PD :: Volume #7

#664: Inside and outside

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Opens the door, opens the door!” “开门,开门啊！” The blood rain hits canopy board glass Di Daxiang, the volume strobe that the small supermarket entrance shuts tightly was patted bang bang the sound by that man, the man urgently shouted: „I know that inside has the person, you can hear, asked you, opened the door, hurry up, did not have the time.” 血雨打得雨棚板的玻璃嘀哒响,小超市门口紧闭的卷闸门则被那个男人拍得砰砰响,男人急呼道:“我知道里面有人,你们听得到的,求你们了,开门吧,快点,没时间了。” Besides this volume strobe, outer wall only also of small supermarket building the window that installs the security net, fastens, but also drew in the window curtains. 除了这道卷闸门,小超市一楼的外墙只还有一个装上防盗网的窗户,同样关紧,还拉上了窗帘。 In the supermarkets seems to be silent, so long as listens carefully, weeping sounds that can hear the children, various types is pressing the volume in a low voice broken language. 超市里似乎寂静,但只要细听,就能听到孩童的哭声,还有各种压着音量的窃窃碎语。 The women are hugging the child, is paying attention to around the strange crafty street anxiously, the quantity of frog insect is clearly increasing, „a bit faster, a bit faster......” 女人抱着孩子,焦急地留意着怪诡的街道周围,蛙虫的数量明显在增多,“快点,快点……” The couple heard inside discussion sound indistinctly probably, some people said: „Opens the door?” 夫妻两人隐约好像听到了里面的讨论声,有人说:“开门吧？” But also some people are immediately louder: „Opens anything! Is absolutely unopenable.” 但马上又有人更大声:“开什么！绝对不能开的。” „Yes, do you want to kill us? Doesn't outside what situation know? Also opens the door.” “是啊,你想把我们都害死吗？外面什么情况不知道？还开门。” „They outside, have the child...... to see somebody in danger and do nothing......” “他们就在外面啊,有孩子……难道见死不救吗……” „Now can rescue, you first manage well yourself.” “现在能救吗,你先管好自己。” In the supermarket, the entrance is having a quarrel, captures two floors the attention of person. Is quarrelling two groups of person one groups do not let open the door, have more people, particularly several robust men, they move the gate that the shelf stops up ; One group wants to open the door, that woman doctor named Liu Qi is one of them. 超市里面,门口这边正有着一场争吵,把上下两层的人的目光都吸引过来。吵着的两伙人一伙不让开门,有更多人,尤其是几个壮汉,正是他们搬动货架堵的门;还有一伙想开门的,那个叫刘淇的女医生就在其中。 „We let us not quarrel.” Dr. Liu Qi urgently said, „wastes the time with it, might as well move things out of the way the thing quickly, the careful point opened the door, life-saving.” “咱们别吵了。”刘淇医生急道,“与其浪费时间,不如快把东西搬开,小心点把门开了,救人。” „You move!” An inch head robust man scolded immediately, „is sick you, has not listened to pass/test Haomen who the broadcast said not to move! The gate opens, who knows that these things can well up, can you guarantee? Do not think oneself are the doctor can gesticulate.” “你来搬！”一个寸头壮汉顿时骂了回去,“有病吧你,没听广播说的关好门别动吗！门一开,谁知道那些东西会不会涌进来,你能保证吗？别以为自己是医生就能指手画脚的。” „Yeah.” Side another woman also said, has a look people who that side looks, „we are not do not want to rescue, cannot rescue. Moreover our dozens people, their three people, is to first to safeguard our securities?” “可不是么。”旁边另一个女人也道,看看那边望来的众人,“我们不是不想救,是救不来啊。而且我们几十人,他们就三个人,是不是要先保障我们的安全？” Following people most unemotional, but stands there looks, did not participate to say anything. 后面众人多数面无表情的,只是站在那里看着,也不参与说什么。 Some people start to speak but hesitate, but immediately pulled by nearby family member or the friend under made him not make noise. 有人欲言又止,但马上又被旁边的家人或朋友拉扯了下让其别出声。 „They can go back in the car(riage), can go to other place, why must come here......” also some people to whisper. “他们可以回去车里面,可以去别的地方,干嘛非要进来这里……”也有人嘀咕说。 