The amniotic fluid, fills the liquidinamniotic cavity.
羊水,充满于羊膜腔内的液体。
The amniotic fluidhelped the embryogrow, had the amniotic fluid of certaincapacity the bigactivities in the palacecavityproviding, the embryocanengage in the appropriatebreathing movement and limbsactivity, stretched the body, preventing the jointto be fixed, limbswas abnormal and embryolimbsadhesion of issue.
羊水帮助胎儿发育,有了一定容量的羊水在宫腔内提供的较大活动范围,胎儿就可以做适当的呼吸运动和肢体活动,舒展身体,防止关节固定、肢体畸形和胎儿肢体粘连等的问题。
The amniotic fluid can also maintainin the palace the temperatureconstant, to favor the embryobody fluidbalance and cushionambient pressure, as well asplaysa series ofroleswhenbeing in labor.
羊水还可以保持宫内温度恒定、利于胎儿体液平衡、缓冲外界压力、以及在临产时起到一系列的作用。When the polyhydramnio, will make the pregnant womanpresent the breathing rapidlyandheartbeattoo fastand othernumeroussymptoms, will causein the embryopalaceto fluctuate, has the position of the fetusnot to wait for the issue.
当羊水过多,会使孕妇出现呼吸急促、心跳过速等众多症状,也会导致胎儿宫内过于浮动,产生胎位不正等问题。When the oligohydrammio, will considerably increase the embryoto presentall sorts ofcongenital malformationgrowth the risk, particularly the urinary systemis abnormal.
当羊水过少,更会大大增加胎儿出现种种的先天畸形发育的风险,尤其是泌尿系统畸形。Without the amniotic fluid, the embryohealthilydid not growandwere bornpossiblynormally, the pregnant womanis impossibleto complete the gestation period.
如果没有羊水,胎儿就不可能正常健康地发育和出生,孕妇也不可能完成孕期。However...... amniotic fluidwhynamedamniotic fluid?
但是……羊水为什么名为羊水?Amniotic cavitywhynamedamniotic cavity?
羊膜腔为什么名为羊膜腔?This is because the amnion came from the English translation, the English of amnion„amnion”thisetymologyinGreek„amnos”, the meaningislambchild- whenlambbirthhas the gablefetal membrane, extendedthisview.
这是因为羊膜是从英文翻译而来的,羊膜的英文“amnion”这个词源于希腊文的“amnos”,意思是小羊崽-由于小羊出生时有包覆着一层胎膜,就延伸出了这个说法。However, why does a native of ancient Greece the amnionandsheep of cubpregnant woman, contact with?
但是,为什么古希腊人会把孕妇的羊膜和羊崽,联系起来?
The strangehoarsesoundgets upin the delivery room, lies supine the parturient womanwhole faceinobstetric tableto have the blue veinto stick out suddenly, the painfulitself/Ben of productionis the pain of humanlimit, thenincreasesseveral timessuddenly, the parturient woman is almost painfulonelosesmental, herbodyheartbeattoo fast, blood pressurerises dramatically.
怪异的嘶哑声响起在产房内,仰卧在产床内的产妇满脸有青筋暴起,生产的痛本就是人类极限的痛,这下更是骤然增大数倍,产妇痛得几乎一下失去心智,她的身体正心跳过速、血压飙升。Nearbyanesthetistlooks at the monitoranxiously, the people of hereallslightlysomemedicinegeneral knowledgeknow, the parturient womanhas stoodin the life and deathedge.
旁边的麻醉师焦急地看着监护仪,这里所有稍有医学常识的人都知道,产妇已经站在生死边缘。„Darkstrengthaggravates!”Zhang HaoForestalsohurriedcommunicateswith the control centerthat side, „parturient womanwas about unable to withstand, whethercanstopKarropmidwifery?”
“黑暗力量加重!”张昊林也急忙跟指挥中心那边沟通,“产妇快承受不住了,是否要中止卡洛普接生术?”
