In the morning. 早晨。 Town center park. 市中心公园。 Welcomed the neat air, Dong Xuebin leads the Zhenshui County person to arrive at the inviting businessmen to open company conference site, the car(riage) stopped, they got out to hang up the work identification to walk toward. 迎着清爽的空气,董学斌带着浈水县的人来到了招商会场,车一停,他们下车挂上了工作证往里走。 „, Looks quickly.” “诶,快看。” „The Zhenshui County person came.” “浈水县的人来了。” „My goodness, that is really Land Rover?” “好家伙,那辆真是路虎啊？” „Is this that Dong Xuebin? But is really good.” “这就是那个董学斌？可真行。” „Yes, oneself disburse money to give the following person to subscribe presidential suite, really dares to spend.” “是啊,自己出钱给下面人订总统套,真敢花钱啊。” „Is person of presidential suite, this does not fling the face of city.” “还是一人一个总统套,这不是甩市里的脸嘛。” „We under live among the standards among the commerce, they were booing, come up on presidential suite, even the drivers occupied a big suite.” “咱们都下面住标准间商务间的,他们倒好,上来就总统套房了,连司机都占了一个大套房。” „Who makes others have money.” “谁让人家有钱呢。” „Hears in that County Mayor Dong the lottery ticket.” “听说那个董县长中过彩票。” „Is richly effective, isn't the inviting businessmen to open company result is not in the same old way good?” “有钱管什么用,招商成绩不是照样不行吗？” „Their this was competed with city, we watched the fun on the line.” “他们这是跟市里较上劲了,咱们看热闹就行喽。” „Far more than speaks the last words with city? Hasn't looked? This also gives us the complexion.” “何止是跟市里叫板？没看出来吗？这也是给咱们脸色呢。” „A state-level poverty stricken county, does not know energy where comes.” “一个国家级贫困县,也不知道哪儿来的底气。” The Zhenshui County person one, everyone whooped, many people they are directing toward Dong Xuebin, the mouth words not of pleasant to hear came out, although Dong Xuebin they cannot hear, but can also guess correctly anything that probably they said that Zheng Dayou and Chang Juan and the others the complexion is unattractive. Actually last night, Dong Xuebin wrapped all presidential suite to spend 500,000 things to spread in the inviting businessmen to open company system, basically the inviting businessmen to open company department of each district area has not known that heard this news. Everyone thought that Zhenshui County was too rampant, because even the city Investment Promotion Bureau leading cadre the room must live in the following small room scarcely, your actually person of presidential suite? 浈水县的人一来,大家就议论纷纷了起来,好多人都朝着董学斌他们指指点点着,嘴里很多不好听的话都出来了,虽然董学斌他们听不到,但也大概能猜到他们说的什么,郑大友和常娟等人脸色都不好看了起来。其实就在昨晚,董学斌包了所有总统套房花了五十万的事情就在招商系统里传开了,基本上各个县区的招商部门没有不知道的,听到这个消息。大家都觉得浈水县太嚣张了,连市招商局的领导干部因为房间紧缺都得住在下面的小房间,你们却一人一间总统套？ Is supercilious! 目中无人啊！ Does this face fling to whom looks? 这脸子甩给谁看呢？ Zhenshui County person under the gaze of people conference site. 浈水县的人在众人的注视下进了会场。 Zheng Dayou their not too custom was also poked the back, but Dong Xuebin was used to it obviously, thought otherwise radically, walked very much calm in the forefront. 郑大友他们还不太习惯被人这么戳后背,不过董学斌显然是太习惯了,根本就不以为然,很淡定地走在最前面。 Front met Chen Mingming, this snatched area Investment Promotion Bureau Bureau Chief of their investor to take a look at Dong Xuebin yesterday. Also has a look at Zheng Dayou, what words had not said. That side, Lu Weiguo also appeared near chairman's podium. The side also has deputy mayor Hua Li, they are exchanging anything, saw that the Zhenshui County person walks. Lu Weiguo coldly shot a look at their several eyes, but Deputy Mayor Hua looked continually has not looked at Dong Xuebin they. 前头碰见了陈明明,这个昨天抢了他们投资商的区招商局局长瞅瞅董学斌。又看看郑大友,什么话也没说。那边,吕卫国也出现在了主席台附近。身旁还有副市长华立,俩人正在交流着什么,看到浈水县的人走过去。吕卫国冷冷瞥了他们几眼,而华副市长则连看都没看董学斌他们。 The atmosphere is a little tight. 