A day. 一天。 Another day. 又一天。 In an instant one month passed by. 转眼一个月过去了。 In that morning, in a Qingshui Township crude boarding house, Dong Xuebin lifted some that washed yellowing thin quilts gets out of bed, goes out to hit pot hot water, after coming back, cleaned the teeth washing to straighten up simply oneself, this took the package to go downstairs, the preparation went out. 这天早上,清水乡一个简陋的招待所内,董学斌掀开那被洗的有些泛黄的薄被子下了床,出去打了一壶热水,回来后简单刷牙洗漱拾掇了一下自己,这才拿上包下了楼,准备出门儿。 Downstairs, the boarding house female waiter front surface walks. 楼下,招待所女服务生迎面走来。 „, County Mayor Dong.” “啊,董县长。” „, little yellow, gotten up is early enough.” “哦,小黄,起的够早的。” „Did you get up? How to call me? Has not fetched water to you.” “您都起了？怎么没叫我？还没给您打水呢。” „Hehe, went back one yesterday without enough time, did not trouble you.” “呵呵,昨天来不及回去住一宿而已,不麻烦你们了。” „How to call the trouble, was not troublesome, Township Mayor Yao told especially, I, I gave you hot breakfast, prepared, was feared that you have not gotten out of bed, I do not dare to call you a moment ago.” “怎么叫麻烦,不麻烦的,姚乡长特地吩咐了的,我,那我给您热早饭去,都准备好了的,就是怕您没起床,刚才我也没敢叫您。” „thank you you, do not eat.” “谢谢你们了,不吃了。” „It is not good, otherwise the leader should criticize me.” “不行呀,不然领导该批评我啦。” „They, if criticizes you, you call to tell me, I criticize them, hehe.” “他们要是批评你,你打电话告诉我,我批评他们,呵呵。” „You work are so tired, does not have the breakfast to be incorrect, I take, immediately comes back, within two minutes, really within two minutes.” “您工作这么累,不吃早饭不行的,我去拿,马上就回来,两分钟之内,真的就两分钟之内。” „Alright, that thanked.” “得嘞,那谢了。” „Do not be impolite, should.” “您别客气,应该的。” little yellow hurried slightly to run to take the breakfast, soon, Dong Xuebin pinched the breakfast stride to walk the car(riage) of roadside, after closing the vehicle door, he toward the mouth stopper a hot steamed stuffed bun, chewed while to step on the accelerator, directly soared the selected location of CAS Experiment Base. 小黄赶紧小跑去拿早饭了,不多时,董学斌捏起早饭大步走出去上了路边的车,关上车门后,他就往嘴里塞了一个热乎乎的包子,一边嚼一边踩下了油门,直奔中科院实验基地的选址。 Nine points. 九点。 Qingshan. 清山脚下。 Here had been encircled, the land got the railing. Inside piled up with the construction materials and some truck cranes, early beginning construction many days. 这边已经被圈起来了,用地被打上了围栏。里面堆满了施工材料和一些卡车吊车,早动工很多天了。 On the spot, Yao Cui and other comrades of township leader and CAS. 现场,姚翠等乡领导和中科院的同志都在。 Dong Xuebin gets out to call one, „came?” 董学斌下了车招呼了一声,“都来了？” The township secretary approach, „County Mayor Dong, is waiting for you to issue the duty busily with a laugh.” 乡书记忙笑呵呵迎上来,“董县长,正等您布置任务呢。” Dong Xuebin waves the hand with a smile, „I arrange anything, listens to the opinion of CAS comrades.” 董学斌笑着摇摇手,“我布置什么,还是听中科院同志们的意见吧。” In which person in charge of that CAS Experiment Base said: „County Mayor Dong was polite, the issue in our technical program, other direction work are your local government take responsibility by all means.” paused. He said: „Before coming, Academician Zhong has exhorted us, the opinion has the difference time respects the opinion of local government, hehe, the plan also completed probably, we coordinate now.” 那中科院实验基地的其中一个负责人道:“董县长客气了,我们只管技术方案上的问题,其他的指挥工作还是你们当地政府做主。”顿了顿。他道:“来之前钟院士已经嘱咐过我们了,意见有分歧的时候还是尊重当地政府的意见,呵呵,规划也大概做完了,我们现在就是配合了。” The Dong Xuebin smile said: „Was you were too polite, our group of big uneducated people did not understand any precise science and technology, must listen our to mess up, mainly dominated by you, must hit what pugging or some experiment outer wall special material words. You raise with the people of special group by all means that making them go to the communicate implementation. This important project cannot miss tiny bit, if our people have problems in the execution, you look for me, I accountability.” 