Chapter 176give awaysentiment!
第176章送人情!In the constant temperatureengine roomwas quietimmediately.
恒温机房里顿时沉寂了下来。
The Dong XuebinandWang Boand otherface on the joysdisappearedcleanly, completely after nopointrenders meritorious service, shouldhave the expression that. Yes, if the hackerchangedothers, so long asheldhisDong Xuebinthemerit unable to be inescapable, person but who the hackerhad the relationswithcounty leader, canlookfromthatperson of rampantcontinuous attackCounty Governmentwebsite, opposite partymost likely (80%)young, canliveinCounty CommitteeFamily memberInstitute, the opposite partywas the county leaderchild'spossibilityis biggest, thismisdemeanor, ifreallyheldthismatter, Dong Xuebinoffended the personto offend!董学斌和王博等人脸上的喜悦消失了干净,完全没有一点立功后该有的表情。是的,如果黑客换了别人,只要抓住他董学斌的这份功绩就跑不了了,可偏偏黑客是跟县领导有关系的人,从那人嚣张的连续攻击县政府网站就能看出来,对方八成岁数不大,又能住在县委家属院,那对方是县领导孩子的可能性最大,这就坏事了,要是真把这事捅出去,董学斌就得罪人得罪多了!Renders meritorious service?
立功?Thisis the merit that cannotcontribute toabsolutely!
这是个绝对不能立的功!Dong Xuebinis depressed, revealed a facewith great difficulty, howto spreadonsuchmatter, but how manynetpolice of county bureauknownow the hackeraddress, wantsto conceal unable to conceal, was finished, ifreportedtocounty leader, county leaderwent all the way with itagain the matter...... not, even ifabovepressedgot downnot to investigatetemporarily, the person who shouldknowstilldefinitelyknows, the Dong Xuebinfuturedaywill certainly not feel better, Idepended, what to do can this?董学斌郁闷啊,好不容易露了一把脸,怎么摊上这么个事儿呀,但现在县局的几个网警都知道了黑客地址,想隐瞒也隐瞒不住了,完蛋,要是上报给了县领导,县领导再把事情一追到底……不,就算上面压了下去暂不追究,该知道的人也肯定会知道,董学斌今后的日子也一定不会好过,我了个靠,这可怎么办?Wang BoandLittle Hanseveralalsorealized the gravity of issue, everyonechecks the thing that should notcheckprobably.
王博和小韩几个也意识到了问题的严重性,大家好像查到了不该查的东西。Misfortune never come singly, Wang Boancalled an unluckiness, „DongBureau Chief, this......”heasked for instructionsleads.
一波未平一波又起,王博暗叫一声晦气,“董局长,这个……”他请示领导了。Dong Xuebinrubs the foreheadworriedly, suddenly, hegets a sudden inspiration, thought ofkilling two birds with one stone means that sinceeveryoneknew, thatmakes the timereturntothemhas not known, oneselfthese daysBacksaved23times, useda moment ago for sixminutes, nowalsoremains for 17minutes, was enough!董学斌烦闷地揉揉眉心,忽然,他灵机一动,想到了一个一箭双雕的办法,既然大家都知道了,那就让时间退回到他们还不知道的时候啊,自己这些天的back积攒了二十三次,刚才用了六分钟,现在还剩十七分钟呢,足够了!Right! Manages!
对对!就这么办!Backtenminutes!!back十分钟!!
......
……
The timedraws backsuddenly!
时间骤退!
The brainis dizzy, at presentflashes through at sixes and sevenspicture, probablyindream.
脑子晕晕乎乎昏昏沉沉的,眼前闪过乱七八糟的画面,好像是在梦中。„Came! InourdistrictPublic Security Bureauwebsite! Little Wang! Little Han! Is quick!”
“来了!在咱们县公安局网站!小王!小韩!快起来!”Dong Xuebinopens eyesfrom the sleepsuddenly, has a look atWang BoLittle Han that and the othersbustle about, the timedrew back!董学斌猛然从睡梦中睁开眼,看看忙碌起来的王博小韩等人,时间退回来了!„Little Han, ties downhim, do not lethimrun, Little Wang, pursues, don't let him find out.”
