The windstrokeson the face, is a little rough, is a little cold.
风拂在脸上,有点粗糙,也有点寒冷。Wu Shiyuopens the eyeslowly, rubbedalsoin the eyelid of becoming sleepy, possiblyhadseveraldaystohere, thiscarefullylooks atthisenvironment.吴时雨缓缓睁开眼睛,揉了揉还在发困的眼皮,到了这里可能有几天了,这才仔细看起这个环境来。Thisistoseashore not farwoods, the sea breezeblowsstrongly, whichtime the Yinmistyweatherminute/share not clearis, the tree's shadownumerous, issomeolive trees and Mediterraneanpine trees. Because of the reason of banyan figandoak tree, the incantationtechniquepersonnelhave the plantclass, sherecognizesmanytree seeds, hereisMediterranean Sea.
这是离海边不远的一片树林,海风吹得强劲,阴蒙蒙的天色分不清楚是哪个时候,树影重重,是些橄榄树、地中海松树。因为榕树、橡树的缘故,咒术人员都有植物课,她认得出很多树种,这里是地中海。Butshepartlylies downon the sofa, a wooden framesofa of bringing, aboveis spreadingarrange/clothDian.
而她半躺在沙发上,自带的一张木架沙发,上面铺着布垫。„Mediterranean Sea.”Wu Shiyuis thinking, traces the top of the head, longhairbysea breezedishevel, butalso.
“地中海么。”吴时雨想着,摸了摸头顶,中长的头发被海风吹乱,但还在。
The positiondeterminedprobably, whenthatpresentis? Whichdate? Because the cell phonewill be traced the position, shehas not taken the cell phone.
位置大概确定了,那现在是什么时候?哪个日期?因为手机会被追踪到位置,她并没有带上手机。Wu Shiyustands up, the racket the body, openslooks at the surroundings.吴时雨站起身,拍拍自己身体,张看周围。Actuallyis notsheis disinclined to bring the sofato walk, the sofais the key.
其实不是她懒得非要带着沙发走,沙发才是关键之处。Hertheseresearch, oncemadethat time of cat, shedrawsthatkaleidoscopeshapesymbol, lineandiconanythingto be good, a while agoshewas concentrating on studyitisanything, haswhatstrength.
她的那些研究说来简单,曾经做猫的那时候,她画过那种万花筒形状的符号、线条、图标什么都好,前段时间她就是在潜心研究它到底是什么,有没有什么力量。
After the Outer Mongoliaeventended, tono longercontactNyarlathotep'sstrength, Wu Shiyuhad not carefully studied.
漠北事件结束之后,为了不再接触奈亚拉托提普的力量,吴时雨一直没有仔细研究过。But the situationis now different. Shedoes not wantto summonNyarlathotep, orinvestmentwhatdarkstrength, but how must look for the path. A reasonactuates, inUrsa Town, the elders of catclanhas saidtoher: „Youhave the strength of cat, youcared forby the catgod.”
但现在情况不一样了。她不是想要呼唤奈亚拉托提普,或者投入什么黑暗力量,只是怎么着也要找找路子。还有一个原因驱动,在乌撒镇的时候,猫族的长老对她说过:“你有猫的力量,你被猫神眷顾。”
The catgodisanything, the cathead of the clanoldhad not related in detail,Wu Shiyuhas not questioned in detail, is not suitableto ask the questionin the imaginarydreamland, the name and story of especially thosegods, know that will unable to leave. Moreovershewantsto cultivate the behavior, cultivating the behaviorto be able, to be salty handsomewith the family memberhappilytheyjoyfulin the same place.
猫神是什么,猫族长老没有细说,吴时雨也没有细问,在幻梦境不适合问问题,尤其是那些神明的名字与故事,知道多了会走不掉的。而且她还是想做人,做人才能和家人、咸俊他们幸福快乐在一起。„Catgod”may be a Nyarlathotep'sincarnation, may beotherexistence, for exampleBaster in Egyptiangod.
“猫神”有可能是奈亚拉托提普的一个化身,亦有可能是另外的存在,比如埃及众神里的“巴斯特”。Baster, according to the EgyptianmythandNyarlathotepis the enemyis coming.
巴斯特,按照埃及神话与奈亚拉托提普是敌人来着。„Finallyunderstands why the catjumpsfrom the tenthfloors, fallswantsmotionlesslyinga whileto the ground, cancontinueto take a walk.”
“终于明白为什么猫从十楼跳下去,落到地面上要一动不动的趴一会儿,才能继续走动。”
The surroundingsare very silentexcept for the wind sound/rumor, Wu Shiyuthumpthumpshoulderandclappingarm, worn out and aching that a littlefeels weak.