董学斌微笑道:“是你们太客气了,我们这一帮大老粗也不懂什么精密科技,要听我们的就乱套了,主要还是以你们为主,要打什么隔音层或者某实验外墙特殊材料的话。你们只管跟专项小组的人提,让他们去沟通实施。这种重要工程一分一毫都不能差,我们的人要是在执行上出了问题,你找我,我问责下去。” Both guests said several. 双方都客道了几句。 This cooperation, that side the local government and CAS have the tacit understanding very much. 这次的合作,当地政府和中科院那边都很有默契。 After exchange, the military truck that is delivering the special material drives slowly, above has soldier to send under custody, although not fully-armed, but that military uniform gave person many pressures on the scene. CAS that person in charge looked, considered a refined language with Dong Xuebin, hurried to receive and sign, and led CAS several staff to inspect, after confirming did not have the issue, soldier unloads a vehicle. 交流过后,一辆运载着特殊材料的军用卡车缓缓驶来,上面都有军人押送的,虽然没有荷枪实弹,可那一身军装还是给了在场人不少压力。中科院那负责人一看,就跟董学斌告了个辞,赶紧上去签收了,并且带着中科院几个工作人员检查了一遍,确认没问题后,军人才卸车。 These most likely (80%) are compares the material or the important equipment of security, the team leader of Dong Xuebin even special group. Actually cannot contact, his curiosity is not heavy, walked another side, on -site inspection a construction schedule. The discovery has many constructions to progress is not quite same as the procedure/program that erects a building ordinary, for example the ground, compared with the ground of that side dormitory project must deeply innumerable times, moreover inside also hit several filling material that probably cannot name the character, has the white, has the pink color, does not know that is the material of radiation protection. 那些八成都是比较保密的材料或者重要设备,董学斌即便是专项小组的组长。却也是接触不到的,他好奇心也没有那么重,就走去了另一边,在现场视察了一圈儿施工进度。发现有很多建造进展都跟普通盖楼的程序不太一样,比如地基,比那边的宿舍工程的地基要深了无数倍,而且里面好像还打了几层叫不出名字的填充物,有白色的,有粉色的,也不知道是不是防辐射的物质。 „Township Mayor Yao.” “姚乡长。” „County Mayor Dong?” “董县长？” „Hehe, comes.” “呵呵,来一下。” Dong Xuebin called Yao Cui alone, said: „I also supervised here one month, plan and so on also decided that from now on will not have the issue, developed the construction to be OK, un, my county also many matters, cannot stare here daily, therefore actual person in charge mainly you of this project, you left near, spending many took the trouble, had the issue to report again the special group or county , these materials, the construction way, made comrade of CAS do, we did not need to ask, did not need to know, you also completed as for the secret, periphery the circle, had avoided. Some miscellaneous personnel enter, this must pay attention.” 董学斌单独叫来了姚翠,道:“我也监督这边一个月了,规划方案之类的也都定了,今后也不会有问题,开展施工就可以了,嗯,我县里还不少事,也不能天天在这边盯着,所以这个工程的实际负责人主要还是你,你离得近,也多费费心,有问题再报专项小组或者县里,还有,这些材料啊,施工方式啊,都让中科院的同志自己搞,咱们不用问,也不用知道,至于保密工作你们也得做好,周围已经圈起来了,避免有闲杂人等进入,这个一定得注意。” Yao Cui also like the secretary, puts out a small book 11 to write down, „good, I understand.” 姚翠还像个秘书一样,拿出一个小本子一一记下来,“好的,我明白。” She wears the body very official woman suit today, the color is also quite dark, looks very calm, had the Deputy Township Mayor appearance more and more. 她今天穿了身很正式的女士西装,颜色也比较深,看上去挺沉稳的,是越来越有个副乡长的样子了。 Dong Xuebin was also happy for her. 董学斌也替她高兴。 líng líng líng, líng líng líng, the telephone came. 铃铃铃,铃铃铃,电话来了。 With looked, is father-in-law Xie Guobang hits unexpectedly, Dong Xuebin complexion one austere, took some anxiously, turned around to walk away avoided the crowd, this answered the telephone. 