PD :: Volume #7

#683: Black river water

LNMTL needs user funding to survive Read More

Whish rumbling the fluent sound is deafening, pitch-black river water galloping, the water gauge in thorough river had been attacked weak sways, will be shattered momentarily, the river water has inundated the 26 meters place of water gauge. 哗轰轰的水流声震耳欲聋,乌黑的河水奔腾而过,深入河中的水位标尺被冲击得无力地摇晃,随时都会被冲垮,河水已经漫过水位标尺的26米处了。 Along the river two sides, these topography low regions were inundated the river water that wells up to swallow to flood gradually. 沿河两边,那些地势较低的地带渐被漫涌上来的河水吞淹。 Here is northern Amazon River , South America biggest branch Rio Negro, from St. Gabriel- reaches- Ella this city section test point less than 1 km away. 这里是南美洲亚马逊河北部最大的支流内格罗河,距离圣加布里埃尔-达-卡乔埃拉这座城市不到1公里外的河段监测点。 „25 meters, 25 meters, yesterday were 20 meters, how will rise quickly......” “25米,25米,昨天还是20米,怎么会涨得这么快……” Near the river bank a wharf, expert Bagg of local water conservancy bureau is looking at the flood of galloping at a loss, nearby several students all are also very puzzled. 河岸边一处码头,当地水利局的专家巴格博茫然地望着奔腾的洪水,旁边的几个学生也全都十分困惑。 Make them not clear is not the blackness of river water, Rio Negro is one of the world's most famous black river, its name „rionegro” meaning is the black river. This is as a result of the coastal swamp edge multi- humuses, the silt content is low, causes this marvelous sight. 让他们不明白的不是河水的漆黑,内格罗河是世界上最著名的黑河之一,它的名字“rionegro”意思就是黑色的河。这是由于沿岸的沼泽边缘多腐殖质,还有淤泥含量低,导致这一奇观。 They had gotten used to seeing this natural black, today seems has a different kind strangeness, like pitch-black of industrial pollution. 他们早已看惯了这片天然的黑色,今天却显得有一种别样的怪异,像工业污染的深黑。 But what is stranger is lies in the water level. 但更奇怪的还是在于水位。 The Amazon rivers will have various flood disasters every year, particularly in the summer of this rain, Rio Negro can be the average 27.76 m maximum high-water, historical most 30.48 meters in height. But since May of this year, upstream, here rainfall amount are ordinary, is not enough to trigger such high water level. 亚马逊河流每年都会发生各种大大小小的洪灾,尤其是在这多雨的夏季,内格罗河可以达到平均27.76m的最高水位,历史最高30.48米。可是今年5月份以来,上游的、这里的降雨量都属普通,根本不足以引发这么高的水位。 Even yesterday, perhaps even before this morning, water level still only about 23 meters. 即使是在昨天,或许即使是在今天清晨之前,水位也只在23米左右。 „Teacher, can this be related with the recent supernatural force disaster?” Student Ma Tusi asked surprisedly, one week ago Rio de Janeiro of their country exploded the disaster, was „global ten disaster cities” one, now can here outbreak strange matter,...... “老师,这会不会跟最近的超自然力量灾难有关？”学生马图斯惊疑问道,一个星期前他们国家的里约热内卢才暴发灾难,是“全球十灾城市”之一,现在这里突然发生怪事,会不会…… „Very big possibility, we must hurry to report this situation.” In Bagg Beaumat takes the cell phone to hit, but here signal is not always good, immediately is a response does not have, he muttered: „Nearby person must evacuate...... the water level still to rise, here will turn into the disaster area......” “很大可能,我们得赶紧上报这个情况。”巴格博马上拿手机打出去,但这里的信号从来都不好,当下更是一点反应都没有,他喃喃道:“附近的人都要撤离了……水位还在涨,这里会变成灾区的……” The water level is almost rising at the visible speed, the time of this while, from 25.3 rises to 25.7 meters. 水位几乎是以肉眼可见的速度在上升,这一会儿的时间,就从25.3涨到25.7米。 