Before screen of Dongzhou, the Gu Junalsowhole facewas the perspiration, hewas the commander-in-chief of thisaction, after all the medical technology of hismost familiarthisunusual charactersperson.
东州的屏幕前,顾俊也满脸是汗了,他是这场行动的总指挥,毕竟他最熟悉这项异文人的医疗技术。Ifbetween the pregnant woman and baby, mustmake a choice......
如果在孕妇与婴儿之间,非要做个选择的话……Gu Junalmostmustsaystopsthesetwocharacters, grievedsuch astwists.顾俊几乎就要说出中止这两个字,心痛如绞。Thisis a difficult choice, thisis not the choice that shouldhave.
这是个艰难选择,这不是个应该存在的选择。„Firstwaits!”ChenMiaojuanhas the words that hearsthat sideZhang HaoForest, pre-natalhad also understoodthesecontingency plans, are actually not willingto give up, the experiencealsotoldshedo not give up, but alsohas the opportunity, becausethispregnant womanwas tenaciousenough.
“先等等!”陈妙娟有听到那边张昊林的话语,产前也了解过这些应急方案,却不愿意放弃,经验也告诉她还不是要放弃的时候,还有着机会,因为这个孕妇足够顽强。ChenMiaojuanshouted, summoned the name of pregnant womanat the same time: „beamkeen, beamkeen!”At the same timecontinuesto execute the midwifery, the left handis extrudingto the chinfrom the noseroot of babyagily, the mucilage and amniotic fluid in mouth and nosepushes.
陈妙娟喊了一声后,就一边呼唤起孕妇的名字:“梁敏,梁敏!”一边继续施着接生术,左手利落地自婴儿的鼻根向下颏挤压,把口鼻内的粘液和羊水都挤出来。
The normalamniotic fluidis the colorless and transparentalkalinityliquid, liquid that butsqueezes outfrom the babymouth and noseat present, isChenMiaojuanhelps mothers in birth for more than tenyearsfirstsight.
正常的羊水是无色透明的碱性液体,但眼前从婴儿口鼻挤出的液体,是陈妙娟接产十几年来第一次见到。Also since shehelped mothers in birthtenunusualbabies, firstsight.
也是她接产了十个异常婴儿以来,第一次见到。Thismadeherstarestaring, the left handalmostonetrembledto destroy the manual requirement of Karropmidwifery.
这让她愣了愣,左手几乎一下哆嗦而破坏了卡洛普接生术的操作要求。Not onlyshe, nearbyanesthetist, midwife, nurseand the others, is startled, thatexperiencedinstrumentnursecannot enduremoving restlessly in mindfinally, beforeoneself, becauseintensedizzyandvomitsdisgustingly, ranto the obstetric tablerangehurriedly.
不只是她,旁边的麻醉师、助产士、护士等人,也纷纷怔着,那位老练的器械护士终是忍受不住头脑里的躁动,在自己因为强烈的昏眩与恶心而呕吐之前,急匆匆地跑离了产床范围。Thatmucilage and amniotic fluidareonestrangedark colored, slightlyviscous, is sending out the unusual smell.
那粘液和羊水都是一种古怪的暗黑色,略显粘稠,散发着异味。
The secretmedicineteam in delivery roomalarmedimmediately, thatlooks that is a bit likewithblack mountainsheepYouzaiblack inkfluid, but the coloris not strong, does not have the dark blue.
产房内的天机医学团队顿时惊动了,那看着跟黑山羊幼崽的墨液有点像,但颜色没那么浓,也没暗绿色。Gu Junis also startled, in the rewardexplanation of Karropmidwiferyhas not mentionedthissituation.顾俊也微怔,卡洛普接生术的奖励说明里没有提到这种情况。Inhismindsomethoughtshave transferredrapidly, thisis the firstappearance, when the passingdifferentinfantwas borndoes not havethissymptom, over a milliondifferentinfantsdo not have, thisis definitely relatedwithKarropmidwifery. black mountainsheepYouzai can the resentful anger, thisbenow the midwiferyresult......