拿出来一看,竟然是自己岳父谢国邦打来的,董学斌不禁脸色一肃,也带上了些紧张,转身走远了一些避开了人群,这才接了电话。 "Hello, father. ” Dong Xuebin swallowed a spit. “喂,爸。”董学斌咽了口吐沫。 Father-in-law's voice is still old-fashioned, „is speech convenient?” 岳父的声音依旧古板,“说话方便吗？” Dong Xuebin has a look at the surroundings, „convenient, you said.” 董学斌看看周围,“方便,您说。” Xie Guobang one, „how was work on hand done?” 谢国邦一嗯,“手头的工作做得怎么样了？” Dong Xuebin said: „Good, invited businessmen to open company that side project to carry out, the dormitory project and experiment base project also developed, did not have the issue, straightened out early.” 董学斌道:“都挺好的,招商那边项目都落实了,宿舍工程和实验基地项目也开展了,都没问题,早步入正轨了。” Xie Guobang said: „Good, you prepare the work connection, reorganizes matter on hand, luggage also tidies up.” 谢国邦说道:“好,那你准备一下工作交接吧,把手头的事情整理一下,行李也收拾收拾。” „, You mean......” “呃,您是说……” „Under you grassroots exercise also five months, should come back.” “你下基层锻炼也五个月了,该回来了。” Although Dong Xuebin obtains the guarantee of Han Jing, but when hears Xie Guobang said that the mood is very excited, „thank you father.” 董学斌虽然已经得到了韩晶的保证,但当听到谢国邦这么说的时候,心情还是很激动的,“谢谢爸。” „Does not need to thank me, is you earns, took office several months of cadre to rely on one's effort to reverse the aspect in county, almost took off the hat of state-level poverty stricken county, such cadre did not promote, what cadre did that promote?” Xie Guobang gave to the Dong Xuebin working ability affirmed highly, immediately smiled one rarely, „if, moreover did not adjust you, my eardrum quickly by Huilan her mother divulging.” Expression, „straightens up, prepares to come back, the family member also very thinks your.” “不用谢我,是你应得的,一个才上任几个月的干部就凭借一己之力扭转了全县的局面,几乎摘掉了国家级贫困县的帽子,这样的干部不提拔,那提拔什么样的干部？”谢国邦对董学斌的工作能力给予了高度肯定,随即又难得笑了一声,“而且要是再不把你调回来,我耳膜都快被慧兰她妈给说破了。”语气一顿,“拾掇拾掇,准备回来吧,家里人也都挺想你的。” „Oh.” “嗳。” Dong Xuebin is very at heart sweet, his father-in-law mother-in-law to oneself truly really good, this also made him feel the warmth of family once again, who said that not the properly matched marriage, the family problem contradictory frequency after marriage will leave? Every so often must identify the issue from oneself, moreover sometimes often the level more tall family, treating people to handle matters on will be quite on the contrary tolerant, compared with having bearing and reasonable. 董学斌心里很甜,他岳父岳母对自己确实是真的好,这也让他又一次感受到了家庭的温暖,谁说门不当户不对的婚姻,婚后的家庭问题会矛盾频出？很多时候还得从自身上找问题,而且有时往往层次越高的家庭,待人处事上反倒会比较宽容,比较有气度和通情达理。 Made the telephone call, Dong Xuebin had not inspected again, greets with the township the comrades of cadre and CAS, moved toward own car(riage). 挂了电话,董学斌也没有再视察了,跟乡干部和中科院的同志打了个招呼,才走向自己的车。 Yao Cui delivered him with the past. 姚翠跟过去送他。 Dong Xuebin has a look at her, said in a low voice: „Later, takes care of itself good, has anything you to look for County Mayor Jiang, the incorrect words call me.” 董学斌看看她,低声道:“以后,照顾好自己,有什么事你找姜县长,不行的话给我打电话。” Yao Cui stares, „Xuebin, your what meaning?” Then, responded, „you did want to get a promotion? Such suddenly? Where can go to?” 姚翠一愣,“学斌,你这什么意思？”说完,才反应过来,“你要高升了？这么突然？要去哪里？” Dong Xuebin said: „Capital City.” 董学斌道:“京城。” Yao Cui said with a smile: „Returned home with riches and honors, congratulates.” 姚翠笑道:“衣锦还乡,恭喜了。” „Resulted, I have not given up here, especially your old schoolmate, does not give up you specially, hehe.” Dong Xuebin joke. “得了,我还舍不得这边呢,尤其你这个老同学,特别舍不得你,呵呵。”董学斌玩笑了一句。 Yao Cui was happy, „little whiles away the time I, haven't you given up? most likely (80%) beautiful went bad at heart, haven't I known you? Then, when eats farewell dinner party?” 