Thatboth eyeseye socket seems an impulse, ZhouHaoruilooked atone to put aside the vision, the heartnearlypalpitates.
那双目眶似有一股冲击力,周浩睿看了一眼就不得不移开目光,心脏近乎悸动。„Dr.George Lei, are youwere...... you crow......”this timeoldJiangstartledsay/way.
“乔治-雷医生,你是……你是不是乌鸦……”这时老姜惊道。„Ifelt that itis.” The willowmade the judgmentgreen, „crow, yousaid‚will plagueto’refer tohere?”
“我感觉它就是。”杨柳青青做了判断,“乌鸦,你说的‘瘟疫将至’就是指这里吗?”ZhouHaoruiunderstandshermeaning, suffered the 20days of thatplagues, referred tothiswreaking havocmiddle ages the black death? Has a look at the surroundings, narrows the messy and dirtyhalfunderground passage, disorderlyyawp, a hut that is sealing the windows and doors, is filling the putrid stenchodor......
周浩睿听懂她的意思,折磨了自己二十天的那句瘟疫将至,难道正是指这场肆虐中世纪的黑死病?看看周围,逼仄脏乱的半地下巷道,杂乱的叫喊声,一间间封着门窗的小屋,弥漫着尸臭般的恶臭……At this momentuncomfortable, 20days the suffering, turnsin the heartwells up.
此刻的难受、二十天来的煎熬,都在心中翻涌。„Theseare...... ZhouHaoruitoourdisciplining”askto the crow, is not very clear, „makesourstrengthsgrow?”
“这些都是对我们的磨练吗……”周浩睿向乌鸦问道,还是很不明白,“让我们的力量增长?”Dr.George Leihas not spoken, butis the stridewalkstoward the laneunder.
乔治-雷医生没有说话,而是大步往巷子下方走去。„Reallyneedssuch?”ZhouHaoruipursuesto ask, „almostmustturn into the lunatic.”
“真的需要那样吗?”周浩睿追上去问道,“几乎就要变成疯子了啊。”„...... Willowalsopursuesgreentomoney”, „did yousay the growthstrengthtohim?, buttogrowthwealth that I said that tomoney.”
“给钱啊……”杨柳青青也追去,“你跟他说增长力量?跟我说的可是增长财富,给钱啊。”In view oftheirmeaning said that is thiscrowreally the devil who seduces the will of the people?
针对他们的意欲而说的吗,这只乌鸦果然是诱惑人心的魔鬼?oldJiangbut actuallyverysatisfied, whatasked: „Can wehave a look atthiscitytothislaneoutside?”
老姜倒挺满足的了,问的是:“我们能不能到这条巷子外面看看这座城市?”„Issue, the issue, youwait forothersto tell you answer.”Thatformstartstalkingfinally, „somepeoplewill not always tellyou, toldyounotnecessarilyis the fact. Someissues can only make clearbyoneself, perhapsforeverdoes not make clear, thenwalksin the dense fogon the learned.”
“问题,问题,你们都等着别人来告诉你们答案。”那道身影终于开口说话,“不会总有人告诉你们的,告诉你们的也不一定是事实。有些问题只能靠自己去搞清楚,也许永远都搞不清楚,那就学会在迷雾中行走。”„But......”ZhouHaoruijustwantsto sayanything, stops, crowthese wordsare thought-provoking.
“但是……”周浩睿正想说什么,又不由停下,乌鸦这番话耐人寻味。„Each of usasked a question, was thisjustenough?” The willowgreensay/way, „Ifirstcome, where is this? Did wepass through?”
“那我们每人问一个问题,这够公道吧?”杨柳青青道,“我先来,这是什么地方?我们穿越了?”„Thisistwoissues, the person who the numbercannot learnis unable to make money. Butthesetwoissues, youare unable to know the answer, because the mortalis unable to understand the space and timetruly. You can only know, is unable to arrive here by the state of mind of average person, crazysneaks a peek at the oneway of truth, butis not the completeway.”
“这是两个问题,数学不好的人是无法赚大钱的。而这两个问题,你们无从知晓答案,因为凡人无法真正理解时空。你们只能知晓,以普通人的精神状态无从抵达这里,疯狂是窥见真相的一种方式,但不是全部方式。”Thatbirdmouthdoctoris speaking, stops outside of room, the pattenwindow of thisroomalsohangs a white paper, insidehas the patient.
那个鸟嘴医生说着话,又停在一间屋子的外面,这屋子的墙脚窗户也垂出一张白纸,里面有病人。„Thisplace, butlooks like the cradle of baby.”Italsosaid,„eachnight, youdo not wouldarriving here, the crowdoes not wouldguidingyou.”
