Next day.
第二天。In the morning, infamily/home.
上午,家里。In the winteralthough, in the traditional sensehad considered as finished the spring, but the temperatureisverycold.
冬天虽然过了,传统意义上已经算了春季,但温度还是很冷。These two yearsweatherthis, has noautumn and spring, the wintersummeris getting more and more long.
这两年的天气都这样,已经没什么秋天和春天了,冬夏越来越长。Dong Xuebinalsogivesdemolishedto receive the secondstove of room with a southern exposure, the central courtyardstraightened up, that sideFamily memberInstitutehanded over the key, luggagealsomade, Dong Xuebinnod, oneevery kindtook the thing, forces inalreadywith the 4Sshopkeeper's guarantee that outsidethattook carry backyesterdayrecuperatedLand Roveron, each articleadmitted the trunk, went back the courtyardto think that anythingfell, tookseveraltypes of dailythingsand so on, after allhemustdrive, a dayestimated that , himdid not have no needthatanxiously, lefttakes officealsohasseveraldays. The time, the timeis very wealthy, thereforeDong Xuebinpreparesto openslowly, the dailythingnaturallymustpreparesome, on the roadis preparingurgently needing.董学斌把北屋的第二个炉子也给拆了收起来,四合院拾掇好了,家属院那边交了钥匙,行李也都弄完了,董学斌自己点点头,就把东西都一样样地拿了出去,塞进了外面那辆昨天才拿回来的已经跟4S店保养好了的路虎上,一件件放进后备箱,回去院子想了想有什么落下的,就又拿了几样日常用品之类的,毕竟他是要开车去的,一天估计到不了,他也用不着那么急,离上任还有好几天的时间呢,时间很富裕,所以董学斌还是准备慢悠悠地开,日常用品自然要准备一些,路上备着急用。
After a halfhour .
半个小时后。Dong Xuebinreorganizedappropriately, originallyyesterdaymade that similarly, todayis also more convenient, had a look at the table, teno'clock.董学斌都整理妥当了,本来昨天就弄得差不多了都,今儿也省事儿了很多,看看表,十点钟了。Walks?
走吗?Un, walks!
嗯,走吧!Staysis also being all right!
呆着也没事儿!Dong Xuebinfor several daysalreadyand this person of greetinghad greeted, the person who nothingneedsto contact with, canremovemomentarily, stretches oneselfto lookownfamily/home, should the window of pass/testclose, clevis pinalsocaptures, thiswent outowncar(riage).董学斌这些天已经和该打招呼的人都打过招呼了,没有什么需要联系的人了,随时都能撤,就伸了个懒腰看了看自己家,该关的窗户都关了,插销儿也拔掉,这才出去上了自己的车。How manydaysjustcame back?
刚回来多少天?Said goodbyeCapital City, waits forbroto killagain!
再见了京城,等着哥们儿再杀回来吧!Hereis the Dong Xuebinfamily/home, the place that the birthgrew up, Dong Xuebinnaturallywasdoes not give up, butthistimedid not have the means that hedid not walkalsoto result, because the personwas always impossibleto mark, stage of northern Shaanxi, the opportunity in northern Shaanxi, Dong Xuebinmusttrygrasping, Dong Xuebinhasthatleisurely and carefreefeeling in capital city's peopleinstinct, butleisurely and carefreealsodivided, presentDong Xuebinlooks like, to him the officergreat abilitywas leisurelier and carefreer.
这里是董学斌的家,出生长大的地方,董学斌自然是舍不得的,可这次没有办法,他不走也得走,因为人总不可能原地踏步,陕北的舞台,陕北的机会,董学斌总要试着抓一抓,董学斌是有着京城人天性上的那种悠闲感,但悠闲也分的,现在的董学斌看来,对他来说官儿越大才越悠闲。Says goodbyewithownsilently, the Dong Xuebinpretensesighed with emotion, droveto have the alleyslowly, in the preparationhigh-speed.
