Completely silent.
鸦雀无声。Manypeoplelookedstupidly.
好多人都看傻了。
The people in mechanism/organizationthesethreecharactersto„Director Dong” are quite sensitive, after allDong Xuebinannoyed is too meddlesomein the system, did not say that hisdeeds, wasmentioned that Dong Xuebinname, Fenzhoumanypeoplemusttremble, but the common peopleornot very clear, theypossiblywere many personto listen to the Dong Xuebinname, actuallywithoutrelatingto gotogether, thereforeis taking a look atDong Xuebinand others perplexed, thought that whothisyoung fellowwas? Howto work assurface of so manytraffic policeto hit the person, were the traffic policeinsteadrespectfultohim?
机关里的人都对“董主任”这三个字比较敏感,毕竟董学斌在体制里惹出了太多事,不说他的事迹了,就是提到董学斌的名字,汾州市很多人都得一个哆嗦,但老百姓还是不太清楚的,他们可能很多人都听过董学斌的名字,却没有联系到一块去,所以都不明所以地瞅着董学斌和其他人,心想这小伙子是谁啊？怎么当着这么多交警的面儿打了人,交警们还反而都对他毕恭毕敬的？That**blinks the eye.
那**眨巴眨巴眼睛。Drivertrucksoalsoseesin the heartonecool.货车司机见得如此也心中一凉。Municipal party committee secretaryWan FangleiandmayorZhong Zhengweialsosaw the face of Dong Xuebin, allgawked, never expected thathealsoat the scene!
市委书记万方磊和市长钟正伟也都看到了董学斌的脸,全都愣了一下,没想到他也在现场！„County Mayor Dong?” The Wan Fangleiheartsaid that no wonderthatbacklooks familiar, originallyisthisbrat.
“董县长？”万方磊心说难怪那背影眼熟呢,原来是这小子。Dong Xuebinwalksfrom the traffic police, greeted: „Secretary Wan, Mayor Zhong.”董学斌从交警身边走过去,打招呼道:“万书记,钟市长。”Zhong Zhengweilooks athim, smiled, „when do youcome back? Looked atMayor Xieto come?”钟正伟一看他,也是笑了,“你什么时候回来的？看谢市长来了？”Dong Xuebinsmiles, „, the wifegives birth, Iaffirmam accompanying, butdoes not come backspecially, the functional transfer, will return toCapital Cityto take officenext month.”董学斌笑笑,“是啊,老婆快生了,我肯定得陪着啊,不过也不是专门回来的,职务调动了,下个月回京城上任。”Zhong Zhengweionesurprised.钟正伟一愕。Othercadres are also speechless.
其他干部也是无语不已。Reassignment? Alsohe**reassignment? Igo! Yourthispromotionspeedquick!
调动？又他**调动了？我去！您这升官速度到底有多快啊！BeforewasDeputy Division Head, this timerecalledCapital Cityagain, thatDivision Head levelled? Youhow manyyears? 26?
之前就是副处了,这回再调回京城,那岂不是正处级的领导了？你才多少岁啊？二十六？
The cadresare in abundance silent, buthas also been used to it, Dong Xuebin the firstduty that takes officeinFenzhouisdistrictPublic Security BureauDeputy Bureau Chief of Deputy Sectionlevel, isdiscipline inspection commission the deputy director of Deputy Division Head level, short1-2 years, hementionedDeputy Division HeadfromDeputy Section, thislittle whileupper stage, everyonealsofeltagaindoes not have any, without the means that othershadthisskill.
干部们纷纷默然,不过也已经习惯了,董学斌在汾州市上任的第一个职务就是副科级的县公安局副局长,到了走的时候,是纪委的一个副处级的副主任,才短短1-2的时间,他就从副科提到了副处,这会儿再上一级,大家也觉得没有什么了,没办法,人家有这个本事啊。Directed the openingwork, Xie Huilansupported the bellyto walksluggishly, frownedto have a look atDong Xuebin, „whomadeyouhit the person?”
指挥完了现场疏通工作,谢慧兰挺着肚子慢吞吞地走了回来,蹙眉看看董学斌,“谁让你打人了？”Dong Xuebinsaid: „Traffic accidentishemakes.”董学斌道:“交通事故就是他弄出来的。”Xie Huilansaid: „Thatcannotbegin, likewhatappearance.”谢慧兰道:“那也不能动手,像什么样子。”
The coupleobviouslya littlesang a duet, Xie HuilanfirstcriticizedDong Xuebin, otherswere not goodto sayanything.