“这个地方,只是像婴儿的摇篮。”它又说,“每个夜晚,你们不总会到来这里,乌鸦不总会引导你们。”
The birdmouthdoctorright handlifts the cane, knockedknockingtoward the window, dá dá......
鸟嘴医生右手抬起手杖,往窗户敲了敲,哒哒……Knocks the sound of windowto resound, ZhouHaoruifeltimmediately periphery has the distortionsuddenly, there areinnumerablelight shadowto flowfrom the pattenwindow, submergeshere.
敲窗的声音一响起,周浩睿顿时感到周围骤然发生扭曲,有无数的光影从墙脚窗户奔涌而出,将这里淹没。Hisheadcrackpain, the footstepssway, cannot resistthisstrengthcompletely, such ascould not resistthatboth eyeseye socket.
他脑袋裂痛,脚步摇晃不已,完全抵抗不住这股力量,就如抵抗不了刚才的那双目眶。
, Alldistortionsdisappearsuddenly, ZhouHaorui the presentscene the unmoving, seeing only was still at night, oneselfalsoplacedinthattunnel in Quanshui Street, oldJiang and willowinside, their three peoplehold the wallbigmouthrespitegreen, the bodypreviousattire, withoutleatherlong gownandbirdmouthmask.
猛然一下,所有的扭曲都不见了,周浩睿眼前的景象又凝定了,只见仍是黑夜,自己还身处于泉水街的那条巷道里,老姜和杨柳青青都在旁边,他们三人都扶着墙大口喘息,身上还是之前的衣着,没有皮革长袍和鸟嘴面罩。„Did wecome back?”oldJianglooks at the surroundings, as if is a little quite disappointed.
“我们回来了?”老姜看着周围,似乎颇有点失望。„Wehave not left......”willowto look at the watch on left wristgreen, „a halfhour, a moment agothatpossiblyis only the illusion......”
“我们根本就没有离开过吧……”杨柳青青看了看左手腕上的手表,“就过了半个小时,刚才那可能只是幻象……”Illusion? Was the matterfalse? ZhouHaoruidoes not know that shouldfeellooking distracted, shouldrejoice, perhapsbothallhave.
只是幻象吗?刚才的事情都是假的?周浩睿不知道该感到若有所失,还是应该庆幸了,或许两者皆有。Meanwhile, heis looking at the jet blacknighttime sky, feltoneselfa littledifferent......
与此同时,他望着漆黑的夜空,感觉自己有一点不同……„Youthought that......”ZhouHaoruiaccording to the top of the head, tied tightmanydays of scalppinesmany, „was comfortable? Withoutwas so soreandtight?”
“你们有没有觉得……”周浩睿按按头顶,紧绷多天的头皮松了好多,“头舒服了?没那么疼和紧了?”„Right, was more comfortable.”oldJiangfinds the clue makeimmediately the happysay/way, „before , Ialmostsupportdo not enlarge ones vision, now the eyelid is not tired.”
“对,舒服多了。”老姜摸摸头顿时喜道,“之前我几乎撑不开眼的,现在眼皮也不怎么累了。”Oneselflook for the answer...... ZhouHaoruito think, lowers the headto have a look at the crowmark on right wrist, felt that the mark the linebecomesthicker, lusterbecomesdeeper......
自己寻找答案……周浩睿思索着,低头看看右手腕上的乌鸦印记,感觉印记的线条变得更粗、色泽变得更深……„Probably, did ourpsychic forcesreallygrow?”Heunifies a oneselfhalfbucket of water the occult sciencesknowledgeto make the guess, „are the beforehand20days of crowspolishingourspirit the quality of material? Promotesourtalentaptitude?...... Is the tonight'sillusion, onestepdisciplines?”
“好像,我们的精神力真增长了?”他结合自己半桶水的神秘学知识作猜测,“之前二十天乌鸦都在打磨我们精神的质地?提升我们的天赋资质?……今晚的幻象,是更一步磨练?”Hejumps overto feel, inmindsomemoredifferentfeelings . Moreover the thatsay/way of lattershouldersticks out, sturdier and healthier......
他越去感受,脑海里越有不同的感觉,而且后肩的那道隆起,也更为硬实……Differentfeelings, are really growingprobably a pair of wing.
真的有一种异感,好像在生长着一双翅膀。ThismakesZhouHaoruistartto be a little inspired, becauseoneself the talentinsufficientlycannot be admitted to the long-awaitedsecretuniversity, butnow......
这让周浩睿开始有点振奋,自己因为天赋不够考不上梦寐以求的天机大学,而现在……„No matterthatcrowis a devil, webecameitsfollower......”healso saying that roused the subduction, the heart is quite uncomfortable, thatcrowwasgoodto be bad, „, the crowhad said‚groupcrow’, should have otherresemblespeople like us, buthas not insisted,orhas not been inourdegrees.”