“小韩,缠住他,别让他跑了,小王,追上去,别让他发现。”„Ran! The movementis too quick!”
“跑了!动作太快!”„...... Ihave not caught up.”
“……我也没追上。”„Mother!”Scolded a bad language, Wang Bopursuesto lookdisheartenedlytoDong Xuebin, „DongBureau Chief, the opposite partywas too sly, has not held.”
“妈的!”骂了句脏话,王博追头丧气地看向董学斌,“董局长,对方太狡猾了,没抓住。”In the Dong Xuebinheartrelaxes, has not heldfortunately, butdo not hold, „is all right, everyonecontinuesto defend the postrespectively, firstrestores the homepage of change, Igo out.”Goes out of the engine roomto stretch oneself, the skyhas shone, after Dong Xuebingoes to the bathroomto wash the facesimply, takes taxito directly soarspring the waterway.董学斌心中一松气,还好没抓住,可千万别抓住了,“没事儿,大家继续各守岗位吧,先把更改的网页修复好,我出去一趟。”走出机房伸了个懒腰,天已经亮了,董学斌去卫生间简单洗了把脸后,打车直奔春水路。County CommitteeFamily memberInstitute.县委家属院。Dong Xuebintakes the officerprestige, walkstowardinrighteously, the gate guardhas a look athim, has not come upto block.董学斌拿着官威,理直气壮地往里走,门卫看看他,并没有上去拦。Recalledthataddress, Dong Xuebinis going upstairsaccording tomaking a sound a families'doorbell, ding-dong, ding-dong, ding-dong.
回忆着那个地址,董学斌上楼按响了一户人家的门铃,叮咚,叮咚,叮咚。
A zhī yaglottisopened, insidefinds out a head of middle-aged woman, sheputs onhigh-heeled shoesandbusiness attire, as ifwill go to work, „whom...... do youlook for?”吱呀一声门开了,里面探出一个中年妇女的脑袋,她穿着高跟鞋和职业装,似乎正要去上班,“……你找谁?”Dong Xuebinshowedownwork identificationwith a smile, openslooksto the woman.董学斌笑着出示了自己的工作证,打开给妇女看。Women, „...... isDongBureau Chief, youlook formyspouse? Hewent toCounty Committee, had the matteryouto go to the unitto look forhim.”
妇女愣愣,“……原来是董局长,你是找我爱人的吧?他去县委了,有事你去单位找他吧。”Dong Xuebinsaid: „ActuallyIamlook foryour son, cango in the speech?”董学斌道:“其实我是来找您儿子的,可以进去说话吗?”„My son?” The womancomplexionchanges, quicklyopens the doormakesDong Xuebinenter the room, after closed the door, the womanworried that said: „littlemagnificencehehow?”Shefeared that the sonfightsto annoyto have an accidentwith the school.
“我儿子?”妇女脸色微变,赶快打开门让董学斌进屋,关好门后,妇女担忧不已道:“小华他怎么了?”她怕儿子跟学校打架惹出了事。„Mother......”inhutgoes out of less than a 20years old of boy, „who?”
“妈……”小屋里走出一个二十岁不到的男孩,“谁呀?”
A womanfaceboard, „thisisdistrictPublic Security BureauDongBureau Chief, said,whattroubleyoudid causewith the school?”
妇女脸一板,“这是县公安局的董局长,说,你跟学校惹什么祸了?”littlemagnificencelistens, in the eyereveals the startledcolorimmediately, „mother, I, I have not stirred up trouble.”
小华一听,眼中登时露出惊慌的色彩,“妈,我,我没惹事。”Dong Xuebinlooked the appearance of boyknowshas not found fault the person, is smilingto the woman, „aunt, the County Governmentwebsitewas attacked, the county leadernameexchangedmatter do youknow?”董学斌一看男孩的样子就知道没找错人,对着妇女笑笑,“阿姨,县政府网站被攻击,县领导名字被调换的事儿您知道吧?”Womenonedull, „knows that knows.”Thismatterinfluenceis very bad, the County Committeeyardwhodoes not know.
