The desolatedland, except for the brownsoil and yellow sand, without the construction, without the path, without the trees, does not havehalfweeds.
荒芜的大地,除了褐色的土壤与黄沙,没有建筑,没有道路,没有树木,没有半根野草。„Yo, the spouse, hereconditioncompared withourthatmeetingsmany, is smooth, thisbuilds roads is also good, pilot is also goodandturn the soilalsowell, could not bemanytime-comsuming, youlooked that thismudwas also soft, turnedalsoto save the strength, thisconditionwas good.”
“呦,老伴啊,这里的条件比我们那会好多啦,地都是平整的,这修路也好、引水也好、翻土也好,都费不了多少工夫啊,你看这泥也松软,翻起来也省力气,这条件不错啊。”„Good, isgood, does not know that you can also live for severalyears. A brokenold man, remained a hand, did not give itselfto save a matter.”
“不错,是不错,就不知道你还能活几年。一个破老头子,剩一只手了,也不给自己省点事。”„Isfewyear of good work, idlesis also idling, there is a benefits of countryeating mealto see a doctor, but can also workthat to work.”
“是没几年好活喽,闲着也是闲着,又有国家的福利给吃饭看病,还能干活那总要干活的嘛。”South of thisstretch of open land, the motorcadelie, somelarge numbers ofpersonnelare busy at work, insidehas the secretpersonnel, there arepersonnel of otherdepartments.
这片荒地的南边一处,正有一支车队停驻,有大批人员正在忙活,里面有天机人员,也有其它部门的人员。Somepersonnelare transporting the seedling on transport vehicle.
一些人员正把运输车上的树苗搬运下来。Hereisin the nuclear radiationmutationregion, decisive battleon that day , the secretbureausends out the mobiletask forceto come to investigaterepeatedly, has the landsamples of variousplacesanalyzes, determined that does not have the radioactive substance, although the soilingredient of thisregionhas the microchange, actually can still by the humanexistingscienceunderstanding.
这里是核辐射异变区域内,决战那天过后,天机局多次派出机动特遣队进来探查,有对各处的土地采样进行分析,确定没有放射性物质,这片区域的土壤成分虽有微量变化,却依然能被人类现有科学理解。Herecanlive, canplantsomedesertificationsand controlplants.
这里可以居住,也可以种植一些防沙治沙植物。Severaldays ago, in view ofthisregion, the countrypassednamed„lifeforestaction” the plan.
几天前,针对这片区域,国家通过了一项名为“生命林行动”的方案。
The countrywill invest the sufficientresources, is about in100,000square kilometersregionconstructs the hydraulic engineeringinthispiece, plants the sand controlto plantagaincompletelygreen.
国家将投入充足的资源,在这片约为10万平方公里的区域上修建水利工程,再全部种上治沙绿植。
Becoming a tree farmhere, makesherevital, thusnot onlyenvironmental enhancement, resists the spent clay.
把这里变为一片林场,使这里充满生机,从而不但改善环境,也是对抗废土。„Reality that mustcomefromGu JunorYithiantherecompetes forhypothesis”byMaster Tong, heremorenotlikespent clay, notrecrudescencechronic illness.
由通爷从顾俊或伊斯人那里得来的“现实争夺假说”,这里越不像废土,越不会复发旧疾。Now was still the planting season of Outer Mongolia, therefore the lifeforestactionimmediatelydeveloped.
现在仍是漠北的植树季节,所以生命林行动立即开展。At this time, inthisplants treesin the army, hassomeordinaryOuter MongoliaPeople.
此时,在这支植树大军里面,也有着一些普通的漠北民众。TianFuhouandophiopogon japonicusthesetwoold peopleare one of them, Mr.TianFuhouheard that the native placemustplant the trees, struggledto work.
田福厚和张麦冬这两位老人就在其中,田福厚老人听说到老家要重新种上树木,就争着来干活了。Old coupleis chatting, whilemoves the iron shovelto walk, followsto listeninnearbyCai Zixuan, said: „UncleTian, youmustpay attentionto rest.”