姚翠乐了,“少消遣我,你还舍不得走？心里八成美坏了,我还不知道你？说吧,什么时候吃散伙饭？” „Is farewell dinner party...... so how coarse?” “散伙饭……怎么那么难听啊？” „Wants of pleasant to hear called the retiring after meritorious service food.” “要好听的就叫功成身退饭。” „Hehe, should on these days, I contact with everyone when the time comes.” “呵呵,应该就这几天,到时候我联系大家。” „Good, I am waiting, oh, was really happy for you.” “好,我等着,唉,真替你高兴。” ...... …… Forenoon. 午前。 Unit. 单位。 Dong Xuebin returned to the County Committee yard. 董学斌回了县委大院。 Just got down from the vehicle, some surroundings many cadres and section members welcomed him. 刚从车上一下来,周围就有不少干部和科员纷纷迎上他。 „County Mayor Dong.” “董县长。” „Congratulated.” “恭喜了。” „Heard that you did want to get a promotion? Congratulations.” “听说您要高升了？恭喜恭喜。” It is estimated that was above has to inform, everyone also knew one after another, this matter could not conceal the truth, walked the procedure/program of City organization department slightly, below will basically reveal the wind sound/rumor . Moreover the result that Dong Xuebin made in Zhenshui County was also obvious to all, his was promoted everyone, although was surprised, was not too accidental/surprised, such big several achievements piled in the same place, enough County Mayor Dong made an exception to promote. 估计是上面有通知下来了,大家也都陆续知道了,这种事也瞒不住,稍微走个市组织部的程序,下面基本上就会露出风声了,而且董学斌在浈水县做出的成绩也有目共睹,他的升迁大家虽然惊讶,却也并不是太意外,这么大的几份政绩堆在一起,足够董县长破格提拔了。 Steadiness that very Dong Xuebin replied, „has not decided that me was not clear, but thank you everyone.” 董学斌回答的很稳重,“还没定,我这边还不清楚呢,不过谢谢大家。” ...... …… In building. 楼上。 Dong Xuebin went to the County Mayor office, Jiang Fangfang is making tea to drink, was hearing that tea aroma, Dong Xuebin delivered her Da Hong Pao initially. 董学斌去了县长办公室,姜芳芳正在自己泡茶喝,闻着那茶香,正是董学斌当初送她的大红袍。 „Sister Jiang.” Dong Xuebin sat down. “姜姐。”董学斌坐下了。 Jiang Fangfang smiles, pushes to his teacup, „can walk?” 姜芳芳笑笑,推给他一个茶盅,“要走了？” Dong Xuebin touched one to drink up, un a sound said: „Possibly returns to Capital City.” 董学斌摸过来一口喝掉了,嗯了一声道:“可能回京城。” „Did unit decide?” Jiang Fangfang asked. “单位定了吗？”姜芳芳问。 Dong Xuebin shakes the head, „has not known, should be an empty duty.” 董学斌摇头,“还不知道,应该是个虚职。” Jiang Fangfang slightly somewhat sighed, sipped a tea lightly, looks up him saying: „I also think that you must keep one year to two years at least, has not thought that even/including a half year has not arrived.” 姜芳芳略有些感叹,淡淡抿了口茶,抬头看着他道:“我还以为你起码要留一年到两年呢,没想到连半年都没到。” „Sorry.” “对不起。” „What has to sorry?” “有什么对不起的？” „There perhaps your mother I cannot frequently.” “您母亲那儿我或许不能经常去了。” „Doesn't matter, has a look on the line.” Jiang Fangfang said seriously: „Zhenshui County is your family/home, the common people should also record your good forever forever.” “没关系,有空回来看看就行。”姜芳芳郑重道:“浈水县永远是你的家,老百姓也应该永远记着你的好。” „Spoke discreetly you, I actually do not give up you.” Dong Xuebin feelings: „My spouse gives birth I to go back to stare, otherwise I really want to stay behind to the common people am really really doing something in the place again,......, did not say in any case empty, you later must have the need my place, calls me by all means that although Capital City leaves far, but I do not want to break the relation with you, an airplane also several hours, has free time I definitely to come back.” “言重了您,我其实就是舍不得您。”董学斌感触道:“要不是我爱人快生了我得回去盯着,不然我真想留下给老百姓真真在在地再多做些事,反正……唉,不说虚的了,您以后要有需要我的地方,只管给我打电话,虽然京城离得远,不过我可不想跟你断了联系,一趟飞机也才几小时,得空儿我肯定回来。” Jiang Fangfang with a smile one, „good.” 姜芳芳笑着一嗯,“好。”