Forenoon.
午前。Research institute.
研究所。
No. 1isolatesindoorZhong Lizhengloomy expressioncolornot to speakfor a very long time, the lookgraduallyfromconfusedlybecomesfirm, the expression that madesomeresolutionappearson the face, Zhong Lizhenonesatfrom the bed, sheand others, sinceno onesavesher, even ifshefinds the waystill to escape.
一号隔离室内的钟丽珍阴着脸色久久不语,眼神渐渐从迷茫变得坚定,一股下了某种决心的表情在脸上浮现,钟丽珍一下就从床上坐了起来,她等不下去了,既然没人来救她,她就算自己想办法也要逃出去。Combination lock?
密码锁?Alsocantogether the passwordcard?
还要一道密码卡?Evenalsoneeds the fingerprintscanning?
甚至还需要指纹扫描?Zhong Lizhenlooks at that leaf of silverfront door of insulated chamber, routinelyheld the eyeglass frame, the gold threadchaintowardsideonestrokeson the frameis buildingslightly, stepped the lightstepto walk, touchedon the password and fingerprint of scannergateside, laterturned around, directly soaredby a boardinstrument, probably the equipment of projection, Zhong Lizhensquatted down the not to haveskillto touchdownward, has almost not made an effortunder a projectionmachineboardto giveto break offopened, thenZhong Lizhenlooked that continuallyhad not looked, extended the handgoes, underthreeundertwoondownloaded from. circuit board, the armextends to immediatelyagain, kā chā, kā bā, afterseveralsounds, Zhong Lizhenpulls out the handoutward, in the handare manyirregularsharpshapecomponents, sheplaces the ground , to continue to put out a hand.钟丽珍看着隔离室的那扇银色的大门,习惯性地托了托眼镜框,把框架上搭着的金丝链微微往旁边一捋,就迈着轻步走了上去,在门侧的密码与指纹扫描器上摸了摸,随后转身走了回来,直奔了会议桌旁边的一台仪器,好像是投影的设备,钟丽珍蹲下冇身手往下一摸,几乎没怎么用力就将投影机器下面的一块板子给掰开了,然后钟丽珍连看都没看,把手伸进去,三下两下就从里面卸掉了一个电路板,随即手臂再次向里伸了伸,咔嚓,咔吧,几声动静过后,钟丽珍把手往外一抽,手中已然多了一个不规则的尖状零件,她放在地上,继续伸手进去。
A point ”,...
一分啊”,…Twominutes......
两分钟……。34componentshave dismantledon the ground.
三四个零件已经卸除在了地上。Looks the thing that oneselfneed, Zhong Lizhenloads into the pocketthem, moved towardby not a well-knowninstrument, lifted the coverto break offbreaking off, ka, uncovered an electronic devicefrominsidecircuit boardcautiously, was very small, a little shape of diode.
看着自己需要的东西,钟丽珍将它们装进口袋,又走向了一台不知名的仪器旁边,掀开盖子掰了掰,咔,从里面的一个电路板上小心翼翼地揪出了一个电子器件,很小,有点二极管的形状。Completesthese, Zhong Lizhenturns backbefore the gate.
做完这些,钟丽珍才又走回到门前。Herpalmtouchedon the fingerprintinstrument, lifts, tooksharpshape in pocket, oneinsertstowardabovelayer on layer/heavily, breaks off!
她手掌在指纹仪器上摸了摸,一抬乎,就将兜里的一个尖状物取了出来,重重往上面一插,一掰!
The edgeraisesimmediately.
边缘顿时一掀。
The surface layer of fingerprintwas unloadedvery muchsimply.
指纹器的表层被很简单地卸下来了。
The Zhong Lizhenlookis very dedicated, the countdown of alarmmeditatesat heart, tenseconds, sheput outverysmallgreencomponentsimmediately, ka, put out a handto force among inconcavebrewer's grainstworedlinesit, fiveseconds......, threeadded... a in addition...钟丽珍眼神十分专注,心里默念的警报器的倒计时,还有十秒钟的时间,她马上又拿出了一个很小的绿色零件,咔,伸手将其塞进了两个红色线路中间的凹糟里,五秒……,三加…一加…
The alarmhas not made a sound.