妇女一呆,“知道是知道。”这事儿影响很坏,县委大院谁不知道啊。Dong Xuebinsawlittlemagnificencecomplexion more nervous, continued saying: „ThiscaseisItakes over, this morning , before isprobably40minutes, ourdistrictPublic Security Bureauwebsitebythishacker attack, after an effort, we were ferreted out the cluefinally.”董学斌见小华脸色更慌了,就继续道:“这个案子是我接手的,今天早晨,也就是大概四十分钟以前,我们县公安局的网站又被这个黑客攻击了,经过一番努力,我们终于查获了线索。”
The womenpossiblyunderstood, the cheekonebecomespale.
妇女可能明白了,脸蛋一下变得惨白起来。Dong Xuebinsaid: „Therefore, followingip of thishacker, Ifound an address, isyourfamily/home.”董学斌道:“于是,顺着这个黑客的ip,我找到了一个地址,就是您家。”
The womanlipshivers saying: „Is...... my son?”
妇女嘴唇颤抖道:“是……我儿子?”littlemagnificenceurgentlyurgentlysaid: „Mother, is notI, is really not.”
小华急急道:“妈,不是我,真不是。”HelplessDong Xuebinsaid with a smile: „Without the evidence, I am not possibleto sithere, thiscaseinfluencebad, the auntyoushouldbe clear,County Mayorhas treated as the political incidentto makeusprocessthis.”董学斌无奈笑道:“要是没有证据,我也不可能坐在这里,这个案子影响有多坏,阿姨您应该清楚,县长已经将这当做政治事件来让我们处理了。”
The womenholds the son, „isyou? Saidquickly!”
妇女一把抓住儿子,“是不是你?快说!”littlemagnificencelowers the head, withoutwordsound.
小华低着头,没言声。
The womaneye socketonewas red, the tearsalmostfell, lift the handto give the son a bigmouth, „muddled! HowIraisedyoursuchthing!”
妇女眼圈一下就红了,眼泪差点掉下来,抬起手来就给了儿子一个大嘴巴,“糊涂!我怎么养了你这么个东西!”littlemagnificenceis afraidsaid: „Mother, Ifinds itfun, does not haveothermeaning.”
小华害怕道:“妈,我就是觉得好玩,没有别的意思。”
The womanshort of breathsaid: „Iknowearlymusthave an accident! Isyour fatheris used toyou! Youdestroyed the schoolwebsitematteryouralsonotlearn one's lesson? HowIsaidwithyou!? Yourlittle animal! Younotawfullyyou?”
妇女气急道:“我早知道就得出事!都是你爸惯得你!你把学校网站毁了的事儿你还不长记性吗?我怎么和你说的!啊?你个小畜生!你不要命了你?”Dong Xuebinis busy atpreventing saying: „Aunt, should not be excited.”董学斌忙上去阻止道:“阿姨,您别激动。”How the womencannot be excited, Public Security Bureauhas checkedlittlemagnificence, not only the sonmustreceive the disaster of imprisonment, oneselfhusband'sofficial careerdefinitelywill also be involved, the done wellwords, the political lifeendedhenceforthalsoperhaps, in that case, their familyended, endedthoroughly! Thinks ofhere, womanlivid a hand that holdsDong Xuebin, „DongBureau Chief, beam has Jureportedtocounty?”Sheworries to tell the husband, in order to avoid the husbandwas hitoneto be caught off guardby the political opponent.
妇女怎么能不激动,公安局已经查到小华了,不但儿子要受牢狱之灾,自己丈夫的仕途也肯定会受到牵连,弄不好的话,政治生命从此结束也说不定,那样的话,他们一家人就完了,彻底完了!想到这里,妇女急赤白脸地一把抓住董学斌的手,“董局长,梁局已经上报给县里了?”她着急要告诉丈夫,以免丈夫被政敌打一个措手不及。Dong Xuebinhesitates, „thismatterbeamBureau Chiefandcounty leaderare not clear, the caseisIsolves, nowalsoI aloneknow.”董学斌一沉吟,“这件事梁局长和县领导还不清楚,案子是我侦破的,现在也就我一个人知道。”
The womensaiddull: „Netpolice who is responsible forhandling a case?”