气氛有点紧张。 Zhenshui County was obviously isolated. 浈水县明显被孤立了。 But Dong Xuebin does not care, because he did not hit the face of Lu Weiguo yesterday, Zhenshui County same by isolated condition, how therefore not to matter, moreover Dong Xuebin what temperament and character, others are more isolated he, this boy more is often enthusiastic, more must scurry to please disgusting others, isolates me? Didn't speak to me? Pretends unable to see? All right. You me did not tell that I told you. 可董学斌还是不在乎,因为就算他昨天不打吕卫国的脸,浈水县一样是被孤立的状态,所以怎么样也无所谓了,而且董学斌什么脾气和性格啊,别人越孤立他,这厮往往越来劲,越得上赶着恶心别人,孤立我？不跟我说话？假装看不见？没事儿。你们不跟我说那我跟你们说。 „Yo, Mayor Hua, good morning!” “哟,华市长,早上好！” „......” Hua Li has not said the sound. “……”华立没言声。 Dong Xuebin leaves waves to say far away loudly: „Hehe, did Bureau Chief Lu also, eat?” 董学斌离得老远就挥挥手大声道:“呵呵,吕局长也在啊,吃了吗？” Lu Weiguo does not want to respond Dong Xuebin. Yesterday's matter really made him not have the face very much, but Dong Xuebin worked as so many people to call him, he was not good to do too certainly, will otherwise also make people think oneself did not have the leadership bearing, indifferently uh-huh one, is the reply. Dong Xuebin is always that not play by the book person. He smiles hehe greeting. Others a little could not completely understand what on the contrary he must do, hasn't an investor drawn you so to be happy? Happy what? 吕卫国本来也是不想搭理董学斌的。昨天的事儿实在让他很没面子,可董学斌当着这么多人叫他了,他也不好做的太绝,否则也会让人觉得自己没有领导气度,就爱答不理地嗯哼了一声,算是回答了。董学斌从来都是那种不按套路出牌的主儿。他这么笑笑呵呵地一招呼。别人反倒有点看不透他要搞什么了,一个投资商都没拉来你还这么高兴？高兴什么呢？ The Dong Xuebin belt/bring person returned to the booth of their district. 董学斌带人回了他们县的展台。 People surprised several, has not focused in them again, because there is a more important matter to affect everyone. 众人侧目了几眼,也都没再把注意力放在他们身上,因为有更重要的事情牵动了大家的神经。 „, Heard?” “诶,听说了吗？” „If we had known, investments abroad business?” “早知道了,国外投资商吧？” „It is not the investor is so simple, this time came a group.” “不是投资商那么简单,这回可是来了一个团。” „Yes, more than ten people, have the foreigner also to have the Chinese it is said that is the big enterprise of billions and billions Renminbi asset, oh, if can draw a person casual investment, that must enough we one year of performance, covet look.” “是啊,据说十几个人呢,有老外也有华裔,一个个全都是好几十亿人民币资产的大企业,唉,如果能拉来其中一个人随便一笔投资,那都得够咱们一年的业绩了,这不,都眼热着呢。” „Person when?” “人什么时候到？” „Should be quick, but also on road.” “应该快了吧,还在路上。” This matter is not the secret, everyone got up to say this from the morning, that side entered many district area Investment Promotion Bureau Bureau Chief of conference site to ask the underlings to hold the small meeting, seems issuing what duty, may want to gnaw this investment inspection group. 这件事已经不是什么秘密了,大家从早晨起来就一直在说这个,那边进了会场的很多县区招商局局长全叫来了底下人开小会,似乎在布置着什么任务,可能想啃下这个投资考察团。 líng líng líng. 铃铃铃。 The Hua Li telephone also rang. 华立的电话也响了。 He meets, "Hello, Secretary. ” 他接起来,“喂,书记。” „Person also a half hours, you are ready.” “人还有半小时到,你们做好准备。” „A half hour? Such quickly? Good, me grasps.” “半小时？这么快？好,那我这边抓紧。” „This time inspection group background is big, casual one is also several hundred million billions assets, you try harder, must keep our Meihe these people.” “这次的考察团都来头不小,随便一家也是几个亿几十亿的资产,你们加把劲,一定要把这些人留在咱们梅河市。” „Secretary, are really these people come to our city to invest?” Hua Li a little cannot believe, this simply was the meat pie falls from the sky good deed, but their city what condition they were clear, where had what to attract the project and profit of multinational corporation? “书记,这些人真是来咱们市投资的？”华立也有点不敢相信,这简直是天上掉馅饼的好事了啊,可他们市什么状况他们自己心里清楚,哪里有什么能吸引跨国企业的项目和利润啊？ „Our city should be the first stand that they inspect, following should also to go to other places, chose our Meihe as for them out of what goal, this is unimportant, more importantly these foreign merchans you must go all-out to stay behind to me, striving makes them fall the capital!” “咱们市应该是他们考察的第一站,后续应该还要去其他地方,至于他们出于什么目的选择了咱们梅河市,这个并不重要,重要的是这些外国商人你必须尽全力把人给我留下,争取让他们落资！” „Ok, I make certainly contribution.” Said that said that but Hua Li may lack self-confidence at heart, even the provincial capital that lively place has not retained this group of foreign merchants, their city...... “行,我一定尽力。”说是这么说,但华立心里可没底,连省城那么繁华的地方都没留住这帮外商,他们市…… The municipal party committee secretaries followed up personally. 市委书记都亲自跟进了。 Obviously attaching great importance to of city this foreign inspection group. 可见市里对这次外国考察团的重视。 After Hua Li made the telephone call, on quickly shouted Lu Weiguo, „made each district area inviting businessmen to open company first-in-command come, quickly, met, the person drew near.” 华立挂了电话后就急忙叫来了吕卫国,“让各个县区招商一把手过来,快,开个会,人快到了。” The Lu Weiguo busy half step shouted the person. 吕卫国忙快步去喊人。 After the moment, Zheng Dayou Chen Mingming and Ma Yanfen and the others were centralized before the chairman's podium. 片刻后,郑大友陈明明和马艳芬等人都集中在了主席台前。 Hua Li immediately told them the condition simply, and transmitted the instruction of municipal party committee secretary. 华立立刻将状况跟他们简单说了说,并且传达了市委书记的指示。 As soon as the people listen, excited, such big meat, who doesn't want to slice? 众人一听,也都一个个地激动了起来,这么大一块肉,谁不想分一杯羹啊？ Immediately, the before atmosphere of entire, square also changed, everyone arranged the booth of oneself district area very much urgently, even many Investment Promotion Bureau long telephoned oneself area district, temporarily grasps to adjust a group of foreign language quite good inviting businessmen to open company personnel, to fight this war, as for other these domestic investors, the people does not care very much, at least in today's these young investors is not a lead, because the meaning from city leader words they had confirmed these overseas inspection group was really giant enterprise internationally, on did not say how many took, as long as. So long as who bumped into the luck to detain was casual a person, that achievements are not the small number. 登时,整个前广场的气氛也都变了,大家都很紧迫地布置起了自己县区的展台,甚至好多招商局长都打电话回了自己区县,临时抓调来了一批外语比较好的招商人员,就为了打好这一仗,至于其他那些国内的投资商,众人已经不是很关心了,至少在今天那些小投资商并不是主角,因为从市领导话里的意思他们已经确认了这些国外考察团真的都是国际上的巨型企业,就不说拿下多少个了,但凡只要谁碰上运气留住了其中随便一个人,那政绩就已经不是小数目了。 Several hundred thousand? 几十万？ Several million? 几百万？ How others that big multinational corporation possibly invests such money, perhaps this small project white give away others want even, was too small, cannot throw this person, to the companies of their rank, throws several million estimates to start! 人家那么大的跨国企业怎么可能投资这么点钱啊,这种小项目就算白送人家人家都没准要不要呢,太小了,丢不起这个人,对于他们这种级别的公司来说,投个几千万估计都是起步的！ A confused hurry. 一片忙乱。 Chen Mingming returned to the booth to start to ask the subordinate to admonish. 陈明明回了展台就开始叫来手下人训话了。 Ma Yanfen wait/etc ten Bureau Chief also held the emergency meeting with below person, to today's the work flow and content conducted the comprehensive arrangement and arrangement. 马艳芬等等十个局长也都跟下面人开了紧急会议,对今天的工作流程和内容进行了全面的布置和安排。 Zheng Dayou was also driven by the people exciting mood, after coming back, access road/simply said: „County Mayor Dong, how do we arrange? The people estimated that also 20 minutes arrived.” 郑大友也被众人兴奋的情绪带动了,回来后便道:“董县长,咱们怎么布置？人估计还有二十分钟就到了。” Chang Juan also said: „Otherwise do we go to the halfway truncation person?” 