警报器没有响。Zhong Lizhenhas no accident/surprise, pinchedpinchinginhandseveralcolordifferentlinesfast, slightly a consideration, makes an effortto pinchwith the longnailwithout hesitation, a bluelinecutting off, immediately, sideinput the password the instrument the lampto extinguishimmediately, anythingshowed that did not have, Zhong Lizhenlooked atone, finallywithheld the crucial element on lastcircuit boardwith the nail, traded the thing of thatsimilardiodeshepickedbefore, andtakesline that clutchesto fallupwardonedon't, the componentswill livesimplyfixedly.钟丽珍没有任何意外,快速将几根颜色不同的线路在手里捏了捏,略一考虑,就毫不犹豫地拿长长的指甲用力一掐,将其中一根蓝色的线路给掐断了,登时,旁边输入密码的仪器顿时灯灭,什么显示也没有了,钟丽珍看了一眼,最后用指甲扣出了最后一个电路板上的关键零件,将她之前摘下来的那个类似二极管的东西换了上去,并且拿揪掉的线路往上一别,将零件简单固定住。Ok.
好了。Zhong Lizhenshouted the tone, puts one's mouth close to another's earlistensin the gate, perhapsoutsideanddoes not have anysound, actuallysomewordsshecannot heareven, is excellentbecause ofheresound insulation.钟丽珍呼了口气,附耳在门上听了听,外面并没有任何动静,其实就算有的话她或许也听不到,因为这里的隔音是极好的。Zhong Lizhenhesitantseveralseconds, could not consider that so many, sheonly has a thoughtnow.钟丽珍犹豫了几秒钟,也考虑不了那么多了,她现在就只有一个念头。Returning to homeland!
回国!Shemustgo home!
她要回家!Has a lookis turning offtightly the front door, the Zhong Lizheneyeto narrow the eyes, puts out a handto push aside a redlineon, ka, on the circuit boardhadsomesparks!
看看紧关着的大门,钟丽珍眼睛一眯,伸手就一把扒开了一根红色的线路,咔的一声,线路板上都带起了一些火花!But the mattermarvelouslyappeared!
可是奇迹般的事情出现了!Thishasseveralcombination locks, needed the electronicpassword and fingerprintscanningadds onone that the passwordcard the alloygate...... incitedunexpectedlyto open a slit!
这个有着好几道密码锁,需要电子密码和指纹扫描加上密码卡的合金门……竟然滋的一声打开了一道缝隙!Zhong Lizhenput out a hand, the gateopens.钟丽珍伸手一拉,门就开了。
The insulated chamberin the west district, hereanddoes not have anyresearchers and offices, a piece that outside the corridorair-to-airstrolls, anythingdoes not have. Zhong Lizhenpoked head to look, walkedcarefully. The earlistens, to seenot to have the sound, shemoves toward the staircasequickly. Zhong Lizhenknows the hope that oneselfescapeis very uncertain, after allhereguardedwas too strict, but if not try, shefearedthis whole life unable to go out!
隔离室是在西区,这边并没有什么研究人员和办公室,走廊外空空逛逛的一片,什么也没有。钟丽珍探出头去看了看,小心走出去。耳朵听了听,见没有动静,她才快步走向楼梯。钟丽珍知道自己逃出去的希望十分渺茫,毕竟这里防备太严密了,但如果不试一试,她恐怕这辈子都出不去了!
......
一步……。Five......
五步……Ten......