默默跟自己家告了个别,董学斌假模假样地感慨了一番,才开车慢慢出了胡同,准备上高速去了。líng líng líng.铃铃铃。
The telephonecame.
电话来了。Looked at the number, Dong Xuebin, was actually the Fang Wenpingtelephone, Dong Xuebinknows that yesterdayFang Wenpingalsotransferrednorthern Shaanxi, becausehisrelationswith the Fang Wenpingwas quite complex, now hot and now cold, he himselfalsomadenot very clear, thereforealsowithouttelephoningto congratulateherto get a promotion, disguisesoneselfdo not know that Fang Wenpingin any casewhatmusttake officewasVice Governor, Dong Xuebinwas only a youngSecretaryCounty Committee, theyin a province, thatplacestill were too even big, will not havetooin a big way happened together, aboveis also putting a city, Dong Xuebinwould have nohas not caredthereupon, Whothinks that Fang Wenpingfirstcallshimunexpectedly, after alloneselfhave not contactedto congratulateher, Dong Xuebina littledid not feel all right, coughsto think,meets? Pretends that hasn't heard? It is not good, othershelpedoneself, oneselfalsoowedher a verybigfavor, does not meetappropriately.
一看号码,董学斌呃了一声,竟然是方文萍的电话,董学斌昨天才知道方文萍也调动去了陕北,不过因为他跟方文萍的关系比较复杂,忽冷忽热的,他自己也都弄不太清楚呢,于是也没有打电话过去恭喜她高升,就假装自己不知道了,反正方文萍要上任的是副-省-长,董学斌只是一个小小的县委书记,俩人就算在一个省,那地方也太大了,不会有太大交集的,上面还搁着一个市呢啊,于是乎董学斌也就没在意,谁想方文萍居然先给他打了电话,毕竟自己没有跟她联系恭贺,董学斌也有点不太好意思,咳嗽了一声想了想,接不接?假装没听见?可不行啊,人家好歹帮了自己一把,自己还欠了她一个很大的人情,不接不合适。
After severalseconds .
几秒钟后。Dong Xuebinmet, "Hello, Director Fang. ”董学斌接了,“喂,方主任。”Fang Wenpinghardsay/way: „Where?”方文萍硬邦邦道:“在哪儿呢?”„, Main house gate, is preparingto take office.”Dong Xuebintold the facts.
“呃,家门口,正准备去上任呢。”董学斌实话实说道。„I must go tonorthern Shaanxi.”Fang Wenpinggivesonedirectly.
“我也要去陕北。”方文萍直接给过去一句。Dong Xuebinplays the fool saying: „? Do youalsogo tonorthern Shaanxi? Does? Inspection? Butournineroom, no matternorthern Shaanxiarea, your is......”董学斌装傻道:“啊?你也去陕北?干嘛?考察?可咱们第九室不管陕北地区啊,您这是……”„Hasn't heard?”Fang Wenpingsaid.
“没听说吗?”方文萍道。Dong Xuebinreallyinstallsto look like, „does not have, how?”董学斌装得真像,“没啊,怎么了?”Fang Wenpingsaid: „Ialsoadjustednorthern Shaanxi, Vice Governor.”方文萍道:“我也调到陕北了,副-省-长。”„Aiyu, realfalse?”Dong Xuebinbusysay/way: „Thatis indeed good, hehe, maycongratulateyouDirector Fang...... is not right, shouldcallGovernor Fang, Isaid that youpromotedearlier, withCentral Commission for Discipline Inspectionseveralyears, the qualifications was so also old, this timeaffirmed......”