夫妻俩明显有点一唱一和,谢慧兰先批评了董学斌,别人也就不好在说什么了。Really, Zhong Zhengweiwas roundimmediately, „accident cause factorIalsoheard, thatDrivertruckdidexcessive, finallythatattitude, Little Dongcould not have controlled the moodalsoto understand.”Then, helookstoDong Xuebin, „medical skill when youstudy?”
果然,钟正伟立即圆了一句,“事故原因我也听说了,那个货车司机做得太过分了,最后还那个态度,小董控制不住情绪也可以理解。”说罢,他看向董学斌,“你什么时候学的医术？”Dong Xuebinsaid: „Metearly, actually is also the crude person, learnedone, definitelycannot compareothersspecializeddoctors.”董学斌道:“早会了,其实也是半吊子,就跟人学了一阵而已,肯定比不上人家专业的大夫。”Zhong Zhengweisaid: „Cannot have? Ilistened toDr.hospital saying that your first aidtechniquemaybe more specialized than muchthem, you, alwaysdeeply concealed, can always give the personto be pleasantly surprised.”钟正伟道:“可没有吧？我听医院大夫说,你这急救手法可比他们还专业不少呢,你啊,老是深藏不露,总能给人惊喜。”„YouoverpraisedMayor Zhong.”
“您过奖了钟市长。”„Can complete, thistimeluckilyyou.”
“做得好啊,这次幸亏你在。”
A topicsuchbranch, hit the matter of personalsoto uncover.
话题这么一岔,打人的事儿也就揭过去了。Thiswas the privilege of leadership, Dong Xuebinnowto get a promotion, the wifewas a deputy mayor, allwounded person were also Dong Xuebinrescue, even ifhissomemistakesshould notbeginto hit the person, stillno onewill sayanything, thisaccidentwas the key point, butunder the rescue of Dong Xuebin, the disturbance of traffic accident had basically divergedobviously, withoutkilling, thiswas the bestanswer paper.
这就是领导的特权,董学斌现在高升了,妻子又是副市长,现场所有伤员还都是董学斌抢救回来的,即便他有些过错不该动手打人,也没有人会说什么的,这次事故才是重点,而在董学斌的抢救下,车祸事故的风波显然已经基本上散去了,没出人命,这就是最好的答卷。
The leaderscontinued on -the-spot direction.
领导们继续现场指挥了。Dong XuebinwalkedsideXie Huilan, hugs her warmthto askcoldlywarmly.董学斌则走去了谢慧兰身边,搂着她一阵暄寒问暖。„Is bellyall right?”
“肚子没事吧？”„All right.”
“没事儿。”„If we had knowndid not makeyoucome, was the bellysobig?”
“早知道不让你来了,肚子都这么大了？”„Common peoplehad an accident, how doesn't yourSister Xiecome the line?”
“老百姓出事了,你谢姐不来怎么行？”
The common people who sidewatches the funonlyknow, thatyoung fellow of undistinguished appearanceoriginallyjustsaved others, unexpectedlyis the Mayor Xiehusband! Unexpectedlyresisted earthquakesheroicDong XuebininFenzhouin recent yearsfamously! No wonderhehit the personalsono oneto manage, according to the hearsayheard,wantsDong Xuebinto hitmanypeoplein the Fenzhouterminitially, did not say that thesebludgeryounghooligans, was the colleague and leaderhehas hit, finallyhas not seensomepeopleto sayanything. Althoughtransferred for a halfyear, butDong XuebinthatDong Xuebin, the influenceinFenzhoustill is very deep, perhapsgood, said that isnotoriousis more appropriate, suchgovernmenthooligan who worksto disregard, even the rankis higher than a pointleadershipDong Xuebin, is not willingeasilyto offendthisboy, becauseno oneknows that hewill doto have an accident.
旁边看热闹的老百姓这才知道,原来刚刚救人的那个其貌不扬的小伙子,居然是谢市长的丈夫！居然是近年来在汾州市大名鼎鼎的抗震英雄董学斌！怪不得他打了人也没有人管呢,据小道消息听说,想当初董学斌在汾州市任期内可是打过不少人的,不说那些小混混小流氓,就是同事和领导他都打过啊,最后也没见有人说什么。虽然调走了半年,但董学斌还是那个董学斌,在汾州市的影响力依旧很深,好吧,或许说是臭名昭彰更合适一些吧,这么一个做事不管不顾的官场流氓,就算级别比董学斌高一点的领导,也是不愿意轻易得罪这厮的,因为谁也不知道他会干出什么事来。
Does othercadrehit the personin the presence of everyone?