老夫妇两人一边聊着,一边搬着铁铲走去,跟在旁边的蔡子轩听着,说道:“田大爷,您是要注意多休息的。”Cai Zixuancomesas the medical personnel, hisspiritualcorrosionhas been purified, the bodyhas not obstructedgreatly, but when the secretbureauchooses a person.蔡子轩作为随队医护人员而来,他的精神侵蚀已经得到净化,身体也没有大碍,而天机局正是用人之际。UncleTianFuhou79-year-oldperson, before the acute radiation disease, cut the rightupper limb, tossed aboutoncecritically ill the old person. ButSirlivesalwaysto achieveold, bodyreallyhale and hearty, after the technique, restoreswell, but the radiation sicknesssymptomtransferschronic, the bodywere manymanyaches, is very easyto feel weakwearily.
田福厚大爷79岁的人了,之前急性放射病,截掉了右上肢,把老人折腾得一度病危。但大爷活到老做到老,身子骨是真的硬朗,术后恢复得不错,而放射病症状转为慢性,身体多了很多疼痛,也很容易乏力疲倦。„Restwere many misdemeanor.”TianFuhouis not gladto listen tothissaying, „personis lying downall day, has not gotten sickalsoto giveto lie downto get sick.”
“休息多了才坏事。”田福厚不太乐意听这话,“人整天躺着,没病也给躺出病来。”„Dr.Cai, yourleave alonehe.”Opens the ophiopogon japonicusalsoto have the chronicradiation sicknesssymptom, the conditionis more not serious, resemblingis the dirtysay/way: „Thisold manon a laboriouslife, oxlife/command, does not workhereally is not comfortable! Youmakehimgo hometo rest, might as wellalsocuthisanotherhand.”
“蔡医生,你就别管他了。”张麦冬同样有慢性放射病症状,病情轻一些,似是埋汰的道:“这老头就一辛苦命,牛命,不干活他还真不自在!你让他回家歇着,还不如把他另一只手也砍了。”TianFuhouLeXiao, the left handtakes the shovelto startto dig the morasssingle-handed, but the hands and feetis very slow, will digoneto pant for breathslightly.
田福厚乐笑一声,左手单手拿着铲子开始挖起泥坑,不过手脚很慢,挖了一会就微微喘息。Butoriginallystrengthverybigright hand, empty, onlyremains the smalltruncation of upper arm.
而原本力气很大的右手,空空荡荡的,只剩上臂的一小截。„Wealsoknow before ownthisphysiquenot, was easy-to-use.” The old personresemblesone that breathessighs, „is long-drawn-out, cannotput to troubletoyou.”
“咱们也知道自己这身板没以前好使了。”老人似喘似叹的一声,“得悠着来,不能给你们添麻烦。”„Sir, all right, takes your time.”Cai Zixuanreallyquiteadmiredat heart, twoold peopleare towing the sick body, workingis defter than him.
“大爷,没事,慢慢来。”蔡子轩心里真的相当佩服了,两位老人拖着病体,干起活来却比他还麻利。„Cannotbe too slow, mustdoare exactly many. Straightens up falling seedlingsandearths up, coffer damandirrigation, thismustcatch up with the season......”
“也不能太慢,要干的活多着呢。扶苗、培土、围堰、浇灌,这都要赶季节……”TianFuhouwas sayinglookedto the north, the place of oldeye of instituteregarding, until the horizonwassidesuchdesolateearthderelict land, „Dr.Cai, Ireallywantsto live for severalyears, many severalyears of tree, plantedto return tomytree farmthere the tree. Before my whole life, noregret, fears that now on the day of could not see.”
田福厚说着望向了北方,老目所视之处,直到地平线都是身边这样的荒土废地,“蔡医生,我真想多活几年,多种几年树,把树重新种回到我那片林场那里去。我这辈子以前没啥遗憾,现在就怕看不到那一天了。”Cai Zixuanstarts to speak but hesitates, touches the forehead, howdid not understand to say.蔡子轩欲言又止,摸了摸自己额头,不懂该如何去说。AlsoreallythinksUncleTianto be able the longevity, but the radiationmakesin several years the possibility that Sircontracts the cancerverybig......
也真想田大爷能够长寿,但辐射使大爷在几年内患癌的可能性很大……„Wecould not see,lateryoucansee.”TianFuhoualsosaid,saidsincerely, „thisplace, Iamknow that isreallycanturn into the woodsfrom the open land. Nowunder a tree seed, there isdozensyears of time, toyourchildrenandgrandsonat that time, can as longas the space.”
