In the morning. 上午。 Provincial capital. 省城。 In airport. 机场内。 „County Mayor Dong, we walked.” “董县长,那我们走了。” „That line, everyone bon voyage.” “那行,大家一路顺风。” „Front was the terminal, you could not go, returned.” “前面就是候机大厅了,你进不去了,回吧。” „Good, after security, you give me telephoning report safe one.” “好,安全到了以后您给我打个电话报平安一声吧。” „My meeting, Matter they also said goodbye with you, said that knew you were very happy.” “我会的,马特他们也跟你再见呢,说认识你很高兴。” „You help me translate, knew that everyone I am also honored very much, wishing everyone source of wealth is billowing.” “那您帮我翻译一下,认识大家我也很荣幸,祝大家财源滚滚。” Said goodbye to several, Zhang Longjuan natural and Dong Xuebin waved, turns around to sit under the elevator the terminal to walk the security check with more than ten foreign merchants to go together, the public area, Dong Xuebin not good to say anything to Zhang Longjuan, actually when this/should two of saying goodbye came on the road has said alone, he gazed after the people to leave, when under after the staircase with a handrail lost Zhang Longjuan and the others the traces, Dong Xuebin turned round. 告别了几句,张龙娟才潇洒地和董学斌一挥手,转身跟十几个外商们一起坐电梯下候机大厅了走安检去了,公共场合,董学斌也不好跟张龙娟多说什么,其实该告辞的俩人来时路上就已经单独说过了,他就目送着众人离开,等扶梯下面失去了张龙娟等人的踪影后,董学斌才回身出去。 Just had/left airport, the telephone on the sound. 刚出机场,电话就响了。 Is Jiang Fangfang hits, „did person walk County Mayor Dong?” 是姜芳芳打来的,“人走了吗董县长？” The people too listened to not very clear, Dong Xuebin to stop up an ear single-handed, said: „Just sent to the airplane, now should go through the security check to board craft.” 人太多听不太清楚,董学斌单手堵住了一只耳朵,道:“刚送上飞机,现在应该正过安检登机呢。” „Good, do you come back now?” “好,你现在回来？” „Right, goes back me first to go to there you?” “对,回去我先去您那儿？” „Does not use, first returns to Investment Promotion Bureau, processes the contract.” “不用,先回招商局吧,把合同处理好。” „Ok, I am late go to the County Committee yard again, when the time comes gives you work summary of this investment promotion meeting.” “行,那我晚点再去县委大院,到时候把这次招商会的工作总结给您。” „Can reorganize to reorganize, is actually not anxious, now what we are worried is the physical state and state of mind of your Comrade Investment Promotion Bureau, prepared to invite businessmen to open company during before to the investment promotion meeting, hasn't your day rested? Enough two weeks, the iron man cannot bear, like this, here special approval, gives you Investment Promotion Bureau all comrades to have a vacation for five days, rests to raise well the body, after waiting to rest . The first fund of many project should also arrive, at that time also had busily your, conserves strength.” “能整理出来就整理,其实也没那么急,我们现在担心的是你们招商局同志的身体情况和精神状态,从之前准备招商到招商会期间,你们一天都没有休息吧？足足两个多星期,铁人也受不了,这样,我这里特批了,给你们招商局所有同志放假五天,好好歇一歇把身体养回来,等休息完以后。不少项目的第一笔资金也该到了,那时候还有你们忙的呢,养精蓄锐吧。” „Hehe, I for Old Zheng their thank you you.” “呵呵,那我替老郑他们谢谢您了。” The parking lot arrived, Dong Xuebin made the telephone call to open boards, returned to county. 停车场到了,董学斌挂了电话开上车,一路回了县里。 ...... …… Forenoon. 午前。 Zhenshui County. 浈水县。 Investment Promotion Bureau yard. 招商局小院。 Stops goes upstairs, Dong Xuebin saw laughing sounds in office district, Chang Juan by the desk. Is chatting with Cheng Yujie Gong Na Xiao Hong several woman enchanting females, Chen Yunsong also often inserts a few words with a laugh, no one has to work, actually has not remained anything to work. 停下车一上楼,董学斌就看到了办公区里的一片欢笑声,常娟靠在办公桌上。正和成玉洁龚娜肖红几个女人正莺莺燕燕地聊着天,陈云松也不时笑呵呵地插一句话,谁都没在工作,其实也没剩什么工作了。 „cough cough.” “咳咳。” „, County Mayor Dong.” “诶,董县长。” „County Mayor Dong did you come back?” “董县长你回来了？” Everyone was busy at receiving the laughter to return to own seat in abundance, for several days. Dong Xuebin has built the reputation in everyone heart. 