PD :: Volume #7

#649: Stone and medicine

LNMTL needs user funding to survive Read More

【Priest will give to you sacrificial offering, the priests can bring the sacrificial offering in land to launch the both arms to you, gives to Eyam Huotepu like them water that in the water bowl only remains completely.】 【祭司会把祭品献给你,祭司们会带着大地上的祭品向你展开双臂,就像他们把水碗中仅剩的一点水都全部献给伊姆霍特普。】 Stemming from Amenhotep III period( 1391 to 1353 B. C.) a tombstone inscribed text 出于阿蒙霍特普三世时期(公元前1391年至1353年)的一块墓碑碑文 Stone, disease, medicine, bird...... 石头,疾病,医学,鸟…… Edwin's complexion fluctuates erratically, the deep lines on forehead more wrinkle more seems like the gully, „you said, you say...... Eyam Huotepu?” 爱德文的面色变幻不定,深深的抬头纹越皱越像是沟壑,“你是说,你是说……伊姆霍特普？” „Yes, George, I thinks.” Vortner, read that given name: „Eyam Huotepu.” “是的,乔治,我就是那么想。”福特纳顿了顿,才念出那个名讳:“伊姆霍特普。” imhotep, after the Egyptian civilization only two die , one of the deified civilians, another is Harp's son Amenhotep. imhotep,埃及文明中仅有的两位死后被神化的平民之一,另一位是哈普的儿子阿蒙霍特普。 By the mode of writing of bible body, Eyam Huotepu name is:??????:?? *?? 以圣书体的写法,伊姆霍特普的名字为:??????:??*?? The meaning is, creates the person of peace. 意思是,缔造和平之人。 „You looked, Eyam Huotepu name has a bird- owl, this is the symbol of his name.” Vortner is saying the say/way, although oneself are also thousand thinks of ten thousand Xu, does not know how this should reorganize, „Eyam Huotepu is ancient Egypt the god of medicine, Eyam Huotepu is also the great architect, managing to construct scattered Kara trapezoid pyramid- this was in the human history the first stone constructs, he was the inventor of stone construction.” “你看,伊姆霍特普的名字有一只鸟-猫头鹰,这是他名字的标志。”福特纳说着道,尽管自己也是千思万绪,不知道这该如何整理起来,“伊姆霍特普是古埃及的医学之神,伊姆霍特普也是伟大的建筑师,主持建造了撒卡拉梯形金字塔-这是人类史上第一座石头建筑,他是石头建筑的发明者啊。” „Hurry, you really reminded me, Eyam Huotepu......” Edwin muttered, when read that bible article again, the look a little straightened. “赫里,你真的提醒我了,伊姆霍特普……”爱德文喃喃道,再看去那段圣书文时,眼神有点发直。 „Also a little, is Eyam Huotepu originates takes the internal organs of dead to pull out spatially, remakes as the mummy. I do not know that like this thinks to be reasonable, but without the internal organs, the body will also corrupt, finally doesn't only remain some bones? Eyam Huotepu regarding the eternal and immortal understanding, cannot leave like the stone.” “还有一点,是伊姆霍特普首创把死者的内脏掏空,再制作为木乃伊。我不知道这样想有没有道理,但没有了内脏,皮肉也将腐烂,最后不就只剩一些骨头吗？伊姆霍特普对于永恒、永生的理解,离不开像石头那样。” Vortner said oneself some ideas, but in the heart, the archaeology knowledge about Eyam Huotepu is turning unceasingly wells up. 福特纳把自己的一些想法说出,而在心中,一些关于伊姆霍特普的考古知识在不断翻涌。 Eyam Huotepu, was the pharaoh Minister Djoser's of the 27 th century B. C. ancient Egypt's third dynasty prime minister. 伊姆霍特普,是公元前27世纪古埃及第三王朝的法老左塞尔的宰相大臣。 According to the legend, a Djoser having a dream dream to oneself walks on tall ladder that in extends to the space, after awaking, requests Eyam Huotepu to construct one to lead to the tomb in space. Before that the Egyptian civilization does not have modern people familiar that Pyramid of Djoser, the mausoleum of pharaoh is also the giant rectangular adobe grave mound. 根据传说,左塞尔一次作梦梦到自己行走在一条向天上延伸的天梯上,醒后就要求伊姆霍特普建造一个能通往天上的坟墓。在那之前,埃及文明没有现代人熟知的那种阶梯金字塔,法老的陵墓也不过是个巨大的长方形泥砖坟堆。 Eyam Huotepu designed and manages construct the first Egyptian pyramid in the true sense, namely Djoser pyramid-, although with afterward Khufu pyramid and other compared with huge monsters, this, only then 62.5 meters high pyramid seemed crude, but it truly was the beginning of pyramid, the beginning of stone construction. 