Several people who only then a few want to open the door, is indignant because of the present situation, a young male student walks while gets angry: „You were insane, how if traded to be your family members, you you to think outside, opened the door quickly!” 只有少数想要开门的几个人,因为眼前的情况而气愤,一个年轻男生边走去边怒道:“你们疯了吗,如果换作你们家人、你们自己在外面你们怎么想,快开门！” „Rubbish with them.” Also the young female students got angry, „we go.” “别跟他们废话。”也有一个年轻女生怒了,“我们去开。” „Holds on them quickly!” Is the supermarket boss of middle and old aged man urgently shouts one, actually also does not want to open the door, that several robust men immediately coming up pull people. “快拉住他们！”是个中老年男人的超市老板急喊一声,却亦是不想开门的,那几个壮汉立刻上去拉人。 In the supermarket quarrelled one group at the same time, outside heard the indignation sound of that man suddenly: „You do not open the door, thinks us dead, we must die die together! Although does not open the door, I shouted these monsters, together death.” The wife of man also cries to scold: „Do not want to go on living.” 超市里面吵成一团的同时,外面突然传来了那男人的怨愤声:“你们不开门是吗,想我们死,我们要死一起死！尽管不开门,我把那些怪物喊过来,一起死。”男人的妻子也哭骂起来:“都别想活下去了。” Bang bang bang, whipped the sound of volume strobe to be bigger, the lining volume strobe is shaking shakes. 砰砰砰,拍打卷闸门的声响更大了,整道卷闸门都在震晃。 Outside also resounded the child to bring the weeping sound of fear, is crying out the parents. 外面也响起了小孩带着害怕的哭声,叫唤着妈妈爸爸。 The sound that these do not control, causes everyone in supermarket immediately- person, no matter does want to open the door, is absolutely terrified. 这些不加控制的声响,立即使得超市内的所有人-不管想不想要开门的人,全都毛骨悚然。 That team of strange people just did not go out far, such sound was too easy to draw on the root of trouble. 那队异人才刚刚走出没有多远,这样的动静太容易招来祸端了。 „Do not pat!” That inch head robust man stopped by calling out hastily, wanting that family member beyond and gate to communicate, „this street all was a shop, can't you go to other places?” Another man also leaves said: „We blocked the entrance, is really not does not want to save you......” “别拍了！”那个寸头壮汉连忙叫住,想要与门外的那家人沟通,“这条街全是店铺,你们就不能去其它地方吗？”另一个男人也出言道:“我们把门口都封死了,真不是不想救你们……” This street has other shops, the person but who fled from calamity a moment ago is almost first to/clashes toward this supermarket, because the supermarket commodity is sufficient. 这条街道是有其它店铺,但刚才逃难进来的人几乎都是第一时间往这家超市冲的,因为超市物资充足。 Moreover the surroundings do not have the pharmacy, in the supermarket will have some common ordinary drugs. 而且周围没有药店,超市里面却会有一些常见的普通药品。 Who knows how long this disaster will also continue? Reason that could go on living, only lay in treating in the indoor stayed the enough long time...... 谁知道这场灾难还会持续多久？也许能活下去的原因,就只在于待在室内待了足够长的时间…… Outside person after own sedan considered is complete gets out to clash, has naturally also thought these aspects. The man should say: „Closed the door everywhere, we must call a place to open the door, here, hurry up, can't you openly express?” 外面这家人是在自家轿车上考虑周全后才下车冲来的,自然也有想过这些方面。那男人应道:“到处都关上门了,我们总要叫一个地方开门的,就这里了,快点,你们就说开不开？” Right now, the people in entire supermarket were held under duress the ship of death poured out momentarily. 这下子,整个超市里的人都被挟持上了一条随时倾翻的死亡之船。 These people who only look at a moment ago indifferently, had the response immediately in abundance. Some people urgently said: „Opens the door, without means.” Say/Way that also the old man was foul-mouthed: „Puts that tortoise bastard, looked that I do not kill them......” 刚才只漠然看着的那些人,顿时纷纷有了反应。有人急道:“开门吧,没办法了。”也有一个老头骂骂咧咧的道:“把那王八崽子放进来,看我不杀了他们……” „You are static, this is my shop, listens my.” At this time the supermarket boss stopped by calling out the people first not to make noise, oneself said to outside: „I am the boss in supermarket, you first stand in that do not move, do not make noise, this opens the door to you, but the entrance really piled up with the thing, moved things out of the way spends the time, you and others ten minutes.” “你们静静,这是我的店,听我的。”