大家忙收起了笑声纷纷回了自己的座位,这些天。董学斌已经在大家心中树立起了威信。 However Dong Xuebin is not that inflexible person, sees them to disperse instantly, smiles on the contrary, „chatted anything, making me also happy.” 不过董学斌也不是那么死板的人,见他们一哄而散,反倒笑了笑,“聊什么呢,让我也高兴高兴。” „Also no.” “也没什么。” „Listened to you to say the traveling?” “听你们说旅游？” „Un, was saying where is most suitable to travel.” “嗯,正说哪里最适合旅游呢。” „Hehe, you also really chatted right.” “呵呵,那你们还真聊对了。” „Un? County Mayor Dong, what is this?” “嗯？董县长,这是什么意思？” „Old Zheng, everyone comes. I said several matters.” “老郑呢,大家都来一下。我说几件事。” Heard the Dong Xuebin sound, Zheng Dayou to come out from the office. 听见了董学斌的声音,郑大友从办公室里出来了。 Dong Xuebin called everyone, access road/simply said: „county had just approved, today everyone tries harder to stroke again the contract, handles the matter of expert head, then tomorrow will start everyone to have a vacation for five days, everyone wants to travel travels, wants to sleep with the family/home sleeps, I do not manage. Hehe. As for 45 days that the beforehand legal holiday works overtime, can supplement class to spend. Also can calculate that becomes the new years vacation.” 董学斌召集来了大家,便道:“刚刚县里已经批了,今天大家再加把劲儿把合同捋出来,处理好手头的事情,然后明天开始所有人放假五天,大家想旅游就旅游,想跟家睡大觉就睡大觉,我就不管了啊。呵呵。至于之前法定休息日加班的四五天,可以补加班费。也可以算成年假。” Chang Juan was happy, „that is indeed good.” 常娟乐了,“那敢情好啊。” Cheng Yujie sobbed: „Can rest finally.” 成玉洁唏嘘道:“总算能歇了。” Gong Na Xiao Hong was also very happy, „thank you County Mayor Dong.” 龚娜肖红也很高兴,“谢谢董县长。” „Does not need to thank me.” Dong Xuebin looks at them saying: „Bonus is also good, the leave is also good, is everyone's effort strives, yesterday was busy at I forgetting to tell everyone too, this investment promotion meeting...... everyone does attractively!” Then, Dong Xuebin patted with a smile clapped to give everyone to applaud. “不用谢我。”董学斌看着他们道:“奖金也好,休假也好,都是大家的努力争取来的,昨天太忙我忘了跟大家说,这次招商会……大家干得漂亮！”说完,董学斌就笑着拍了拍手给大家鼓掌。 pā pā pā. 啪啪啪。 The people also applaud with a smile. 众人也都笑着鼓掌。 Gong Na and Xiao Hong cheered several. 龚娜和肖红更是欢呼了几声。 this time under the leadership of Dong Xuebin, Investment Promotion Bureau brilliantly completed one to be almost impossible to complete the task, their mood was certainly excellent, everyone also therefore profited, did not say that the beforehand these have paid in advance to promote the reward of being promoted to leading positions, several hundred thousand bonuses will soon also appear in their accounts, in addition the political capital and honor, the inflation of forthcoming function authority, these have not spent to buy, in the person was Xiao Hong most is sighed with emotion, she initially in well, although in County Government Office did the interpersonal relationship with the office that was not very good, may the minimum every day not worry about food and clothing steadfastly, Yao Cui Afterward forced in Investment Promotion Bureau to her, Xiao Hong had not preferred at heart very much, after all this department lonely, in the mechanism/organization who does not know that but was such even business location must come in handy a department of office building with a botanical research institute with another department, drew the investment of 200 million unexpectedly marvelously, Xiao Hong loves dead Yao Cui now quickly, thinks that bonus, she wished one could to hold Yao Cui to kiss several. 这回在董学斌的带领下,招商局出色的完成了一个几乎不可能完成任务,他们心情当然极好,所有人也因此受益了,不说之前那些已经预支提拔提干的奖励,几十万的奖金在不久也会出现在他们的账户上,除此之外还有政治资本和荣誉,还有即将到来的职能职权的膨胀,这些可不是花钱就能买来的,里面人中属肖红最是感慨了,她当初在县政府办干的好好的,虽然跟办公室里人际关系不是很好,可起码每天踏踏实实不愁吃不愁穿,姚翠后来给她塞进了招商局,肖红心里还很不情愿的,毕竟这个部门有多冷清,机关里谁不知道啊,但就是这么个连办公地点都得和一个植物研究所与另外一个部门合用一个办公楼的部门,竟然奇迹般地拉来了两个亿的投资,肖红现在都快爱死姚翠了,想想那笔奖金,她都恨不得抱着姚翠亲上几口。 „Should say said that that this.” Dong Xuebin has a look at the table, 12 points, have said with a smile: „Breaks up, lunch break.” “该说的都说了,那就这样。”董学斌看看表,已经十二点了,笑道:“散会吧,也午休时间了。” Chang Juan has a look at him, „did you bring the food?” 常娟看看他,“你带饭了吗？” Dong Xuebin takes a look at them, „did you bring?” 董学斌一瞅他们,“你们都带了？” Cheng Yujie said smilingly: „Belt, or do you eat my?” 成玉洁笑盈盈道:“带了,要不您吃我的吧？” Gong Na also hurries to put out the chock full lunch box from the onstage drawer, „my many of a little today's belt/bring, you, or shuts out......” 龚娜也赶紧从前台下面的抽屉里拿出满满当当的饭盒来,“我今天带的有点多,您要不嫌弃……” Zheng Dayou said with a smile: „My spouse also did to me, but I bring may insufficiently eat.” 郑大友笑道:“我爱人也给我做了,不过我带的可不够吃。” Dong Xuebin talked about with interest: „Old Zheng are you stingy? Looks at your, the sister-in-law craftsmanship is definitely good, is not good, I must taste, did everyone divide me to select?” 董学斌乐道:“老郑你抠门儿是不是？看你这样,嫂子手艺肯定好,不行,我还非得尝尝了,大家都分我点儿？” The Chang Juan magic wipes the drawer, „my having free time lunch box.” 常娟变魔术似地一抹抽屉,“我有空饭盒。” Gong Na immediately said: „I go to the hot food, I go upstairs to borrow the microwave oven.” 龚娜顿时道:“我去热饭吧,我上楼上借一下微波炉。” „Didn't our here microwave oven have?” Dong Xuebin speechless. “咱们这儿微波炉也没了？”董学斌无语不已。 Zheng Dayou said: „Old that went bad, just like the air conditioning, inserted the electricity not to transfer, finds the person to cultivate/repair not to fix finally, when scrap processing.” 郑大友道:“老的那个坏了,跟空调一样,插上电也不转,找人修了修最后都没修好,当废品处理了。” Xiao Hong helps Gong Na take the box lunch together, went to the building to find the people of botanical research institute taking advantage of the microwave oven, soon, several boxes of fragrant hot lunch box was taken carry back by them. 肖红帮着龚娜一起拿上盒饭,去楼上找植物研究所的人借微波炉了,不多时,几盒香喷喷热腾腾的饭盒被她俩拿了回来。 „County Mayor Dong, I divide you.” “董县长,我分您。” „Little Gong that hehe, thank you, yourself made?” “呵呵,谢谢了,你自己做的小龚？” „Un, today is not busy, vegetable/dish that in the morning I stir fry.” “嗯,今天没那么忙了,早上我自己炒的菜。” „Looks well, I taste, un, delicious delicious.” “看着就不错,我尝尝,嗯,好吃好吃。” Everyone gave Dong Xuebin to dial some meals, then everyone sat together opened eats. 每人都给董学斌拨了一些饭菜,然后大家就围坐在一起开吃了。 Dong Xuebin from the start is not the extravagant person, sometimes is extravagant and wasteful actually also for the face to work, on the contrary, he likes now the atmosphere in office but actually, work time turns over to the work, the relaxation time of idling, Dong Xuebin hopes becomes integrated with the subordinate. 董学斌压根就不是铺张的人,有时铺张浪费其实也是为了面子为了工作,相反,他倒喜欢现在办公室里的这种氛围,工作的时候归工作,闲下来的休息时间,董学斌还是希望跟下属打成一片的。 Everyone chatted while ate meal. 大家边说说笑笑边吃饭。 Suddenly, Chang Juan smiled faintly: „County Mayor Dong, several of us discussed a moment ago, wants to go to the neighboring province to travel for several days, can't you go?” 忽然,常娟浅笑道:“董县长,我们几个刚才商量了一下,想去邻省旅游几天,你去不去？” Dong Xuebin waves the hand, „you have a vacation for five days, goes out to relax also well, I do not go, some county many matters, I could not definitely have gotten out of the way.” The Dong Xuebin rest must certainly rest for 1-2 days, but five days are impossible, now the matter were many, he is in charge of so many departments, where walks goes? 董学斌摇摇手,“你们放假五天,出去散散心也好,我就不去了,县里还有不少事,我肯定走不开。”董学斌休息肯定是要休息1-2的,可五天就不可能了,现在事情多了,他又分管着那么多部门呢,走哪儿去啊？ Chang Juan looks to Zheng Dayou, „Bureau Chief Zheng?” 常娟看向郑大友,“郑局长？” Zheng Dayou said with a smile: „You play, I also consider as finished.” 郑大友笑道:“你们玩去吧,我也算了。” „Do your several people go?” Dong Xuebin asked. “你们几个人去？”董学斌问道。 Cheng Yujie said: „Bureau Chief Chang, I, Section Chief Chen, Little Gong, Little Xiao, our five, do not lead the family member.” 