别的干部当众打人？Everyonemaybe shocked.
大家或许会惊呆一下。But does God of Plaguebeginto fightdozen of people?
可瘟神动手打架打人？Understood that hispersonknowsthiswasat the normalmatter, ifGod of Plaguewhichdaydid not hit the person, everyonesurprisedly.
了解他的人都知道这是在正常不过的事儿了,要是瘟神哪天不打人了,大家才会惊奇不已吧。
The reputation of thisboyissuchsmelly.
这厮的名声就是这么臭。
The Fenzhouold cadreshave not knownhis.
汾州市的老干部没有不知道他的。
......
……Matterprobablyprocessingwas similar, but the leadershave not walked, after all is the serious traffic accident, the follow-upconclusionmust. Xie Huilanhas not discussed the daily family activitywithDong Xuebinagain, butcontinuedto direct. Wan FangleiandZhong Zhengweiand othercadresalsoallmoved forward to meet somebodytoinjured the family members and frightenedpeoplegreetedseveral, andreplied several issues of reporter, were in the cleaning upstageon the spot.
事情大概处理的差不多了,但领导们也都没走,毕竟是特大交通事故,后续收尾还是必须的。谢慧兰没再跟董学斌唠家常,而是继续指挥去了。万方磊和钟正伟等干部也全迎上去对受伤的家属和受惊的群众问候了几声,并且回答了记者的几个问题,现场进入了清理阶段。Without the Dong Xuebinanythingmatter, hisvehiclehas not gone bad, thereforeaboutlooked atLand Roveroneto seedoes not have the issue, the preparationdrove.
没董学斌什么事儿了,他车子也没有坏,于是左右看了路虎一圈儿见得没有问题,就准备开车走了。Howeverhehas not actually walked.
不过他却没走成。Because the good personpeoplesurroundedhim, reporter.
因为好人群众又将他围住了,还有记者。One after another, manyfamily membersrushed to the scene, after showing the ID card, was taken to bring by the high-speedstaff, the family membersmeet, many eye socketswere red, finds the husbandwifefathermothernot to have the matter, heard the situation, everyoneto a Dong Xuebinexpression of gratitude. Finally, Zhong Zhengweialsowalked, under the camera and TV Stationstaff'sinterview, herepresents the municipal governmentalsoforgratitude that Dong Xuebin expressed that thank youheafter the traffic accident the earliest possible timeto rushboldly the fire fightinglife-saving, thank youhekept the orderto stabilize the mood, canhave the miracle that no oneencountered difficulty.
陆陆续续,很多家属都赶到了现场,是出示了身份证后被高速的工作人员带进来的,亲人们相见,不少人眼圈都红了,瞧见丈夫妻子父亲母亲没有事,又听说了现场的情况,大家又对着董学斌一通道谢。最后,钟正伟也走了上来,在摄像机和电视台工作人员的采访下,他代表市政府也对董学斌表示的感谢,谢谢他在车祸发生后的第一时间就奋不顾身地冲上去灭火救人,谢谢他维持了现场的秩序稳定了现场的情绪,以至于才能发生没有一个人遇难的奇迹。IfDong Xuebinor the Fenzhoucadre, Zhong Zhengwei and cityleaderssurelydo not needto express gratitudewithhim, because the Dong Xuebinresponsibilityis, isheshould. ButnowDong Xuebinhas transferred, fileearlynotinFenzhou, thereforethisthank youmustsay.
如果董学斌还是汾州市的干部,钟正伟和市领导肯定不需要跟他道谢,因为董学斌职责所在,都是他应该的。但现在董学斌已经调走了,档案早不在汾州市了,所以这声谢谢还是要说的。Dong Xuebinalsoaccepted, to a cameraferventness, „myspouseXie Huilanmewas tellingoftena few words- ourthesecadres, servesfor the common people, thereforealsohad nothing saying that bounden.”董学斌也接受了,对着摄像机一阵慷慨激昂,“我爱人谢慧兰经常跟我说一句话-我们这些干部,就是为了老百姓服务的,所以也没什么说的,义不容辞。”
......
……【Books the nightmonthly ticket! Thanks!】
【预定夜里的月票啦！谢！】
......( To be continued. Ifyoulikethiswork, welcome you floatingastronomyto register the memberto recommendthis/shouldwork, yoursupport, isIbiggestpower.)
……(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button