The pitch-black river water has inundated the stone dike in wharf, projected on their insteps to come up. 乌黑的河水漫过码头的石堤,打到他们的脚面上去了。 „Teacher, we first leave here.” Another student Inacio said repeatedly, wharf this has become very dangerous. “老师,我们先离开这里吧。”另一个学生伊纳西奥连声说道,码头这已经变得非常危险。 „Walks.” Bagg nods, heavyheartedly the following students toward stopping the vehicles near river bank walk. “走。”巴格博点头,忧心忡忡地跟着学生们往停在河岸边的车辆走去。 They make the water conservation, faces the flood disaster of Amazon year to year, once very clear flood disaster erupts, human has tiny how. 他们做水利的,又常年面对亚马逊的洪灾,非常清楚洪灾一旦爆发,人类是有多么的渺小。 11 years ago, here once erupted the historical maximum high-water the big flood disaster, flooded nearby region, the residents are homeless. 十一年前,这里就曾经爆发历史最高水位的大洪灾,把附近的地带都淹了,居民们无家可归。 This place is the city of northernmost Estado Amazonas , Brazil, the population, although are not many, actually also over 40,000, and year to year many tourists. But more than 40,000 local population majority are periphery indigenous of tribe, some are even also living the crude life ; Here also everywhere is the biological shield area, has massive rare and precious zoology and botany. 这个地方是巴西亚马逊州最北端的城市,人口虽然不多,却也超过4万,并且常年有大量游客。而这4万多本地人口大多数是周围部落的土著,有的甚至还过着原始生活;这里也到处是生物保护区,有着大量珍稀动植物。 Therefore not only the safety of intense people, is intense simultaneously here cultural heritages and various types not by the thing that the modern society destroys. 因此他们不只是紧张人们的安危,同时亦紧张着这里的文化遗产、各种未被现代社会破坏的事物。 However, once the water level breaks through the river bank the altitude, the flood will be irresistible. 然而,水位一旦突破河岸的高度,洪水将不可阻挡。 When the flood one, all these can in several days, even in a day, complete annihilation. 当洪水一来,所有的这些都可以在几天之间,甚至一天之间,全部湮灭。 Rio Negro is north the main route , the bordering on places in South American several countries', has various large number of ships to come and go every day. Sudden water level sudden rise makes these ships be all caught off guard, while they move toward the vehicles, on the distant place river surface has a multi-layered steamboat to drive. 内格罗河是北部主要的航道,又地处南美几国的接壤处,每天都有大量的各种船只来来往往。突如其来的水位暴涨让这些船只全都措手不及,在他们走向车辆的同时,远处河面上有一艘多层轮船驶来。 In the normal situation, 25 meters water level high is high, but if the water current is steady, the ships cannot come under the too tremendous impact. 正常的情况下,25米的水位高是高,但如果水流平稳,船只不会受到太大的影响。 But the running water of river territory like turbulent storm, that steamboat goes now in the storm, has swayed, half of hulls are pouring out to go. 可现在河域的流水如同一场汹涌的风暴,那艘轮船行驶在风暴中,已经是摇摇晃晃,一半船身正倾翻而去。 „No,......” Bagg does not witness this, called making noise desperately, as if can make that merchant ship evade the misfortune through the reminder. “不,不……”巴格博目睹这一幕,不由情急地叫了出声,仿佛可以通过提醒使那只商船避过厄运。 But the black river water of galloping must swallow all, seemed to be one big hand to pull that merchant ship from the river bottom fiercely, suddenly, the entire ship is being swayed falls, cannot save reverses to the water surface. The sound that it reverses was actually submerged by the fluent sound, all happen silently seem like. 但奔腾的黑色河水要吞噬一切,似有一只大手从河底猛地拉扯了那艘商船一下,骤然,整艘船在摇晃中倾倒,不可挽救地倒向水面。