In the morning.
上午。Zhaoyangfourshoot.
昭阳四射。Capital City, municipal party committeememberinstitute.
京城,市委常委院。Dong Xuebintook taxi, after paying moneygot out, oneto pace, No. 1villatowardmemberinstitutewalked, pressedfastaccording to the doorbell.董学斌打车到了,付了钱下车后就一阵踱步,朝着常委院的一号别墅走过去,快速按了按门铃。
The gateopened.
门开了。
The face of Han Jing revealed that „came?”韩晶的脸露了出来,“来了?”Dong Xuebinpants saying: „Howmother?”董学斌气喘吁吁道:“到底怎么了妈?”„Firstcame to sayagain.”Han JingmakesDong Xuebinenter the room, Xie Guobangalsoin the living room.
“先进来再说。”韩晶让着董学斌进屋,谢国邦也在客厅。Dong Xuebincallsoneimmediately, „father.”Comessharply, hisa littleasthma.董学斌立刻叫了一声,“爸。”来得急,他有点气喘。Xie Guobangis noddingto the son-in-law, puts out a handto patby the racket saying: „Firstsits downto drinkcup of tea.”谢国邦对着女婿点了点头,伸手拍拍旁边道:“先坐下喝杯茶。”WhereDong Xuebincan drink, heard that in the family/homehad an accidenthealsoa littleto worry, „father, mother, youfirstsaid the mattertome, my did not havesteadfastly, was the grandfatherbodyis not good? Should not, Ialsogoyesterday, the grandfatheris very energetic.”董学斌哪儿喝得下去啊,听说家里出事了他心里也有点着急,“爸,妈,您俩先跟我说事儿吧,我这一路都没踏实了,是不是爷爷身体不好了?不应该啊,昨天我还去过呢,爷爷挺精神的。”Xie Guobangsaid: „It is not thismatter, making the youmothersaytoyou.”谢国邦道:“不是这事儿,让伱妈跟伱说吧。”Han Jingsighed, „Xuebin, youfirstsat downto rest.”韩晶就叹了口气,“学斌,伱先坐下歇歇。”Buthas not waited saying that the outsidedoorbellrang, Han Jingsaidwait/etc, thenwent outto open the door, whatfinallycame was Old ThirdXie Guojian.
可还没等说呢,外面门铃又响了,韩晶说了句等等,然后就出去开门了,结果进来的是老三谢国建。„Big brother, Sister-in-law.”Xie Guojiansaid.
“大哥,大嫂。”谢国建道。Han Jinghas a look athim, „how did youcome?”韩晶看看他,“伱怎么来了?”„Doesn't thisfirstcometo greetwithyou? Little BinthereIam preparing......”suddenly, Xie GuojiansawDong Xuebin in room, staresslightly, „Little Binin?”
“这不是先来跟伱们打声招呼吗?小斌那里我正准备……”忽然,谢国建看到了屋里的董学斌,微微一愣,“小斌在呢?”Han Jingsighed: „Firstcomes.”韩晶叹息道:“先进来吧。”Xie Guojianwalks saying: „Little Bin, Iam just aboutto look foryou.”谢国建走进来道:“小斌,我正要找伱呢。”Dong Xuebinblinks the eye, does not understand that is anything.董学斌眨巴眨巴眼睛,根本就不明白是什么事儿。„Isaid.”Han Jingdrawsthemto sitonsofa, immediatelystarted to speak but hesitated, said: „Xuebin, ourfamily/homehas a relative. CalledZhong Lizhen. Is smaller than the ageme, un, actuallysaid that is the relative. Alsonoblood relationship, butboth of uslivedin a yardin childhood, Iattend the high schooltimeshegoes to the elementary school. HoweverIalwaysleadherto playtogether, the relations have been very good, Ihave also worked as the blood younger sisterher, GuojianrelatewithLizhenalsowell, Huilanalsocalledherlifemother's cousinin childhood.”
“还是我说吧。”韩晶拉着他们都坐在沙发上,随即欲言又止了一下,才道:“学斌,咱们家有个亲戚。叫钟丽珍。比我小一些岁数,嗯,其实说是亲戚。也没什么血缘关系,只是我俩小时候住在一个大院里的,我上高中的时候她才上小学。不过我老带着她一起玩,关系一直特别好,我也一直把她当亲妹妹,国建跟丽珍关系也不错,慧兰小时候也叫她一生表姨。”Dong Xuebinis waiting forlistening.董学斌等着听。Han Jingsaid: The morning that „the Lizhenmotherpassed away, Huilanwent to school after afterward, the Lizhenfatheralsopassed away, she may want to change an environment, possiblyisreason that becauseworks. Went toUnited States, separates for twoyearsto come backto visitus, butrelatespalenot.”韩晶道:“丽珍母亲去世的早,后来慧兰都上学了以后,丽珍父亲也去世了,她可能是想换一个环境,也可能是因为工作的原因。就去了m国,隔两年才回来看一看我们,但关系也没淡。”
Did Huilancallmother's cousin?慧兰叫表姨?