“哎呦,真的假的?”董学斌忙道:“那敢情好啊,呵呵,可恭喜你了啊方主任……不对,应该叫方-省-长了,我就说你早点提拔了啊,跟中-纪-委也好几年了,资历这么老,这回肯定……”Fang Wenpinginterrupted: „Thissetdoes not needto causewithme.”方文萍打断道:“这一套不用跟我使。”Dong Xuebin must flatter, resultwas dug, "Eh."董学斌还要拍马屁呢,结果一下被撅了回去,“呃。”Fang Wenpingsaid: „Calls you are asked that your, do youwantto driveto go tonorthern Shaanxi?”方文萍道:“给你打电话就是问你一下,你是想开车去陕北吧?”Dong Xuebinestimated that shedefinitelyheard, was impossibleto sayis not, „, justboarded, is preparingto walktoward the high-speedthat side, how?”董学斌估计她肯定是听说了,也不可能说不是,“是啊,刚上车,正准备往高速那边走呢,怎么?”Fang Wenpingsaid: „Ialsoleave officetoday, stayedto be tired in here, yourcomingmy family, gave a rideme, wetogetherin the pastnorthern Shaanxi.”方文萍道:“我今天也离任了,在这边呆烦了,你过来我家吧,捎上我,咱俩一块过去陕北。”Dong Xuebinsaid: „Now?”董学斌啊道:“现在?”„Doesn't want?” The Fang Wenpingtonesanksinking.
“不愿意啊?”方文萍语气沉了沉。„It is not does not want, that...... thatline, thissurelydoes not have the issue.”Dong Xuebinsaid: „Nowwhich do youlive? Where do Igoto meetyou?”
“不是不愿意,那……那行,这肯定没问题啊。”董学斌道:“你现在住哪儿呢?我去哪儿接你?”„A whileIsendto you address.”Fang Wenpingsaid.
“一会儿我把地址给你发过去。”方文萍道。„Good.”Dong Xuebina littlehelplessmade the telephone call.
“那好。”董学斌有点无奈的挂了电话。
It is not hedoes not wantto drawFang Wenpingto gotogether, thisno, is mainly Dong Xuebinthispreparationdoes not havea little, was thinking the present, hisplandisrupting, oh, ok, whowas owedothersbyoneself the Fang Wenpingfavor, is going.
不是他不想拉着方文萍一起去,这个没什么,主要是董学斌一点儿这个心理准备也没有,本想着现在就出发的,也把他的计划给打乱了,唉,算了,谁让自己欠着人家方文萍人情呢,去就去吧。dī dī dī.滴滴滴。Text Messagecame.短信息来了。Dong Xuebinlooked at the eyeaboveaddress, droveon the past.董学斌看了眼上面的地址,开车就过去了。
......
……Thisis the communitynorth side.
这是北边的一个小区。Probablyin the Chaoyang Districtrange.
大概在朝-阳-区的范围。Dong Xuebinknows,hereshouldbe the Fang Wenpingoriginalfamily/home, beforehehad only gone toFang WenpingFamily memberInstitute, has not come tohere, thereforealsolooked forhalf-daybuildingDongwithinside, thisseesbuilding, got out, according to the addressfound, pressedaccording to the doorbell.董学斌知道,这边应该是方文萍本来的家,以前他只去过方文萍家属院,还没来过这里,所以跟里面也找了半天楼栋,这才看到楼号儿,下车走了上去,按照地址找到了,按了按门铃。Ding-dong.
叮咚。
The gateopened.
门开了。Fang Wenping of sportswearopens the door, looked that does not look athisoneeyes, walks saying: „Closes the door, oneselffind the placeto sit.”
一身运动装的方文萍把门打开,看都不看他一眼,又走回去道:“把门关上,自己找地方坐。”In the roomis a little chaotic.
屋里有点乱。Wind-blown dustYangsmoke/tobaccofeeling.
暴土杨烟的感觉。Thisis a three-bedroom, the roomis very big, is very spacious, Dong Xuebincasualsweptseveralafterinside, the visionalsofallsonFang Wenping in going inroom, sees onlyherto tidy upluggage, something towardbox, carefullylooks, unexpectedlyis the clothes of someunderwearandwoman, the Dong Xuebineyeis sharp, thisboyalsoselected the bottle opener, lookedotherwas not good, lookedthisgateworked, onfindingseveralwearsnear the laceunderwear, hadwhite, hadblack, hadoneunexpectedlyis. The purple red, cannot bearswallow the spitimmediately, takes a look atFang Wenpingnot to have the meaningturn head, hecontinuedto take a look atseveralpupilsflagrantly.