它翻倒的声响却被水流声淹没,一切发生得像是悄然无声。 Submerged also has on the ship the shout, the praying for rescue sound and the pitiful yell sound people...... 被淹没的还有船上人们的呼喊声、求救声、惨叫声…… Bagg, Ma Tusi they saw, has the form of crew to fall from the deck, has the form of tourist to fall from the cabin window, is curled by the river water immediately disappears without a trace, not only two people, but is the connection unceasing form, does not splash the least bit water splash. 巴格博、马图斯他们看到,有船员的身影从甲板掉落,有游客的身影从船舱窗口掉落,都是随即就被河水卷得不知去向,不只是一个两个人,而是连接不断的身影,都溅不起半点水花。 Did not have five minutes, the entire only steamboat submerged completely, black river galloped as before. 前后还没有五分钟,整只轮船就完全沉没下去了,黑河奔腾依旧。 Their these stand in the person of shore, could not make anything completely. 他们这些站在岸边的人,完全做不了什么。 „Supernatural force, was the supernatural force...... Bagg said absolutely”, is pressing the shocking and sad belt/bring students continues. Ma Tusi, Inacio and others of some are silent, some muttered is summoning God, the normal ships poured out are impossible to submerge that quickly. “超自然力量,绝对是超自然力量……”巴格博这么说,压着震惊和难过带学生们继续走回去。马图斯、伊纳西奥等几人有的沉默不语,有的喃喃呼唤着上帝,正常的船只倾翻不可能沉没得那么快。 Recently God or the God, were summoned many, many people said recently „the Egyptian ten disasters” are the miracles, because people violated too many evils not to know to repent, main lowered the Egyptian ten disasters to come the disciplinary punishment world. 最近上帝或天主,被呼唤得更多了,很多人说近日发生的“埃及十灾”是神迹,因为人们犯下了太多的罪恶而不知悔改,主就降下了埃及十灾来惩戒世人。 Bagg also believes the God, is paying attention to the current event, naturally knows Rio de Janeiro and other disaster cities have had matter. 巴格博也信天主,也关注着时事,当然知道里约热内卢和其它灾难城市发生过的事情。 Regarding this kind of view, he too did not approve before, now witnesses is suffering such disaster, did not agree that talked nonsense...... 对于这类论调,他之前就不太认同,现在目睹着经历着这样的灾难,更一点都不同意了,那都是扯淡…… The gods love the world, how can also so...... 神爱世人,又怎会如此…… „.” Bagg head flashes through the ache, this headache, intensifies quickly, the flood suddenly to/clashes his dark bulge probably. “啊。”巴格博的脑袋闪过一下疼痛,这头痛来得突然、加剧得很快,像是洪水般冲得他昏胀。 When the dark bulge is dim, does as if colossus occupy there...... is pyramid? 昏胀朦胧之际,似乎有一座庞然大物占据在那里……是金字塔吗？ Because of the current event, Bagg contacted from the network, media for these days has not known many time pyramid. Such a thinks, appears the light shadow in brain to be clearer, is pyramid......, but he wants to see clearly , the blanking does not see. 因为时事,巴格博这几天从网络上、媒体上接触过不知道多少次的金字塔了。这么一想,浮现于脑中的光影更加清晰,就是金字塔……但当他想要看清楚点,又消隐不见。 Bagg shakes the head, reported this disaster situation a bit faster, processed promptly, cannot make the flood ruin here, he deeply loved here. 巴格博晃晃头,快点上报这个灾情,让人及时处理,不能让洪水把这里毁掉,他热爱这里。 They have been running, the water current that but gallops in is also quicker and quicker, is after death getting more and more near. 他们已经在奔跑着了,但奔腾的水流在身后也是越来越快、越来越近。 Whish rumbling the fluent sound seems telling them, all resistances are the unproductive, black river water will submerge here finally, as well as farther he just. 哗轰轰的水流声仿佛在告诉他们,一切的抵抗都是徒劳,黑色的河水终将淹没这里,以及更远的他方。
To display comments and comment, click at the button