Was thatalsomymother's cousin?
那也就是我的表姨了?Dong Xuebinsaid: „Then?”董学斌就道:“然后呢?”Xie Guojiancannot bearsay: „Her20years old studied for the doctorate. Afterwardwhatdidis the research in armyagainstaspect. Developing inUnited States.”谢国建忍不住道:“她二十岁就攻读了博士。后来做的是军防方面的研究。一直在m国发展。”Han Jingthensaid: „ThisLizhenpossibly the domaininsomeaspectmade the breakthrough, madesomeresearch results. Veryimportant that Lizhen, althoughbecame the United Statescitizeninitially, but also is herrelativehelpshermanage, herheartinternally, thereforeintends to come backto develop, oneyear ago actuallyhad notifiedmeandGuojian, thisresearchmade the breakthrough, shewantsto bring back to the home the research results.”韩晶接着道:“这次丽珍可能是在某方面的领域有了突破,做出了一些研究成果。很重要的那种,丽珍虽然当初入了m国国籍,但也是她亲戚帮她办的,她的心还是在国内的,于是就有意要回来发展,一年前其实就跟我和国建打过招呼了,这次研究有了突破,她更是想把研究成果带回国内。”Goodmatter.
好事儿啊。Dong Xuebinlooks atthem.董学斌看着他们。„But......”Han Jingangryquirk: „That sideUnited Statesdoes not release people, even ifLizhensaid that mustsend backUnited Statesinternational, even ifshedoes not request the belt/bringresearch resultsto come back, that sidedoes not release people, so long asbecauseLizhen, even if no study datato spend the timestill to causeoneagain, therefore......”
“但是……”韩晶恼火道:“m国那边不放人,就算丽珍说要退掉m国国际,就算她不要求带研究成果回来,那边也死活不放人,因为只要丽珍在,就算没有研究数据花时间也能再弄出一份来,所以……”Dong Xuebinknits the brows: „Does mother's cousinwantto come backthemnot to put? What do you mean?”董学斌皱眉道:“表姨想回来他们还不放?什么意思啊?”Xie Guojiansaid: „Ifothersare good, butthetechnology of Lizhenresearch...... isto lead the world level, theydo not certainly dareto put.”谢国建道:“要是别人还好,但丽珍研究的这项技术……是领先世界水平的,他们当然不敢放。”„Didn't thathave the means?”Dong Xuebinsaid.
“那就没办法了?”董学斌道。Han Jingsaid: „Aboveheardthisalsoattaches great importance toafterward, has negotiatedmanytimesthrough the diplomatic channel, butdoes not have the effect.”韩晶道:“上面听说了这件事后也十分重视,通过外交途径交涉过很多次,但都没有效果。”Dong Xuebinsaid: „Can theyalsoputting under house arrest?”董学斌道:“他们还能把人给软禁了?”Xie Guojianhas a look atDong Xuebin, „thismatterhas had.”谢国建看看董学斌,“这事儿不是没有过。”Dong Xuebinonewantsalsoto be, thisgroup of United Statespersonanythingcan do!董学斌一想也是,这帮m国人什么都干得出来!Xie Guojiansaid: „As far as we know, Lizhenhad been put under house arrestinsomescience lab, does not makehercontact the telephone, does not makehercontact the network, evenactedwas restricted, werelatedwithLizhenfor the last time, washalf a monthonemonth ago, thatwasshethrough the networkto a distress message that wesent, wantsto makeushelpherreturn to homeland, but after that how, regardless in to relate, the opposite partydid not have the news, therefore the special detailsouralsonot very clear, onlyinvestigated thoroughly the research institute that Lizhenwas atthroughcertainmethods, wesuspectLizhennow there!”谢国建道:“据我们所知,丽珍已经被软禁在某个科学实验室了,不让她接触电话,不让她接触网络,连行动都受到了限制,我们最后一次跟丽珍联系,还是半个月一个月以前,那是她通过网络给我们发过来的一个求救信息,想让我们帮她回国,但那之后无论在怎么联系,对方也没消息了,所以具体情况我们也不太清楚,只通过某些手段查清了丽珍所在的研究所,我们怀疑丽珍现在就在那里!”Hearshere, Han Jingeye socketis somewhat red, „weLizhenislivesnowisdiesdoes not know!”