他脑海里有些念头迅速转过,这是第一次出现,过往的异婴出生时都没有这种症状,上百万的异婴都没有,这肯定与卡洛普接生术有关。黑山羊幼崽现在很怨怒,会不会这就是接生术的成效……Probablyexpulsion of toxinto be the same, discharges the connection of babywithin the bodyandanotherwomb......
像是排毒一样,排出婴儿体内与另一个子宫的连系……Retaliation that black mountainsheepYouzaiexerts? Newdifferentinfant? Newpathological change?
还是黑山羊幼崽施加的报复?新的异婴?新的病变?„Do not bump intothattype of amniotic fluid!”Hismindis still thinking, to warnsimultaneously: „Avoids the skindirect contact, should not be splashed!”
“不要碰到那种羊水!”他头脑还在想着,已同时警示起来:“避免皮肤直接接触,不要被溅到!”Theyare not clear, can thistype of unusualamniotic fluidalsobe ableto cause the human bodyvariation.
他们还不清楚,这种异常羊水会不会也能导致人体变异。In order toletboth handshas the sufficientflexibilityto complete the midwifery, ChenMiaojuanwears the third-levelexposure suit, although can also separate the liquid, butalwayshas the danger.
为了让双手有足够的灵活度而完成接生术,陈妙娟只是身着三级防护服,虽然也能隔开液体,但总有危险。At this moment, perhaps the safestmeasureisto letChenMiaojuanand the othersstopped, one side arrives, is changed the aerosealexposure suitto take overby the secretteamrapidly.
这一刻,也许最安全的措施就是让陈妙娟等人停下来,走到一边去,由天机团队迅速换上气密防护服接手。Howeverin that case, thisKarropmidwiferywill also end in failure.
但是那样的话,这场卡洛普接生术也会宣告失败。„Do not quarrel, makingmecompletethisreceiving!”
“别吵,让我做完这个接生!”
The secretpersonnel who ChenMiaojuanwalking upto inquireroaredto draw back, was in the way, in the delivery room, shewas the expert, the blackamniotic fluid was also the amniotic fluid, the fatalissues in theseproduction processeshave not presented...... embryoto look that was also very normal......
陈妙娟把走上前来询问的天机人员吼退了,碍手碍脚的,在产房里面,她就是专家,黑羊水也是羊水而已,那些生产过程中的致命问题都没出现……胎头看着也很正常……Meanwhile, sheis assisting an embryoreplacementandoutsiderevolves, until the shouldersdiameter of embryowithpelvic outletaround the diameteris consistent.
与此同时,她协助着胎头复位及外旋转,直至胎儿的双肩径与骨盆出口前后径一致。„beamkeen, insisted a meetingagain, embryohad come out, was aboutto be OK, foryour oneself, foryourchild! Insists a meetingagain!”
“梁敏,再坚持一会,胎头已经出来了,快可以了,为了你自己,为了你孩子!再坚持一会!”„......”Suddenly, thispregnant womanexuded the sounds of peopleagain, although the heartbeat and blood pressurehave not lowered, butin the lookas ifwere manyseveralpoints of appearance.
“啊……”突然间,这名孕妇再度发出了人声,虽然心跳和血压都没降下,但眼神中似乎多了几分神采。Obstetric tablenearbyher husbandcloselyis shakingherhand, „refuels the wife......”
产床旁边她的丈夫紧紧地握着她的手,“加油啊老婆……”That sideDongzhou, Gu Junseesthischange, immediatelybefore the delivery roomchannel: „Listens toDirectorChen, was judgedbyher!”Henotat the scene, is not the helping mothers in birthexpert, have no reasonunder the hindrance the effort of DirectorChen, moreoverhealsofelt that black mountainsheepYouzaihas not won, but alsoincrosscut saw.