“不管那乌鸦是不是魔鬼,我们都成它的信徒了……”他又说,振奋消减,心头颇不是滋味,那乌鸦到底是好是坏呢,“还有,乌鸦说过‘群鸦’,应该还有别的像我们这样的人,只是没有坚持下来,或者还没有到我们的程度。”„Like, Zhousilentyousaidmakes sense.”oldJiangnodapproval, „crowfollower.”
“像了,周默你说得太有道理了。”老姜点头认同,“乌鸦信徒么。”
The willowhad not participated inthistopicgreen, is looking atanythingwith the cell phone, suddenlysighed: „Golddid not have, Dr.George Leihave not attained.”
杨柳青青一直没参与这话题,拿手机在看着什么,突然叹道:“金子没了,乔治-雷医生自己都没拿到。”„What?”ZhouHaoruiquestion.
“什么?”周浩睿疑问。„Thatplace that wewent toa moment ago, isMary Jinalley in EnglandScotlandEdinburgh, maryking'sclose, oneselfsearch to look.”
“刚才我们到的那个地方,是英伦国苏格兰爱丁堡的玛丽-金小巷,maryking’sclose,自己搜搜看吧。”Willowgreennot onlymakesthemsearch, oneselfandsaid:
杨柳青青既让他们搜,自己又说了起来:
„ In the summer of 1645, the black deatheruptedinScotland, finallycaused the local1/4populationdeaths. Edinburghmost miserabletime is only left over60peopleto defend the city, from the beginningby the firstplaguedoctorJohnBarityjohnpaulitiousresistanceepidemic situation, buthe himselfalsodied. ThenissecondplaguedoctorGeorge Leigeerae. George John- Barityis successful, curedmanypeople, at that timeMary Jinalleyhad more than 500residents, was rescuedbyhim. The usedtreatmentissuch that wesawa moment ago, rips the skin of patientpathological changedirectly, thenwithironcauterizationwound.
“1645年夏天,黑死病在苏格兰爆发,最后导致当地四分之一人口死亡。爱丁堡最惨的时候只剩下60人保卫城市,一开始由第一任瘟疫医生约翰-保利迪johnpaulitious对抗疫情,但他自己也死了。接着是第二任瘟疫医生乔治-雷geerae。乔治-雷比约翰-保利迪做得更成功,治好了很多人,当时玛丽-金小巷有500多位居民,很多就是被他救下来的。用的治疗手段就是我们刚才看到的那样,直接割掉患者病变的皮肤,然后用烙铁烧灼伤口。Originally, thenparliamenthas not thoughttheseplaguedoctorscanlive the plague, thereforepledgedfrom the beginningtoa lot ofa lot ofmoney, whenGeorge Leireallyreceived, the parliamentwas shocked, thenrepudiated a debt. George Leistrove for tenyearsforthatreward, died, finallyhas not receivedmoney. ”
本来,当时的议会就没想过这些瘟疫医生能活过瘟疫的,所以一开始承诺给很多很多钱,等乔治-雷真去领取的时候,议会震惊了,然后赖账。乔治-雷为那份报酬争取了十年时间,死了,最后还是没有拿到钱。”
The willowgreendeep sighone breath, „looks likemenot to count oncanattain the gold, is really the devil......”
杨柳青青长叹一口气,“看来我是别指望能拿到金子的了,真是魔鬼……”ZhouHaoruiandoldJiangis listening, whiletakes the cell phonealsoto access the netto searchrespectively.
周浩睿和老姜一边听着,一边已经各自拿着手机也上网搜索起来。Mary Jinalley......
玛丽-金小巷……About 300 years later, presentthereis a well-knownscenic spot, ismanytouristsseeks for the frightenedplace of stimulation......
时隔近300年,现在的那里是一个知名景点,是很多游人寻找刺激的惊悚之地……Becausethereis hauntedit is saidfrequently, diesofthatplaguemanyghosts, particularly a 10 -year-old little girlnamedAnne......
因为据说那里经常闹鬼,正是死于那场瘟疫的很多亡魂,尤其是一个叫安妮的十岁小女孩……At night, ZhouHaoruiwatchesphone screen the pictures on someMary Jinalleys, narrowandworn-out that retains, makinghisfine body hairstraight.
黑夜下,周浩睿看着手机屏幕上的一些玛丽-金小巷的图片,那保留下来的狭窄与破旧,让他寒毛直起。A moment ago was thatonly a illusion? No, not only a illusion.
刚才那只是一场幻象吗?不,那不只是一场幻象。
To display comments and comment, click at the button