周围除了风声十分寂静,吴时雨捶捶肩膀、拍拍手臂,还是有点乏力的酸软。Sheto the research results of thatkaleidoscope, is hardonegroup of speakingto interweaveprobablymyriadclews, can only say that the clewwas the clew, butsomewhatfelt, someflavorsinherheartunderstanding. Shegrasped the spaceto fold the technology that the higher-dimensionaljump, shiftedinstantaneouslyand so on.
她对那个万花筒的研究成果,都像是难以言说的一团交织万千的线团,只能说线团就是线团,但又有些感觉、有些味道是在她心头通达了的。她掌握到了空间折叠、高维跳跃、瞬间转移之类的技术。Byher ownwords: A catmustreturn to the groundintenbuildingroofs, threeroads, oneisto walk the staircasegets down, tiredhalf dead;Anotheristo sit the elevatorgets down, is very convenient, butmusttakesomegroups;Oneisjumpsdirectlyfrom the roof, verytime-savingreduces effortto facilitatequickly, isquitedangerous.
或者以她自己的话来说:一只猫在十楼楼顶要回到地面,有三条路,一条是走楼梯下去,累个半死;另一条是坐电梯下去,挺方便,但还是要走些路;还有一条则是直接从楼顶跳下去,非常省时省力方便快捷,就是比较危险。Mustreturn to the rooffrom the ground, issuch, a treadtreadcomes up, canflybeyond the daysimply, will be the sole will be quite uncomfortable.
要从地面回到楼顶,也是那样,一蹬蹬上去,简直可以飞到天外,就是脚掌会比较难受。However, the time of ifjumping, the groundhas a cushion; The time of pedalling, the groundhas a springboard, then the situationwill be much better.
不过,如果跳下去的时候,地面有一个垫子;蹬上去的时候,地面有一张弹床,那么情况就会好多了。Thatsofa that shesits, issuchcushion/springboard.
她坐着的那张沙发,正是这样的垫子/弹床。When the regulatorysquad of special actionsectionhas not beenintent, Wu Shiyuis lying down, whileontoward the sofawooden framedelimitswith the circlecircle of finger, althoughdoes not have the obvioustrace, butherfingernailtrulymarked„clew”in the wood/blockhead of sofa, completed the low-keymagnificenttransformation.
在特别行动部的监管小队没有为意的时候,吴时雨一边躺着,一边用手指往沙发木架上圈圈划划,尽管没有明显的痕迹,但她的手指甲确实在沙发的木头画上了“线团”,完成了低调华丽的改造。Thenthe day, shecomes to arrestto the special actionsectionagainnot to have the accident/surprise, has preparedto perform a redemption of Wu Shiyu.
然后那一天,她对特别行动部再次来要拘走自己没有意外,早已准备好上演一出吴时雨的救赎。Somebirds cannot bar up, theirfeatherswere too bright.
有些鸟儿是关不住的,它们的羽毛太鲜亮了。Somecats cannot bar upsimilarly, where the catwantsto go to go towhere.
有些猫同样是关不住的,猫想去哪里就去哪里。
When thattimeisWu the catjumps for the first time from the roof, the goodsofaenoughcarrying capacity, shesucceededanotherplace- wild a riversidein the outskirts ofDahua, shebeforeandsaltyhandsomewent for a walkto playseveraltimestothere, the scenerywas good.
那次是吴时猫第一次从楼顶跳下去,还好沙发够承受力,她成功到了另一个地方-就在大华市郊野的一条河边,她以前和咸俊到那里踏青游玩过几次,风景不错。Wheremustgo, Wu Shiyucould not have achievedcompletelyprecisepoint of descentcontrol, each time before is the jump, is thinkingthatplace, or the relatedthing, shejumped over, the success ratiois good.
要去什么地方,吴时雨还做不到完全精确的落点控制,每次是跳跃前想着那个地方,或者相关事物,她就跳过去了,成功率还行。At that time, although the whole bodydid not get a grip, butsheonlylay a meeting, knows that mustmake the best use of the time, then conducted the secondjump.
当时,虽然浑身不得劲,但她只趴了一会,知道必须抓紧时间,便进行了第二次跳跃。Thattimesheis thinkingparents, before was put under house arresthaswiththemthroughseveraltelephones, had understoodin the generalposition of Shenhaicitytothem. Thereforealsojumpssuccessfully, jumpsvery muchjumpstothemside, has a scarethem, withoutseeingperson of unusualstrength.