东州那边,顾俊看到这个变化,顿时向产房前线道:“听陈主任的,由她判断!”他既不在现场,也不是接产专家,没理由阻下陈主任的努力,而且他也感觉黑山羊幼崽还没赢,还在拉锯。
The midwiferywhile continue execute, there is a secretmidwifeto replace the aerosealexposure suitto provide against contingencies.
接生术在继续施行的同时,有天机助产士去更换气密防护服以防万一。Arrivedthismoment, ChenMiaojuanreallycould not attend toso many, even ifwears the ordinarysurgeryclothing/taking, could not attend.
到了这个关头,陈妙娟真的顾不得那么多了,就算只是穿着普通的手术服,也顾不得了。Herright handis protecting the pregnant woman, the left hand the embryoneckdownwardlightpressure, when the childbirth of formershoulder of embryounderfrom the pubic archleaves, sheholds the embryoneckplaceagain, enabling the lattershoulderslowchildbirth of embryoto leaveagain. After the childbirthhas the shoulders of embryo, herright handrelaxed, thenboth handsassistancecarcass of tire and lower limbleftby the sidepositionchildbirthone after another.
她右手保护着孕妇,左手把胎儿颈部向下轻压,当胎儿的前肩自耻骨弓下娩出,她就再托胎儿颈处,使胎儿的后肩再缓慢娩出。娩出胎儿的双肩之后,她的右手才放松下来了,然后双手协助胎体及下肢以侧位相继娩出。Thesesteps, completingare smooth.
这些步骤,完成得还算顺利。
The baby who the completechildbirthhasis a baby boy, withoutcongenital malformation on limbs.
完全娩出的婴儿是个男婴,没有肢体上的先天畸形。But the peopleare hanging the hearthas not put, Gu Junalsoinlookssilentlyanxiously.
但众人悬着的心就没有放下来过,顾俊也是在默默紧张看着。ChenMiaojuanwith the assistance ofmidwife, takes the suctionmanagesto clean up the respiratory tractfor the baby, mucilageandamniotic fluid that attract, isbunch of jet blackdirt is all dirty.
陈妙娟在助产士的协助下,拿着吸痰管为婴儿清理呼吸道,吸出来的粘液和羊水,全是一团团的漆黑污脏。
After the determinationattractsonly, bythis time, canwhip the buttocksor the fullbottom of newborngently, thus the excitingnewborncried aloudloudly.
确定吸净之后,到了此时,就可以轻轻拍打新生儿的屁股或者足底,从而刺激新生儿大声啼哭了。Thisbloodywrinkledbabyis peacefulhas not been making noise, letshisparents and surroundingmedical personnel, is anxious.
这个血淋淋皱巴巴的婴儿还安静着没有出声,让其父母、周围一众医护人员,都为之揪心。ChenMiaojuanheartnextonehorizontal, the left handwhippedbuttocks of baby.
陈妙娟心下一横,左手拍打了一下婴儿的屁股。Thenseveralseconds, regardinginside and outside the delivery roomperson, areincomparablelong, as ifallare stagnating.
接着几秒,对于产房内外的人而言,都是无比的漫长,仿佛一切都停滞着了。Butsuddenly, hadtogether the clearandgratingsoundbrokesilent, just like a wisp of sunlightto puncture the dark cloud.
但突然,有一道清亮而刺耳的声响打破了寂静,犹如一缕阳光刺破了乌云。„,......”Babyopens the mouthcries aloudloudly, was being liftedbyChenMiaojuanboth handsfirmly.
“哇哇,哇哇……”婴儿张口大声啼哭起来,被陈妙娟牢牢地双手举着。Exceptionallyhas not determined, does not have the differentinfant.
没有异常判定,没有异婴。
To display comments and comment, click at the button