这是一个三居室,屋子很大,也很宽敞,董学斌随便在里面扫了几眼后,目光也落到了进去屋里的方文萍身上,只见她正在收拾行李,把一些东西往箱子里塞,仔细一看,居然是一些内衣和女人的衣服,董学斌眼睛多尖啊,这厮也就这么点儿起子了,看别的不行,看这个一门儿灵,一眼就瞧见了几件戴着蕾丝边的内衣,有白的,有黑的,还有一件竟然是紫红色的,顿时忍不住咽了咽吐沫,瞅得方文萍也没有回头的意思,他就继续明目张胆地瞅了几眸子。„How haven't youtaken plane?”Dong Xuebinasked.
“你怎么没坐飞机?”董学斌问道。Fang Wenpingtidies upluggageat the back of the body, does not returnsaid: „The airsickness, unless it is absolutely essentialwill not a little do.”方文萍背着身收拾行李,头也不回道:“有点晕机,不到万不得已不会做。”„, Thattrain?”Dong Xuebinsaid.
“呃,那火车呢?”董学斌道。Fang Wenpingturns head, „doesn't wantto give a rideme? Yougo back, closes, does not deliver!”方文萍一回头,“不想捎上我?那你回去吧,关门,不送!”Dong Xuebinaiyasaid: „Iam notthatmeaning, Iamask.”Taking a look, but also was anxious.董学斌哎呀道:“我不是那个意思,我就是问一问嘛。”瞧瞧,还急了。Fang Wenpingthenpacks the thingwhilesaid: „Trainis too stuffy, the personare also many, that sidehas not passedHigh Speed Rail, the speedis slow, Icannot bearthatenvironment.”方文萍这才一边收拾东西一边道:“火车太闷,人也多,那边还没通高铁,速度慢,我也受不了那个环境。”Dong Xuebinsummarizedalsoto understand, youwere pampered since childhoodin any case, not being able to endure hardship, was so since childhood leisurely, Dong Xuebinunderstoodthispersonvery much, becausehis ownwifeXie Huilanwasthiswelldoing, was fastidiousspecially, speciallylazily, made that manytimesDong Xuebinwithout means that bothersomehewas serious, Fang Wenping was also andin a Xie Huilanenvironmentgrows upobviously, in childhoodabsolutelywould have noto endure hardship, thiscreatedtheyspeciallynitpickingpersonality, almostwhatthingpicked.董学斌总结了一下也明白了,反正你就是娇生惯养惯了呗,吃不了苦,从小都这么优哉游哉的,董学斌很理解这种人,因为他自己妻子谢慧兰就是这个德行,讲究特别多,特别的懒,好多次都弄得董学斌没有办法,烦的他不得了,方文萍显然也是和谢慧兰一个环境里长大的,小时候根本就没吃过苦,这才造成了她们特别挑剔的性格,几乎什么东西都得挑三拣四的。„When do wewalk?”Dong Xuebinasked.
“那咱们什么时候走?”董学斌问道。„Had not looked that Iam packing the thing, tidied up.” The Fang Wenpingspeechis is so always impolite, continue stuffing things into the luggage.
“没看我正收拾东西呢么,收拾完了的。”方文萍说话从来都是这么不客气,继续塞东西进行李里。Dong Xuebinstaredherbackone, without the speech, went outto sitinliving roomtooneselfbut actually. the plain boiled water, rumbledrank the cup董学斌瞪了她背影一眼,没说话,出去坐在了客厅里自己给自己倒了杯白开水,咕噜咕噜喝起来。Tenminutes......
十分钟……A halfhour......
半小时……Onehour......