成玉洁道:“常局长,我,陈科长,小龚,小肖,就我们五个,都不带家属。” A Dong Xuebin nod, fishes out the car(riage) key to give Chang Juan from the pocket, „neighboring province is not far, you can road trip go, drive my car(riage).” 董学斌一点头,从兜里摸出车钥匙递给常娟,“邻省也不远,你们可以自驾游去,开我的车。” „Oh, how that feels all right.” Cheng Yujie busy say/way. “唉哟,那怎么好意思。”成玉洁忙道。 Chen Yunsong also said repeatedly: „Yes County Mayor Dong, your is Land Rover, if in...... I actually opening Passat that matches newly is also good.” 陈云松也连声道:“是啊董县长,您那可是路虎,万一……我其实开局里新配的帕萨特也行。” The Dong Xuebin smile, „that is public vehicle, drives away plays to wag the tongue, my is a private car, did not have the issue, ok, left artificial, considered everyone laborious so many days rewards.” 董学斌微笑,“那是公车,开走玩去让人嚼舌头,我这是私车,就没问题了,行了,别矫情了,当是大家辛苦这么多天的奖励了。” Chang Juan is all smiles: „Hehe, that may thank you.” 常娟笑容满面道:“呵呵,那可谢谢了。” Dong Xuebin stretched the shirt, „is a little hot, the air conditioning...... was how right, the air conditioning was also bad.” Dong Xuebin is very helpless, said: „, Old Zheng, you make one hit bamboo tile to come up, goes to the finance bureau directly, I have a look at the finance also to move to disburse money, when the time comes sets to make ready the thing prepares, gets down is not a matter, as for the business location, later can trade also traded, at least makes an independent office building . Moreover the project so many of this time drawing, from now on definitely must face the hiring, this office district also insufficient place.” Such a big fund, county also wanted immediately amply, Dong Xuebin as the leadership in charge of finance, person in charge that brought in foreign capital as drawing, naturally based on this had the right to control finance that this sum of money direct or produced indirectly, naturally must first tighten the department of being in charge. 董学斌抻了抻衬衫,“有点热,空调怎么……哦对了,空调也坏了。”董学斌挺无奈,道:“得,老郑,你让人打个条子上去吧,直接去财政局,我看看财政还能不能挪出钱来,到时候把东西都置备置备,这么下去也不是个事儿,至于办公地点,以后能换也换了,起码弄个独立的办公楼啊,而且这次拉来的项目这么多,今后肯定还得面临招人,这个办公区也不够地方。”这么一大笔资金,县里马上也要宽裕了,董学斌作为分管财政的领导,作为拉来引资的负责人,当然在一定范围内有权利支配这笔钱直接或间接产生的财政款,自然也是要先紧着自己分管的部门的。 Cheng Yujie said immediately: „County Mayor Dong is wise.” 成玉洁立即道:“董县长英明。” Chang Juan and Chen Yunsong they also patted several flatters in abundance. 常娟和陈云松他们也纷纷拍了几个马屁。 Everyone wants to change the place early, especially the hiring and expands Investment Promotion Bureau is they most regards as important, now in the office such how many people, everyone is the cadres is a leader, but under hand actually radically no one available, basically is the one-man army, what leader did this call? After trading operating location expansion hiring, was different, the cadre must certainly have the independent office, each department will have directs, what that is feels? The difference was big! The people gave free reign to the imagination heartily, feels future light, rejoiced very much oneself and the others have kept Investment Promotion Bureau, profits, whom did they thank? Will definitely record Dong Xuebin good, because the prosperity of Investment Promotion Bureau can say that is Dong Xuebin one brings. 大家早都想换地方了,尤其招人和扩展招商局是他们最看重的,现在办公室里就这么几个人,大家都是干部都是领导,可手底下却根本没人可用啊,基本全是光杆司令,这叫什么领导？换了工作地点扩充招人以后就不一样了,干部肯定都要有独立办公室,每个部门也会有手下使唤,那个是什么感觉啊？差大了！众人尽情畅想了一下,都觉得前途一片光明,也很庆幸自己等人一直留在了招商局,得了利,他们感谢谁？肯定会记董学斌的好儿,因为招商局的繁荣可以说就是董学斌一手带来的。 Finance bureau...... 财政局…… Investment Promotion Bureau...... 招商局…… County Government Office...... 县政府办…… Takes office for three months later, Dong Xuebin the department of being in charge will have condensed completely, can reflect from this aspect to leading his Dong Xuebin working ability. 上任三个月后,董学斌已经将自己分管的部门全部凝聚起来了,从这个方面也能反映给领导他董学斌的工作能力。