这时超市老板叫住众人先别出声,自己跟外面说:“我是超市的老板,你们先站在那,别动,别出声,这就给你们开门,可是门口真的堆满东西了,搬开得花工夫,你们等个十分钟。” „Ten minutes?” Outside man indignant say/way, „five minutes, you, if has not opened the door, that dies together.” “十分钟？”外面的男人愤道,“五分钟,你们如果还没开门,那就一起死。” In the supermarket person, is also thinking that the boss is the plan is dragging them with the words? 超市里面的人,也在想老板是不是打算用话拖着他们？ In any event, advocated these people who open the door, including Dr. Liu Qi, must come up to begin to open the door. 无论如何,主张开门的那些人,包括刘淇医生,都要上去动手开门。 The boss really made them be busy at work, draws several robust man whispers that must launch an attack several, their group of people walked immediately together. 老板却真的让他们去忙活,拉过要发难的几个壮汉耳语了几句,他们这伙人随即一起走去。 „You first waited, to open the door.” Dr. Liu Qi is moving the shelf with joint forces while said that only then their several moved, was sweating profusely. “你们先等着,在开门了。”刘淇医生一边合力搬着货架一边道,只有他们几个搬,转而就满头大汗。 But moves that yi sound that the shelf makes, makes outside that family member not knock at the door and yell temporarily again, the child was also comforted by mother. 但搬动货架发出的那点咿嘎声响,还是暂时使外面那家人没有再拍门和大叫,那孩子也被母亲安抚住了。 Huang Fade has stood the staircase looks, although in the heart full is to worry of family member, was worried can own wife and kid also such be resisted in out of the door of refuge shelter, hesitant several, had not actually stood or anything, this matter cannot manage...... 黄发德一直站在楼梯这边看着呢,虽然心中满是对家人的担忧,担心自己老婆孩子会不会也那样被拒在避难所的门外,犹豫几番,却仍是没有站出去或者说什么,这事管不来的…… At this time, he saw that the supermarket bosses and that several robust men grasped several raincoats, these wear the mask and glove in the humanities that the entrance worked, now wears the raincoat again, anything made contact with, wrapped very solid oneself. 这个时候,他见到超市老板和那几个壮汉抓了几件雨衣,这些在门口干活的人本就戴着口罩和手套,现在再穿上雨衣,什么都搭上,把自己包得很严实。 Then, several robust men moved several buckets of barreled water, each barrel of 18.9 jin (0.5 kg), must have dozens jin (0.5 kg), conducts the shoulder walks toward two buildings. 然后,几个壮汉搬了几桶桶装水,每桶18.9斤,得有几十斤重,扛着就往二楼走去。 The surrounding people saw, had doubts, this group of people definitely want to make anything. That side Dr. Liu Qi also notices, startled asked: „Boss? You?” 周围众人看到,都疑惑了,这伙人肯定是想要做点什么的。那边的刘淇医生也注意到,惊问:“老板？你们？” Huang Fade followed to go upstairs to look, moves that young much half step racing to come of shelf, Huang Fade is seeing only the supermarket boss to open two two building that row of windows agily, several robust men carried the barreled water in side, outside blood rain hit to splash on the windowsill, but they are sideways to avoid the raindrop. 黄发德跟着上楼去看,搬着货架的那个年轻伙子更快步奔来,黄发德只见超市老板利索地把二楼那排窗户打开两个了,几个壮汉扛着桶装水在旁边,外面的血雨打在窗沿上溅进,但他们侧着身避开了雨点。 „Under this.” Boss quick sound said. “就在这下面。”老板快声道。 That several buckets of barreled water were raised, raises toward the window, must throw simultaneously. 那几桶桶装水都被人提起来,往窗户边提去,就要同时扔下去。 Looks that which this people can also not be clear, if these buckets of water pound to fall, the glass of canopy board can explode, the bucket might pound on that family member directly. This weight and height of fall, can want the lives of their family of three directly...... 看着这一幕的众人哪还能不明白,如果这几桶水砸落,雨棚板的玻璃会爆开,水桶很可能会直接砸到那家人头上。这个重量和坠落高度,可以直接要了他们一家三口的命…… Blood-color rainwater of splash, like the blood of person. 飞溅的血色雨水,像极了人的鲜血。
To display comments and comment, click at the button