伊姆霍特普设计并主持建造出了第一座真正意义上的埃及金字塔,即左塞尔金字塔-虽然与后来的胡夫金字塔等庞然巨物相比,这座只有62.5米高的金字塔显得简陋,但它确实是金字塔之始,石头建筑之始。 This is Eyam Huotepu great performance in the construction, the later generation Egyptian venerates his is actually medicine. 这是伊姆霍特普在建筑方面的伟大表现,后世埃及人尊崇他的却是医学方面。 He established historically the first medical school, had in 2000 compared with Greek civilization father of Hippocrates of medicine fully early. 他成立了历史上第一所医学院,比希腊文明的医学之父希波克拉底整整早了有二千年。 The modern age did not have the direct archaeology evidence to show that Eyam Huotepu is a doctor, or how to see a doctor the life-saving, but in the Egyptian civilization in several thousand years, he was gradually worshipped, was deified, to passed the latter more than 1300 years in him, the tombstone inscribed text of new kingdom period Amenhotep III period- this is mentions the Eyam Huotepu first writing evidence that the modern people unearth directly, he is a god. Passed the latter more than 2200 years to him, in Egypt's 30 th dynasty, lots of related straw papers and statues showed that this person, and is clear about him to have the ability of medicine and treatment. 现代还没有直接的考古证据能表明伊姆霍特普是个医生,或者怎么样看病救人,但在埃及文明数千年中,他逐渐被崇拜,被神化,到了在他逝后一千三百多年,新王国时期阿蒙霍特普三世时期的一块墓碑碑文-这是现代人出土到的直接提及伊姆霍特普的第一个文字证据,他已经是神了。到了他逝后二千二百多年,在埃及第30王朝,大量相关的莎草纸、雕像证明这个人,并明确他有医学、治疗的能力。 The worship center to Eyam Huotepu in Memphis, is far from here, but the world could not find Eyam Huotepu tomb to be at continuously. 对伊姆霍特普的崇拜中心是在孟斐斯,离这里非常非常远,但世人一直都找不到伊姆霍特普的坟墓所在。 „Eyam Huotepu...... then? Hurry, you should not think that this is the water bowl of Eyam Huotepu tomb? Worships the water bowl that Eyam Huotepu uses?” “伊姆霍特普……然后呢？赫里,你该不会认为这是伊姆霍特普坟墓的水碗吧？还是祭拜伊姆霍特普用的水碗？” Because Edwin just obtained doubtful clue, but rousing, immediately more disorderly and bigger replaces anxiously. 爱德文因为刚得到的一点疑似线索而起的振奋,马上就被更多的凌乱、更大的焦躁所代替。 Does not need Vortner to say anything, he is chaotic the sound said: „Is unlikely, that side Paullo has investigated that several sellers, that is only several small roles, they do not have the skill to smuggle the cultural relic to come from Memphis and from Djoser pyramid, they should find a small tomb near this city. Moreover, you look, these birds, are not the owls, these birds look how...... I did not understand to say likely, but they were not the owl......” 不待福特纳说什么,他就乱声道:“不太可能,保罗那边调查过那几个卖家,那只是几个小角色而已,他们没有本事从孟斐斯、从左塞尔金字塔里面偷运文物过来,他们应该是在这座城市附近找到了一个小坟墓。而且,你看,这些鸟,不是猫头鹰,这些鸟看着像……我不懂该怎么说,但它们不是猫头鹰……” „George, the owl is Eyam Huotepu, but these birds can be Eyam Huotepu followers, or similarly is a doctor.” “乔治,猫头鹰是伊姆霍特普,但这些鸟可以是伊姆霍特普的追随者,或者同样是医生。” „How did you explain the issue of geography? How also to explain these words?” “那你怎么解释地理的问题？又怎么解释这句话？” Vortner saw with own eyes that this old friend is almost excited out-of-control to be the same, not like oneself knowledge the senior doctor of that knowledge abyss. 福特纳眼见这位老朋友激动得几乎失控一样,一点都不像自己所知识的那个学识深渊的老博士。 „Calm, calm!” Vortner called the sound, „George, you listened to me to say slowly.” “冷静,冷静点！”福特纳叫了声,“乔治,你听我慢慢说。” He wants to discuss that this matter, really must urge this old friend to rest well, takes the sleeping pill also to sleep, otherwise this way incorrect. 他想商量完这事,真得劝这个老朋友好好休息一下,吃点安眠药也要睡一觉,不然这样下去不行的。 