十步……。Zhong Lizhenwhenmanipulatesfingerprintandotherinstruments the movementis very skilled, could not find the mistake and slight defectcompletely, butwhenwalks the actionactuallyjust rightopposite, perhapsisbecause the spiritwas too tight, becauseperhapstoolonghas not transportednot to haveto move, when the nextstaircasewas stumbledunexpectedlybyownleather shoes, the bodyoneslantinghitside, sent out a verybigsound!钟丽珍在摆弄指纹器和其他仪器的时候动作很是熟练,完全找不到失误和瑕疵,但在走路行动的时候却正好相反,或许是因为精神太紧绷了,或许因为太久没有运冇动过了,在下楼梯的时候居然被自己的皮鞋绊了一下,身子一斜就撞到了旁边,发出了一声很大的动静!Thump!
咚!Immediately, the opening the doorsound also transmits!
顿时,开门声也随之传来!„Recluse”countrysoldierwalksvigilantlyfrom the room, afterseeing that in the staircasecovers the armis revealingto eat the painfulexpressionZhong Lizhen, heis startled!
“山人”一个国军人警惕地从房间里走出来,当看到楼梯上捂着手臂露出吃痛表情的钟丽珍后,他不禁大吃了一惊!kā chā!咔嚓!Onspear/gunnot to haveweaponchest cavity!
枪冇械上了膛!soldierwent forwardseveralstepsonto holdZhong Lizhen!军人上前几步就一把抓住了钟丽珍!At this time, underheardsound of footsteps, middle-aged man that one over 40years old wore the work clothescarried a plate of nutritionmealto walk, sawthis, hegawkedslightly, „Professor Zhong?”Thissound, obviouslyisfinallywiththatman who Zhong Lizhentalked over the telephone.
这时,底下传来一个脚步声,一个四十多岁穿着工作服的中年人端着一盘营养餐走了上来,见到这一幕,他微微一愣,“钟教授?”这个声音,显然就是最后跟钟丽珍通话的那个男人。Zhong Lizhenseesno hope, did not say the phonon.钟丽珍见大势已去,也不言声子。
The soldiercomplexionis somewhat ruthless, ifProfessor Zhongruns away, no, even ifshecannot run awayto be heldby others, oneself must shoulder a bigresponsibility, heheard the soundto come outluckily, otherwisemadeProfessor Zhonggo intodownstairs, the consequencewas simply dreadful.军人脸色有些狠,如果钟教授逃走,不,就算是她逃不出去被其他人抓住,自己也是要承担不小的责任的,幸好他听到声音就出来了,否则让钟教授跑到楼下,后果简直不堪设想。soldiergets angry saying: „How do youcome out??”军人黑着脸道:“你怎么出来的??”Thissoldierisfor a long timestationed in the research instituteguards, naturallyknows the situation in insulated chamber, let alonewas the strictest No. 1insulated chamber, the Professor Zhongfingerprintwas boundearly, not possiblethroughfingerprintinstrument, in additionshedid not have the password, without the passwordcard, howto possibly come outfrom No. 1insulated chamber? Thislooks likeinthissoldieris simply inconceivable, hedid not understand!
这个军人是长期驻扎在研究所守卫的,自然知道隔离室的情况,更别说是最严密的一号隔离室了,钟教授的指纹早被绑定了,不可能通过指纹仪器,再加上她没有密码,没有密码卡,怎么可能会从一号隔离室里出来?这在这个军人看来简直是不可思议的,他理解不了!„Professor Zhong, whatsignificance do youmakelike this?”Delivers the foodmiddle-aged manto knit the brows, the complexion is not quite as if attractive.