那次她想着自己父母,之前被软禁时有与他们通过几次电话,对他们在申海市的大概位置有所了解。所以也跳跃得很成功,一跳就跳到他们身边,着实把他们吓了一跳,没见过异常力量的人就那样。Wu Shiyureportedsafe and secure, brieflysituation, beforeothersecretpersonnelresponded, the thirdjump happened.吴时雨报了平安,简单地说了情况,在其他天机人员反应过来之前,第三次跳跃就发生了。Shearrived at the seashore for the third time, because the timeis urgent, but the seaisone the image that is easyto think.
第三次她到了海边,因为时间紧急,而大海是一个很容易想的意象。Thatis nothere, is notthistime. Shedoes not know where thereis, distantcansee the common people residencevilla, looked that the architectural styleseems likenearwhichbeach of United States of America. Sherested for severaldays there.
那不是这里,不是这次。她也不知道那里是什么地方,远远的可以看到有民居别墅,看建筑风格似乎是花旗国的哪个海滩边。她就在那里休息了几天。Not onlythissofacanjump, it can also drift a dissociationspace, obviouslylikeinsameplace, butpeopleare unable to seeit, is unable to contactit, thingandlifeincludingsofa.
这张沙发不只是可以跳跃,它还能飘浮进一个游离空间,明明像在同一个地方,但人们无法看到它,也无法接触它,包括沙发上的事物和生命。This is very certainly good, the onlyshortcomingmustenterthisconditionnot to press the switch is so simple, butisneedsherto use the psychic force for probably about a halfhourto the sofaonclew and unvexedtriggering.
这当然很好,唯一缺点是要进入这种状态不是按一下开关那么简单,而是需要她用精神力对着沙发上的线团进行大概半小时左右、且不受干扰的触发。Thereforetemporarily, shecannot achievegoes to themselvesandhideeverywhereeverywhere, variouscangossipcompared with the ancestor.
因此暂时而言,她做不到到处去、到处隐藏自己,比祖各更能八卦。Shejumpseach time some uncertainty, the hiddenneedsto be completedin the safepeacefulconditioneach time.
她每次跳跃都有一些不确定性,每次隐藏都需要在安全安静的状态下完成。Wu Shiyurestedthreedays of timein the firsthidden, thisjumpis bigregarding the consumption of psychic forceandphysical strength, her isgoes right to sleep, rests.吴时雨在第一次隐藏睡了三天时间,这种跳跃对于精神力和体力的消耗都非常大,她那是倒头就睡,一睡到底。
After waking up, shecontinuesto studyinthatseashore, the jumpcantrain, shehasto feel that eachjumpprevioustimeis more skilled. Like thisis long-time, sheregardingthiscatstrength, shouldhavebettergrasping.
醒来之后,她就在那海边继续研究,跳跃是可以训练的,她有感觉每一次跳跃比前一次都更要熟练。这样长久下去,她对于这种猫力,应该会有更好的掌握。
Since thereforethese days, Wu Shiyuhas had the opportunityat the same timeon the attentionworldcurrent event, on the one hand conducts thispractice, istravels far and wide.
所以这段时间以来,吴时雨一方面有机会就关注世界时事,一方面进行这种练习,也算是周游列国了。At present, after is the fifthvice ministerrests, wakes up.
眼下,是第五次长睡后醒来。
Before thisjump, Wu Shiyueven morefelt that the change of black mountainsheepstrengthis intense, down todiscomforts, wantto startto do an investigation.
这次跳跃前,吴时雨越发感到黑山羊力量的异动强烈,以至有一种不安感,想开始做点调查。Shewantsto askancestorin an open countryto askrespectively the present situation, as well asdoes have the imaginarydreamlandchannel, before the jump, is thinkingexplicitlyunmannedopen country, rather than the secretbureau of whichplace, after the jump, actually arrived here, is the open countryright, buthas not been seeing the ancestorvarious, seemed likeblack mountainsheepthatdifferentfeelingto cause the mistake......
她想找一只在野外的祖各问问现况、以及有没有幻梦境通道,跳跃前明确想着无人的野外,而不是哪地的天机局,跳跃后却到了这里,是野外没错,但没见着祖各,似乎是黑山羊那种异感导致出了差错……Moreover the consumption of thisjumpis enormous, addsin a big waycompared with the beforehandseveraljumps, has the strangeness.
而且这次跳跃的消耗极大,比之前几次跳跃加起来都大,有古怪。Wu Shiyuat that timeafterlooking atsurroundings, could not support, beginsto hideimmediatelyoneself, wellrest.吴时雨当时在看了看周围后,撑不住了,就立即着手把自己隐藏起来,好好休息。Then, to the present.
然后,就到了现在。
To display comments and comment, click at the button