“不过咱们看不到,以后你们能看到。”田福厚又道,说得热诚,“这地啊,我是知道的,是真可以从荒地变成树林。现在把树种下,有个几十年的工夫,到你们孩子、孙子那时候,都能长到天上去了。”At this time, hadanothergangto walk, heardthese words.
这时候,有另一伙人员走来,听到了这番话。IsChen Jiahua, DengNuotongand other specialtraining classyoungscholars.
是陈家华、邓诺桐等特训班年轻学子。100people of specialtraining classessacrificed26people, lives the totalhas officially joined the secretbureau, moreoveris the incantationtechniquesectionfiller personnel.
一百人的特训班牺牲了二十六人,活下来的已经全数正式加入天机局,而且是咒术部候补人员。Theyparticipate in the lifeforestactingnow, at the same timeworks, at the same timedisciplines.
他们现在都参与着生命林行动,一方面干活,一方面磨练。Hears the UncleTianwords, the peoplehearthas the enthusiasm, right, the spent claycannotbeherefutureappearance.
听到田大爷的话,众人心有热情,没错,废土不会是这里未来的模样。
The peoplewalked, has first given regardstoCai Zixuanthissenior, BrotherXuanis the Gu Junold friendas we all know, thereforejustknewcouple days ago when the people are very tense, butalsoknows that nowBrotherXuanamiablegood person, is togetherveryusually.
众人走了上去,先给蔡子轩这位前辈问过好,轩哥是顾俊老友大家都知道,所以前几天刚认识时众人还挺紧张,但现在还知道轩哥随和好人,就都相处得很平常。Manypeople who Chen Jiahuawantsto knowhave not organically met, likeGu Jun, Wu Shiyuandconcentricitysquadwait/etc.
陈家华想结识的很多人都还没有机会见过,像顾俊、吴时雨、同心者小队等等。At presentthesepeoplehere, do not haveothermission.
眼下那些人也都不在这里,是有别的任务吧。Because the labor of dutytemporarysafe/without matter, the peoplegivethisto helpto the elderly couple, TianFuhouis looking attheiryoungface, ownfacewidth, mentionedanothermatter: „Ilistened to the news saying that beforemanypregnant womenmiscarried, possiblyhad the relationswiththismatter.”
因为本职工作暂时无事,众人争相给这对老夫妇帮忙,田福厚瞧着他们年轻的脸庞,自己的老脸宽和了许多,说起另一件事:“我听新闻说啊,之前很多孕妇流产,可能跟这次事儿有关系。”Speaking ofthismatter, Chen Jiahua they have not made the sound, theydo not understandmany, the secretdisciplinealsorestrainsthem unable to talk foolishly.
说到这事,陈家华他们没有作声,他们既不了解多少,天机纪律也约束他们不能乱言。Cai Zixuansighnod, becausethissituationisglobal, the causedpublic opinionis very big, in the bureauhas not concealed, butdoes not haveto saycompletelytruthfully.蔡子轩叹息地点头,由于这个情况是全球性的,引起的舆论很大,局里没有隐瞒,只是没有全部如实说出。Various countriesare still counting the data, butannouncedpreliminary figures that globalmiscarriageembryoof that dayachieves1 million, this is to make the personveryseriousnumber.
各国还在统计着数据,但公布出的初步数字,那天的全球流产胎儿达到一百万,这是个令人非常沉重的数字。Inthisevent the serioussituationalsohas, the locustsicknesspatient who for example the nowadays were killed, somepatientsparticipates in the clinic trial, participating in the determinationboundaryaction, the matter that thesepeople ready dead...... were having no alternativeat that time, violates the pain that humanitybringsineven moreto appearafterward.