听到这里,韩晶眼圈儿有些红,“我们现在连丽珍是生是死都不知道!”
The Xie Guojiancomfortsaid: „Lizhenshouldnot have the matter, was controlledprobably, did not haveLizhen, theirresearchwill not have the toobigachievement, theydo not give up.”谢国建安慰道:“丽珍应该不会有事,大概只是被控制住了,没了丽珍,他们的这项研究也不会有太大成果,他们舍不得。”Han Jingsaid: „Hopes.”韩晶道:“但愿吧。”Xie Guojianlooked that saidtoDong Xuebin: „Innowfacesthismatterto attach great importance tovery much, has ordered, howregardless of must meetinreturning to homelandZhong Lizhensafely.”谢国建看向董学斌道:“现在上面对这件事很重视,已经下了命令,无论如何也要把钟丽珍安全地接回国内。”Dong Xuebinasked: „Whattechnology?”董学斌问道:“到底什么技术?”Xie Guojianonehesitant, „securityitem, thisIcannotdisclose.”谢国建一犹豫,“保密事项,这个我不能透露。”Han Jingexplained: „The youSecond Uncledoes not work as the bystanderwithyou, the concretetechnologyIdo not know,onlyknowsis very important, evenOld Masterveryattaches great importance.”韩晶解释道:“伱二叔不是拿伱当外人,具体的技术我也不知道,只知道很重要,连老爷子都挺重视的。”Dong Xuebinalsounderstood what is heardprobably, abovewantsthistechnology, Han JingisthinksZhong Lizhencomes backsafely, thereforeaccess road/simply said: „Youthink how Ido do?”董学斌也大概听明白了,上面是想要这项技术,韩晶则是想钟丽珍安全地回来,于是便道:“您想我怎么做?”Han Jinghesitates, cannotsay.韩晶一迟疑,没能说出口。Xie Guojiansaid: „Sinceprevioustime the matter that goes to the Fcontinentsea, the youmaterialhad filedwith the military, thismilitaryalsocontacted withmanypeople, wantsthroughothermethodsyoumother's cousinrescuing, buthas not succeeded, nowaboveknows that youis the person of ourfamily/home, naturallydoes not dareto compelyouto do, butholdsmeto askyou, ifyoudoes go...... to have the bigassurance?”
还是谢国建道:“自从上次去f洲海的事儿,伱的资料已经跟军方备案了,这次军方也联系了不少人,想通过其他手段把伱表姨给救出来,不过都没有成功,现在上面知道伱是咱们家的人,当然不敢逼伱去干什么,但却托我问伱一下,如果伱去的话……能有多大的把握?”Dong Xuebinsmiled bitterly.董学斌就苦笑了。
Is thismakesmego?
这是让我去?Assurance? Possiblyhowto have confidence!
把握?怎么可能有把握啊!Suddenly, big brotherXie Guobangspoke, „mytablecondition, thismatterIdid not agreeagain.”
蓦然,大哥谢国邦说话了,“我再表一个态,这件事我坚决不同意。”Han Jinglooks athim saying: „youthinks that Ithinkmyson-in-lawdoes take risk? Buthas the meansnow? The Lizhenlife and deathdoes not know......”韩晶看着他道:“伱以为我想我女婿去冒险啊?可现在不是没办法了吗?丽珍生死不知……”Xie Guobangtakes a look ather, „Iknow that the Little Binskillis big, cantakeothersnational treasurealsoto be ablefrom the Rmuseumto come backsafelywell, what thistimemustrescueis the person, whatmustfaceis a country, whereis so simple? A Little Binpersonradicallyisnot possible, saidagainyouare notdoes not know the Huilantemperament, ifsheknowsgets angrywithyou, Imay, no matter!”谢国邦瞅瞅她,“我知道小斌本事大,能从r博物馆拿了人家国宝还能安全无恙地回来,但这次要救的是人,要面对的是一个国家,哪儿有那么简单?小斌一个人根本是不可能的,再说伱们又不是不知道慧兰的脾气,她要是知道了跟伱们翻了脸,我可不管!”Floatingastronomywww.piaotian.comthanked the support of fellowbookfriends, yoursupportwaswebiggestpower
飘天文学www.piaotian.com感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1100: The relative was controlled!