on a serious face saying: „Hereisthiscustom!”
大汉板着脸道:“我们这里就是这个规矩!”
The old manis panting in indignation: „Is unreasonable! IfIdo not hand over!”
老头气呼呼道:“根本就没有道理!我要是不交呢!”
The guysshoot a look athimwith the player, „doesn't hand over? Youget out! Oneselfarrive at the nexthigh-speedexit|to speakto look for the car(riage)again! Wedo not manage!”
大汉拿眼角儿瞥瞥他,“不交?那你就下车吧!自己走到下一个高速出口再自己找车去!我们是不管的!”
The old manstood, „wehave handed over the ticket! Whyto makeusget out?”
老头站了起来,“我们已经交了车票了!凭什么让我们下车?”
The guyssaid: „Butspendsyounot to hand overhigh-speed, do wealsomanageyouto do?”In the wordshas a thickthreatto mean, nowonhigh-speed, crossedhalf, ifthislittle whilerumbles, howothersdo walk? Arrives at the nextexit|to speak? Thatdid not knowlord knows when! Moreoverafterexportingalsonot necessarilycanfind the vehicleto go toJiaolin County, therefore the guy and driverschose such a position, is obviously secure, threatensthemto make a payment, thismatterlooked likethem for the first time is notdoes.
大汉道:“可高速费你没交啊,那我们还管你干什么?”话语中有一股浓浓的威胁意味,现在是在高速上,还是过了一半的,这会儿要是把人轰下去,人家怎么走啊?走到下一个出口?那都不知道猴年马月了!而且从出口出去后也不见得能找到车子去焦邻县的,所以大汉和司机都选择了这么一个位置,明显是有恃无恐,威胁他们交钱的,这种事儿看来他们也不是第一次干了。Everyonecomplained.
所有人都抱怨了起来。„What!”
“什么啊!”„Whyto make a payment?”
“凭什么交钱?”„Yourthisis illegal!”
“你们这根本不合法!”
The guysare actually staringeveryonerighteously, „ doesn't make a payment? Good, does not make a paymentgets outtome! I in wildoutskirtsrangethought how youlook for the car(riage)! „
大汉却理直气壮地瞪着所有人,“不交钱?好,不交钱的都给我下车!荒郊野岭的我看你们怎么找车!“Rampant!
嚣张!Moreovernot covered upslightly!
而且都丝毫不加掩饰了!On the vehiclea littlemadeimmediately, chirp.
车上顿时有点闹了起来,唧唧喳喳的。SideDong Xuebinthatyouthhas not as if thought that alsowants a several plus onehigh-speedfee/spent, althoughtendollarsare not many, butalsotoodisgustingperson.董学斌身旁的那个青年似乎也没想到还要多加一个高速费,虽然十块钱不多,可也太恶心人了啊。
The youthstood, pulled out a work identificationfrom the bosom, gavethatguy, „IamJiaolin County Committee, coming to the provincial capitalto handle matters, to the face the brothers, everyoneis not wealthy, do not feel embarrassedeveryone.”
那青年就站了出来,从怀里掏出了一个工作证,给了那个大汉,“我是焦邻县委的,来省城办事的,给个面子吧兄弟,大家也都不富裕,就别为难大家了。”Dong Xuebina blink, Jiaolin CountyCounty Committee?董学斌一眨眼,焦邻县县委的?
The guyfirststares, mayreceive the documentto look,said: „County Committee OfficeSecretarial Section? Deputy Section Chief? Su Yan?”paused, has not been serious the opposite partyobviously, it is estimated thatlong-distance raceline, isknew that the leadership of Jiaolin County, „this, yourhigh-speedfee/spentcalculatesmy, Ialsogive you face, others are not good, musthand over!”Secretarial Section, trulyis not the strongdepartment.( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
那大汉先是一愣,可接过证件来一看,却道:“县委办公室秘书科?副科长?苏岩?”顿了顿,显然是没把对方当回事儿,估计长跑这条线,也是认识焦邻县的领导的,“这样吧,你的高速费算我的,我也给你面子,其他人可不行,都得交!”秘书科,确实不是什么强硬的部门。(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button