这次事件中令人沉重的情况还有许多,比如现今都已丧生的蝗化病患者,一部分患者参与临床实验、参与测定分界线行动等,还有那些死士……许多在当时别无选择的事情,违背人道所带来的痛在事后就越发显现。Master Tongwas stewed to the gills, rejected the commendation of organization, saidoneselfdo not have the merit.通爷大醉了一场,拒绝了组织的表彰,说自己并没有功劳。Cai Zixuanknows,manycolleagues are also suchidea, includingthat sideconcentricitysquadthat side, medicinesectionandoldsealDepartment.蔡子轩知道,很多同僚也是这样的想法,包括同心者小队那边、医学部、旧印部那边。Everyonedid not feeloneself is a hero, does not want a commendation meeting, is only willingto havewhatway to offer a sacrifice to readelapsing, makingitrest.
大家不觉得自己是英雄,不想要一场表彰会,只愿有什么方式能祭念逝去者,使之安息。„Wefelt,”TianFuthickisexplodes not without reason, „youryoung peopleliveseveral, fewyears, came back.”
“咱觉得,”田福厚是有感而发来着,“你们年轻人多生几个,没几年,就又回来了。”„Yeah, doesn't your old mancharacterknow, whatunderstands?”Opened the ophiopogon japonicusto let the spouselet alone, is listeningstrangelyembarrassed.
“哎,你这老头字都不识得,懂什么?”张麦冬让老伴别说了,听着怪不好意思的。TianFuhouhas a look at the spouse, has a look at the people, does not knowoneselfspoke incorrectly the vulgar language, after alltheseyoung peopleare the university students.
田福厚看看老伴,看看众人,不知自己是不是说错了粗话,毕竟这些年轻人都是大学生啊。Chen Jiahuatheyactuallylistenedto be startled, the older generationalwayshas such simple minded thought that was simple mindedalmostunreasonably.
陈家华他们其实听怔了,老一辈总是有这样朴厚的思想,朴厚得几乎不近人情。„Sir, yousaidreasonable.”Cai Zixuansighs with emotionone, „Sirmeaningiswecannotpatronizesadly, the personreturns alive to crosswell.”
“大爷,你说得有道理的。”蔡子轩感慨一声,“大爷意思是我们不能光顾着难过,人生还要好好过下去。”„Right, right!”TianFuhouagreedimmediately,youlook at the university studentin a momentaredifferent, „daymust.”
“对,对!”田福厚顿时同意,你看大学生说话就是不一样,“日子总得过。”Young peoplethennoddedin abundance, learn.
一众年轻人这下纷纷点头,学到了。Cai Zixuanhadsomeimpulsive, thenproposedto the pinellia! HopesTyrant Juncomes backa bit faster, oneselfthisold friendwill not such disappear, Tyrant Juncomes back, andShiyubecomes the good deeda bit fasteragain, perhapsamongtheirchildren can also tie a babyto kiss.蔡子轩有了些冲动,回头就向半夏求婚去!希望壕俊快点回来,自己这个老朋友不会就那样消失的,壕俊回来,跟时雨快点再成好事,他们孩子之间说不定还能结个娃娃亲呢。Is speaking, peopleandtwoold peoplewhiledug a Miaokeng.
一边说着话,众人和两位老人一边挖好了一个苗坑。Thenmoves in a scholartree the seedling, plantsinitinto the pit, earths upto ramagain, the coffer damwatering, a seedlingwas the type.
接着又去搬来一株国槐的树苗,把它栽进坑里,再培土夯实,围堰浇水,一棵树苗才算是种好了。TianFuhouthatrough and work-soiled, like the face of barkfold, revealsto just like the childsmilecompletely.
田福厚那张粗黑的、满是如同树皮般的褶皱的老脸,露出犹如孩童般的笑容。Thiswas the newluckythicktree.
这棵就是新的福厚树了。
The skyis very deep blue, windbringsburning hot, theywithtwoold people, several other thousandpersonnel, plantedseedlingone after another, didbustling.
天空很蔚蓝,风儿带着炎热,他们与两位老人,还有其他数千人员,栽下了一棵又一棵的树苗,干得热火朝天。
, Onthisvastmutationregionlandhadgreengradually, the green of trees.
渐渐的,这片辽阔的异变区域土地上重新有了一点绿色,树木的绿色。
The peopleare wiping the sweat of forehead, smilesappearsontheirfaces.
众人擦着额头的汗水,微笑在他们脸上出现。Vanguard, vanguard.
前行吧,前行吧。Everyin the past, allwas the forewordchapter.
凡是过去,皆为序章。
To display comments and comment, click at the button