妇女呆呆道:“负责办案的网警呢?”
The Dong Xuebinforced smilesaid: „Becausethismatteris not easyto process, Ihave not toldthem.”董学斌苦笑道:“因为这事不好处理,我也没告诉他们呢。”
The womaneyesgrewslightly, brusheslooksto the son, „littlemagnificence, youreturn to the roomtome!”
妇女眼睛微微长了一下,刷的看向儿子,“小华,你给我回屋去!”littlemagnificencehas a look atDong Xuebin, takes a look at mother, returned to the hutdingily, until nowhedoes not understandwhy the public security organcancheck itself, oneselfare very careful!
小华看看董学斌,瞧瞧母亲,灰溜溜地回了小屋,直到现在他也不明白为什么公安机关能查到自己,自己已经很小心了啊!Outside, the womandrew the Dong Xuebinhalf stepto enter the master bedroom, after the doorclosed, womannosepulls out, wū wūcried.
外面,妇女拉着董学斌快步进了主卧室,将门关上后,妇女鼻子一抽一抽,呜呜哭了起来。Dong Xuebinsaidquickly: „Aunt, do not leavethislike this.”董学斌赶快道:“阿姨,别这样别这样。”
The womenburst into tears saying: „DongBureau Chief, mysuchson, wū wū, littlemagnificenceis small, is innocent, thismatter can youdo not report? Our familyremembersyourobligation.”Nowthismatteronly then a DongBureau Chiefpersonknows the circumstances of the matter, the womanunderstands, so long asDongBureau Chiefdid not say that will not have others to knowagain, sincethisnewDeputy Bureau Chiefis willingwhonot to tellcomesto look forher, means that the matterhas the room to manoeuvre, the opposite party may want to obtainanythingfromoneselfhere.
妇女流泪道:“董局长,我就这么一个儿子,呜呜,小华还小,不懂事,这件事你能不能不要上报了?我们一家子都记得你的大恩。”现在这件事只有董局长一个人知情,妇女明白,只要董局长不说,那就不会再有其他人知道了,而且既然这个新来的副局长肯谁也没告诉就上门找她,就意味着事情有回旋的余地,对方可能是想从自己这里得到什么。Dong Xuebinknits the browsawkwardly, „abovetwodayssolve a caseby a set time, shortlyhow manyhours, sincechecked the suspect, howcannot report? Imuston the badgetomyshoulderbe responsible.”董学斌为难地皱皱眉,“上面限期两天破案,眼看还有几个小时而已了,既然查到了嫌疑人,怎么能不上报?我得对我肩上的警徽负责啊。”
The womenwipetearsto have a look athim, „youcould rest assured that Idefinitelyfavorlittlemagnificence, laterdid not makehimbump the computer!”
妇女抹着眼泪看看他,“你放心,我肯定看好小华,以后连电脑都不让他碰了!”Dong Xuebinsaid: „Thatalso......”董学斌道:“那也……”
The womenclench teeth, thinks that heis the requestwealth, bent the waistwith the keyopened the cabinet door of nightstand, took out a emeraldnecklacefrominside, looked that a type of watershouldbeicesplants, although the necklacewas small, butvalue100,000, „thisnecklacetookto giveyouspouseto wear.”
妇女咬咬牙,以为他是要求财,就弯腰拿钥匙打开了床头柜的柜门,从里面取出了一条翡翠项链,看种水应该是冰种的,项链虽小,但怎么也值个十万块,“这项链拿回去给你爱人戴吧。”Dong Xuebinbeckons with the hand, „aunt, does your isdo.”董学斌摆摆手,“阿姨,您这是干嘛呀。”
The womentowardhishandstopper, „takedesperatelyquickly.”