“钟教授,您这样做有什么意义?”送饭的中年人皱皱眉,脸色似乎也不太好看。Zhong Lizhenhas a look athim, „David, yousaid that whatsignificanceIdo make? Imustgo home! Returns tomymotherland!”钟丽珍看看他,“大卫,你说我这么做有什么意义?我要回家!回我的祖国!”Davidlooked ateyethatsoldier, „lets looseProfessor Zhong.”大卫看了眼那个军人,“放开钟教授吧。”Seeming likethisDavidseems like the rightto be very bigin the research institute, thatsoldiertakes a look, loosened the arms of someZhong Lizhenslightly, buthas not completely let loose, „shejust......”,
看起来这个大卫在研究所里似乎权利很大,那军人一瞅,就微微松开了一些钟丽珍的胳膊,但还是没完全放开,“她刚刚……”,Davidsighed, „Ihave not thought that the gate of insulated chambercould not bar upProfessor Zhong, thiswasIneglected, actuallythinksnot, no wonder, Professor Zhongwasin the research institute the most outstandingscientist, withoutitone, thispasswordgatecanblockeveryone, actuallycould not blockher, this, a whilelooked forpeopleto cultivate/repair the combination lock, IfirstbroughtProfessor Zhongto go to No. 2insulated chamber, thenaddedtogether the physicallockwithoutside, thiswas absolutely safe, recentlyProfessor Zhonglivedin No. 2isolated plot, Iwill reportwithabove.”大卫叹了口气,“我也没想到隔离室的门也关不住钟教授,这是我疏忽了,其实想一想也不难怪,钟教授是研究所里最优秀的科学家,没有之一,这种密码门能拦住所有人,却拦不住她,这样吧,一会儿找人把密码锁修一修,我先带钟教授去二号隔离室,然后再跟外面加一道物理锁,这样就万无一失了,近期内钟教授就住在二号隔离区吧,我会跟上面汇报的。”soldiershouldsay: „Good!”军人应道:“好!”„WalksProfessor Zhong, served a meal.”Davidlightly said.
“走吧钟教授,开饭了。”大卫淡淡道。
No. 2insulated chamber.
二号隔离室。
The gateis opening, thisfloorhassoldierto be stationed, does not needto be worried aboutZhong Lizhento run away, in the insulated chamberonlyremained a David and David liangs person.
门开着,这个楼层有军人驻扎,也不用担心钟丽珍跑掉,隔离室里只剩了大卫个人。„Professor Zhong. Pleasedine.”
“钟教授。请用餐。”„Does not usehypocritically! Iam not hungry!”
“不用假惺惺的了!我不饿!”„matterIcannot reportwithabove, will not haveanythingto affecttoyou, butun”, ”
“刚才的事情我可以不跟上面汇报,也不会对您有什么影响,但嗯”,”„Youwantwhatmeto know! Myexplicittoldyou! Is impossible!”
“你想要什么我知道!我明确的告诉你!不可能!”„Wordsdo not saythatabsolutely, moreoveryourresearchis notIwants, butisabove the need!”
“话不要说得那么绝对,而且您的研究也不是我想要,而是上面需要!”„Iurgedyoudo not waste the time, myZhong Lizhenwaswhatcharacteryoushouldin the understanding, matter that I decided that no onecanchange! Ialsofeared that youdo report? The fearedwordsIwill not walk! Yourreportcomes upalthough, Ihavethispsychologyto prepare!”
“我劝你们不要白费功夫了,我钟丽珍是什么性格你们应该在了解不过了,我决定的事情,没有人能改变!我还怕你汇报上去?怕的话我就不会走了!你尽管报上去,我有这个心理准备!”„At that timecannot be the issue that in additionlockstogether?”
“那时可就不是加一道锁的问题了?”„You have no needto threatenme, useless!”