常娟也道:“要不然咱们去半路截人吧？” Zheng Dayou has a scare, „, that do not queer are many.” 郑大友吓了一跳,“可别啊,那得罪人就多了。” Chen Yunsong also wipes away sweat, the heart said that comes the people who so to be brave from Capital City? The County Mayor Dong courage was big enough, Bureau Chief Chang is not never expected that smaller than him. 陈云松也擦擦汗,心说从京城来的人都这么胆儿大吗？董县长胆子就够大了,没想到常局长也不比他小。 However Dong Xuebin has no vigor, is smoking to swing waved the hand saying: „Did not need to prepare, we who yesterday how arranged come today, did not need to concentrate in those people, then big foreign merchant, was the multinational group, was more than ten, invested our city? Do you believe? It is not we extinguishes oneself power and prestige, but was we must have self-knowledge, where had the free lunch.” 不过董学斌却没什么精神头,抽着烟摇了摇手道:“不用准备了,昨天怎么布置的咱们今天就怎么来,不用把精力放在那些人身上,那么大的外商,又是跨国集团,还是十几个,投资咱们市？你们信吗？不是咱们自己灭自己威风,而是咱们得有自知之明,哪儿有免费的午餐啊。” Chang Juan does not speak. 常娟就不说话了。 Chen Yunsong one wants also to be this reason. 陈云松一想也是这个理儿。 Zheng Dayou has not lost heart, „, but...... can try?” 郑大友还不死心,“可是……怎么也要试一试吧？” Dong Xuebin pinches out the smoke, said: „Tries, since others came, we cannot drum out, the project must send only, my meaning is everyone main or concentrates in the domestic investor, that is the investment that we hold hopefully, cannot eat the meat of mouth forever uselessly, is actually.” Then, Dong Xuebin sees everyone to nod to feel rational, said: „This is also our opportunity, while everyone attention on that group of foreigners, few person snatched the domestic investor with us, we happen to started, broke through.” 董学斌把烟掐灭,道:“试试可以,人家既然来了,咱们也不能把人轰走,项目单还是要发的,我的意思是大家主要还是把精力放在国内的投资商身上,那才是咱们有希望抓住的投资,吃不到嘴里的肉永远都没用,还是实际一点吧。”说罢,董学斌见大家点头觉得有理,才道:“不过这也是咱们的一次机会,趁着大家注意力都在那帮外国人身上,也没太多人跟咱们抢国内的投资商了,咱们正好下手,一个个地攻破。” Gong Na blinks, „doesn't project with need to make an English edition only with a sense of urgency?” 龚娜眨眨眼,“项目单用不用抓紧做一份英文版的？” Dong Xuebin waves, „does not use, they definitely have the translator, can understand looks, cannot understand even, is still hopeless our projects to attract them.” 董学斌一挥手,“不用,他们肯定有翻译,看得懂就看,看不懂就算,也没指望咱们的项目能吸引他们。” This boy is really a little not careful. 这厮是真一点儿也没上心。 Forced smile that Zheng Dayou also looks, this was also too casual, but thinks, Dong Xuebin truly said is also right, multinational group? Was impractical, their broken places really wanted anything to have nothing, so long as were not the eye is blind, how billions group corporations will invest their here, even if will fall the capital, should still choose urban district place, will not consider their remote Zhenshui County. Un, County Mayor Dong usually looks very impulsive, but the critical moment can blow the aspect, unexpectedly consideration also want objectively calm, Zheng Dayou could not bear looked at Dong Xuebin one, thought that the Dong Xuebin decision was correct. 郑大友也看的苦笑,这也太随便了啊,可是想想,董学斌说得也确实对,跨国集团？是不切实际了些,他们这个破地方真的是要什么没什么,只要不是眼睛瞎了的,一个几十亿的集团企业怎么会投资他们这里呀,就算会落资,也会选择市区这种地方吧,根本不会考虑他们那偏远的浈水县。嗯,董县长平时看着挺冲动,可关键时刻还是镇得住局面的,考虑的竟然比自己还要客观冷静,郑大友也忍不住多看了董学斌一眼,觉得董学斌的决策是正确的。 Finally on the conference site formed the stark contrast. 结果会场上形成了鲜明的反差。 Other area district one pieces are thrown into confusion, only Zhenshui County here at a moderate pace, probably anything does not have the relations to be the same with them...) 其他区县都一片手忙脚乱,唯独浈水县这里不紧不慢的,好像什么事都跟他们没关系一样。。。) Floating astronomy www.PiaoTian.net thanked the support of fellow book friends, your support was we biggest power 飘天文学www.PiaoTian.net感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力