一小时……Dong Xuebinturns on the television, lookedis about to fall asleep, that sideFang Wenpinghas not made, woman, matteralwaysa little, helooked at the tablenearly12points, but, it is estimated thatcould not get awayat noon, the bellycluckcalled , can only go to the kitchento flipin the refrigerator the remainingthings, made a lunchsimply, hedid not dodoes not have the means that hewill not count onFang Wenpingprepared food.董学斌打开电视,看得都快睡着了,方文萍那边也没弄完呢,女人啊,事儿总是多一点儿的,他一看表都快十二点了,无奈之下,估计中午是走不了了,肚子咕咕地叫了叫,也只能去厨房翻了翻冰箱里剩下的东西,简简单单地做了一顿中午饭,他不做也没办法,他可不会指望方文萍去做饭。
The foodwas good.
饭好了。Dong Xuebincomes out saying: „Director Fang, ate meal.”董学斌出来道:“方主任,吃饭了。”Fang Wenping is really actually impolitewithhim, turn headlooked,put down the thingto come out, satthentakes up the chopsticksto openon the tableate, „howyouto make the food”includingonehad not said,probablyis waiting forhimto cook, naturallyate.方文萍倒是真不跟他客气,回头一看,就放下东西出来了,坐在桌子上便拿起了筷子开吃了,连一句“你怎么把饭做好了”都没有说,好像就在等着他弄饭呢,理所当然地吃上了。Dong Xuebinstartsto be goodtoherattitude, after allowes debt of thanks, butFang Wenpingsuchhow manytimeattitudes, madeDong Xuebin not happy, no matteralsoother, paid no attention toher, oneselfhadoneselffood, after finishing eating, has not brushed the bowl, satwatches the television there, thisboywasthistemperament, otherswere goodtohim, hewas also goodtoothers, butothersorgavehim the goodcomplexion, thatdo not count on that Dong Xuebingave the opposite party the goodcomplexion, howowed you favor? Did brogathercannotgiveto lose the personality?董学斌开始对她态度还不错,毕竟欠了人情,可方文萍这么几次的态度,也让董学斌不高兴了起来,也不管其他的了,同样理都不理她,自己吃自己的饭,吃完之后也没有刷碗,坐在那里看电视了,这厮就是这个脾气,别人对他好,他也就对别人好,可别人要不给他好脸色,那也别指望董学斌给对方好脸色,欠了你人情怎么了?哥们儿合着不能把人格都给丢了吧?Talk nonsense!
扯淡!At this time, Fang Wenpingtherealsostraightened up, „became, walked.”
这时,方文萍那里也拾掇好了,“成了,走。”Dong Xuebinlooked,shetakes a boxsingle-handedly, the appearance that but alsoverysinks, used energyvery muchfrom the bedroomlira, probablywantedto taketo go downstairs, Dong Xuebinat heartsnort/hum, but the heart was also onesoft, looked, came upto extendstarted, the box that the resultherhandmostsank, „gaveme.”董学斌一看,她一手拿着一个箱子,还挺沉的样子,很费劲地从卧室里拉了出来,好像就要自己拿下楼,董学斌心里哼了一声,不过心头也是一软,看了看,也上去伸了一下手,结果了她手里其中一个最沉的箱子,“给我吧。”Fang Wenpingsaid: „Has no need.”方文萍道:“用不着。”„Makesyougivemeyoutome, youalsotakemotionless.”Dong Xuebinsnatched, firstwent down the building.
“让你给我你就给我,你也拿不动。”董学斌抢了过来,先一个走下了楼。Fang Wenpinghas not saidanything, closed the door of oneselffamily/home, took a slightlylightluggageboxto walk, sawDong Xuebinto open the trunk, threwluggage, thengot uppassenger seatto drive, unperturbedtowardthereonedepended, sits in repose with eyes closed.方文萍也没说什么,关上了自己家的门,拿着一个稍轻一些的行李箱走了下去,见董学斌拉开了后备箱,就将行李扔了上去,然后上了副驾驶,老神在在地往那里一靠,闭目养神了。Dong Xuebinshoots a look ather, the heartsaid that youpourreallymoisten, steps on the accelerator, drove.( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)董学斌瞥瞥她,心说你倒真滋润,一踩油门,开车走了。(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button