妇女死命往他手里塞,“快拿着。”„Ireallycannotwant.”Dong Xuebindid not seek the wealthto come, thismoneyhecould not have had a liking, is not worthwhileforthismaking a mistake.
“我真不能要。”董学斌可不是求财来了,这点钱他还看不上,犯不着为这个犯错误。„That...... that......”womanwas a little anxious, grabs the arm of Dong Xuebin to kneel down, „thatauntknelt downtoyou, DongBureau Chief, youputmy sonhorse.”
“那……那……”妇女有点急了,抓着董学斌的胳膊就要下跪,“那阿姨给你跪下了,董局长,你就放我儿子一马吧。”„, Do not leave.”Dong Xuebinfainted, supports by the armher, „quickdo not leavequickly.”
“别介,别介啊。”董学斌晕了一下,一把搀扶住她,“快别快别。”
The tears of womantook off/escapedlinefallsdownward, „auntaskedyou, linenot?”
妇女的眼泪脱了线似的往下掉,“阿姨求你了,行不?”„Youfirstsat down, sit downto say.”Supported by the armon the woman the bedwith great difficulty, Dong Xuebinhesitatedis tracingnose, „thismatterwas not really easy to do, the suspecthas checked, the county leaderdrawn gameleadershipmustmakemereport on accomplishmentsafter a while, howyousaidme......”
“您先坐下,坐下说。”好不容易才把妇女搀到了床上,董学斌犹豫着摸摸鼻子,“这事儿实在不好办,嫌疑人已经查到了,县领导和局领导过一会儿就得让我交差,您说我怎么……”
The womenshakehishand saying: „DongBureau Chief, Iknow that youdefinitelyhave the means that youhelpourfamily/homeone.”
妇女握着他的手道:“董局长,我知道你肯定有办法的,你就帮我们家一把吧。”Dong Xuebinsighedtenderheartedly, „......, good, that...... Itrywith every effort.”董学斌心软地叹叹气,“……唉,好吧,那……我尽力试一试。”
A womanfacesaidpleasantly surprised: „thank you, thank you!”Then, capturestoward the Dong Xuebinpantsthatemeraldnecklacesecretly.
妇女一脸惊喜道:“谢谢,谢谢!”说罢,又把那条翡翠项链偷偷往董学斌裤子兜里塞。Dong Xuebinpushes, „aunt, your did not have the meaning.”董学斌手一推,“阿姨,您这样就没意思了啊。”„But......”
“可是……”Dong Xuebinhas not wantedherthingfinally, exhortedwomanseveral to stare at the child, turned aroundto go out.董学斌最后也没要她的东西,嘱咐了妇女几句要盯好孩子,就转身出了门。
The womenhave not really thought that Dong Xuebinunexpectedlyanythinghas not wanted, in the heartraises a gratitude, knowsownfamily/homeowedhim a bigfavor, wipedtears, the womanpicks up the phoneto dialhusband'snumberfast, toldhim the matter.
妇女真没想到董学斌竟然什么也没要,心中升起一丝感激,知道自己家欠了他一个大人情,抹抹眼泪,妇女飞快拿起电话拨通了丈夫的号码,把事情跟他说了一遍。Walksonreturning to the districtPublic Security Bureauroad, the Dong Xuebintelephonerangsuddenly, isnumber that does not know.
走在回县公安局的路上,董学斌的电话突然响了,是个不认识的号码。
Does Dong Xuebinblink, meetsonehear, "Hello? ”董学斌眨眨眼睛,接起来一听,“喂?”Abouttwoseconds, telephonethatsound that transmits a middle-aged man, „...... thank you.”
顿了大约两秒钟,电话那头传来一个中年男子的声音,“……谢谢。”Dong Xuebinknew in the heart that thispersondefinitelyislittlemagnificencefather.董学斌心知这人肯定是小华的父亲。Delivered a favor, stoppedoccurrence of againhackercase, avoided the aspect of oneselffinecriminal, killing three birds with one stone!
送了个人情,制止了黑客案的再次发生,又避免了自己要得罪人的局面,一石三鸟啊!
To display comments and comment, click at the button