When he himself examines carefully that four pottery fragments again, in the heart also feels that again „strange attraction” impact...... 只是当他自己再去细看那四块陶器残片,心中亦是再次感到那股“怪异吸引力”的冲击…… „I had not said that this is Eyam Huotepu funeral object, does not seem like Eyam Huotepu adorer, pours is a bit like his enemy- rebel. Eyam Huotepu is the prime minister of pharaoh, is the big priest of sun god. This can on the first bible article.” “我没说这是伊姆霍特普的陪葬品,也不像是伊姆霍特普的崇拜者,倒有点像是他的敌人-反叛者。伊姆霍特普是法老的宰相,也是太阳神的大祭司。这能对得上第一句圣书文。” Edwin is listening not anti-, the blood threads in eyes is almost fierce, „key is second! Around Hurry, second affects meaning, stone and disease, therefore is Eyam Huotepu? If must express this person, why doesn't get the owl directly?” 爱德文听着又不耐了,双眼中的血丝几近狰狞,“关键是第二句！赫里,第二句才影响前后的意思,石头和疾病,所以就是伊姆霍特普？如果要表达这个人,为什么不直接打上猫头鹰呢？” „My idea, the meaning of stone is pyramid!” Vortner has to be loud, „the first stone pyramid.” “我的想法,石头的意思是金字塔！”福特纳不得不大声了点,“第一座石头金字塔。” Edwin knits the brows to stop, Vortner's finger touches that stone character of fragment lightly, as if can return to that high antiquity. 爱德文皱眉停着,福特纳的手指轻触残片的那个石头字符,仿佛能回到那个远古时代。 „Hadn't old friend, how our modern people made clear these ancient Egyptian to construct pyramid? Did so many giant stones, at then scientific and technological standard and architectural standard, how do? Even Djoser pyramid, is still constructs certainly very difficultly, needs to mobilize a lot of manpower, many commodities, very long time. You also know, Djoser ruled the Egyptian dozens years, the first stone pyramid is impossible successfully to establish. Like this great project can burn out a kingdom, in the human civilization had too such example. You think, then Egyptian civilians, even is the ruling class, what kind of attitude will have to this project? Some people support, some people opposed.” “老友,我们现代人一直都还搞不清楚那些古埃及人是怎么建造金字塔的？那么多巨大的石块,以当时的科技水平和建筑水平,怎么搞？就算是左塞尔金字塔,也一定是建造得非常艰苦的,需要动用很多的人力,很多的物资,很长的时间。你也知道,要不是左塞尔统治了埃及几十年,第一座石头金字塔不可能成功建立。这样的宏大工程是可以拖垮一个王国的,人类文明史上有太多这样的例子了。你想想,当时的埃及平民,甚至是统治阶级,对这个工程都会有怎么样的态度？有人支持,就有人反对。” Edwin complexion again changes, hidden a little awakens, „catastrophe that rebel...... the stone causes......” 爱德文面色再变,隐有一点醒悟,“反叛者……石头造成的大灾难……” „In eye that in some resistances send, isn't this project the stone disease? It will truly kill many people. Eyam Huotepu is the god of medicine, but in the rebel eyes, he is disease bring, must and other these ‚bird’ massacres Eyam Huotepu, establishes the new world that a Amun god rules.” “在一些反抗派的眼中,这个工程不就是石头疾病吗？它确实会害死很多人。伊姆霍特普是医学之神,但在反叛者眼中,他才是疾病的带来者,要把伊姆霍特普和其他那些‘鸟’都杀掉,建立一个阿蒙神统治的新世界。” Vortner was saying implored the one breath lightly, „this was my idea, at that time the revolt, was possibly defeated finally, the rebel was executed and pursued.” 福特纳说着轻吁一口气,“这是我的一点想法,当时可能有一场起义,最后失败了,反叛者被处决和驱逐。” „Right...... the old friend, you said makes sense......” Edwin to mutter, „, but I always felt not a little right, a little could not convince...... me to feel that it was unclean, unjust...... Hurry, when you read this line of bible articles, you did not have......, even if little, inexplicable......” “是吗……老友,你说得有道理……”爱德文喃喃着,“但是我总感觉,有点不对劲,有点说不通……我感觉它不干净,不正义……赫里,当你看着这行圣书文,难道你就没有……哪怕一点点的,莫名的……” Edwin is opening the eye of that pair of full arrange/cloth blood threads, looks to Vortner, „frightened?” 爱德文睁着那双满布血丝的眼睛,望向福特纳,“恐惧吗？”
To display comments and comment, click at the button