“你也用不着威胁我,没用!”Davidlooks at the eye of Zhong Lizhen, suddenlysaid: „Icantellyou, that side here the Republicsomepeoplehave cometo saveyou, thisalsohad nothingcannotsay that butdid not needme saying that you should also be clear, to seal/conferMaosuo such strictresearch institute, no one can come in!”大卫看着钟丽珍的眼睛,忽然道:“我可以告诉你,共和国那边已经有人来这边救你了,这也没什么不能说的,但是想必不用我说你也应该清楚,封冇锁这么严密的研究所,没有人能进得来!”Zhong Lizhenhas not spoken.钟丽珍没说话。Davidsaid: „Thereforeyounowonly then a roadcanelect, doesthisresearch, letsexperimentfinallysuccessfully, Ihave asked for instructionswithabove, perhapsthesewords can also saytoyounow, waitsto experiment the successfultime, theywill consider that makesyoureturn to homeland.”大卫道:“所以您现在只有一条路可以选,就是把这项研究做出来,让最终试验成功,我跟上面请示过,这些话现在或许也能对您说了,等试验成功的时候,他们会考虑让您回国的。”Zhong Lizhensneers, having a look athim saying: „David, Ialsowant on a big waycompared withyou1 or 2-year-old, youthought that thesedo roar the words of childI to believe?”钟丽珍冷笑一声,看看他道:“大卫,我比你还要大上一两岁,你觉得这些哄小孩儿的话我能信吗?”Davidsinceresay/way: „Ihave not deceivedyou, so long asexperimentssuccessfully, youput forwardinwhatconditionfrontto accept, youalsoknew the importance of thisresearch.”大卫正色道:“我没有骗您,只要试验成功,你提出什么条件上面前可以接受,你也知道这项研究的重要性。”Zhong Lizhenshakes the head, „ even, thatis really impossible.钟丽珍摇摇头,“就算是真的,那也不可能。„Why?”Davidfrowns saying: „Do not return to homeland?”
“为什么?”大卫蹙眉道:“你不是要回国吗?”„Imustreturn to homeland, is to servemymotherland! Rather thangoes backlike the mourningwatchdog! Youhave mademefearful, yourcountrieshave also mademefearful, wantsto makemeservetoyouagain? Cracks a joke!”Zhong Lizhensitstoward the chairon, is putting on a serious faceto startto touch the plastictable knifeto eat meal, „alsohas the matter? Did not have the words of matterI to eat meal, went out! Myoriginal wordsyoureportedon the line!”
“我要回国,是要报效我的祖国!而不是像丧家犬一样回去!你们已经让我心寒了,你们的国家也已经让我心寒了,想让我再给你们服务?开玩笑!”钟丽珍往椅子上一坐,板着脸就开始摸起塑料餐刀吃饭,“还有事吗?没有事的话我要吃饭了,出去吧!我的原话你这么报上去就行!”„Professor Zhong!”
“钟教授!”Zhong Lizhenlooks straight atdoes not look athis, eats mealwhilesaid: „Yourcountriesfrom top to bottomare the bastards who onecrowdworksto resort to all means! Was short of moneyyouto snatch! Was short of manpoweryouto grasp! Icompletely understandyounow! Iplacehere the words! Sooner or latersomepeoplewill givedocile that youtidies up! Makeyouagaincocky? How longImusthave a look atyourcountryalsoto be ablebut actuallyto be rampant!”钟丽珍连正眼也不看他一下,一边吃饭一边道:“你们的国家从上到下就是一群做事不择手段的王八蛋!缺钱了你们就去抢!缺人了你们就去抓!我现在算是看透了你们!我把话放在这儿!早晚有人会把你们给收拾的服服帖帖!让你们再得瑟?我倒要看看你们国家还能嚣张多久!”
The Davidcomplexionis very ugly.大卫脸色很难看。Butsuddenly, indoor the isolationbroke out the pā pā pāapplausesuddenly.
可突然间,隔离室内忽然响起了啪啪啪的掌声。„Haha, saidwell!” A youthdoes not know when appearedin the corner of roomunexpectedly, unexpectedlyis sittingon a chairlooks atthemto applaud. The youthput onbigsunglasses, bodybulgingdoes not know that is hanginganything, by a coatcovering.
“哈哈,说得好!”一个青年不知道什么时候居然出现在了房间的角落,居然正坐在一张椅子上看着他们鼓掌。青年戴上一个大墨镜,身上鼓鼓囊囊的也不知道挂着什么,都被一件大衣给盖住了。Zhong Lizhenonesurprised!钟丽珍一愕!Davidalsoignorant!大卫也懵了一下!Howpossibly? When does thispersoncome in??
怎么可能?这人什么时候进来的??Although the gatehas been opening! Buttheyhad not seensomepeopledo come from the entrance?? ( to be continued )
虽然门是一直开着的!但他们可没有见到有人从门口进来啊??(未完待续)
To display comments and comment, click at the button