PD :: Volume #4

#369: The big tree of roadside

LNMTL needs user funding to survive Read More

During the Lantern Festival that night, Gu Jun and Wu Shiyu left behind many glorious memory. 元宵节这一夜,顾俊和吴时雨留下了许多美好的回忆。 However to times day in the morning, there is an electricity. In this river Jing Suite, they knew the latest bad news, unusual Tourette Syndrome explodes in the female child, the propagation mode is not bright, at present quarantine area centralized area Dongzhou, when various hospitals have admitted 75 sick children, the twitch outbreak will shout „Gu Jun”. 但是到了次天早上,又有来电了。在这个江景套房里,他们得知了最新的坏消息,异常的妥瑞氏症在女性儿童中暴发,传播方式未明,目前疫区集中于东州市一带,各家医院已收治到75名病童,抽动发作时都会呼喊“顾俊”。 On the other hand, slightly may the bean not have the outbreak sign, does not know that inside has what correlation. 另一方面,小可豆还没有发病迹象,不知道内里有没有什么关连。 Is this „the small new year's gift”? Gu Jun hears the anger, the headache to crack, who the fellow is...... 这就是“小小的新年礼物”？顾俊听得愤怒,头痛欲裂,那家伙到底是谁…… „Dongzhou, the Dongzhou that side......” his natural connection obtains, „some people think that I go back that side......” “东州,东州那边……”他自然联系得到,“有人想我回去那边……” Then, he has for a long time has not gone back Dongzhou very much some time. 说起来,他已经有很久一段时间没有回去过东州了。 Also is less than seven points, two people leave the hotel, finished this short and happy two people of the world, goes back Shenhai Secret Bureau Base, returning to the turbulent current to surge the outside world that. 还不到七点,两人离开酒店,结束这短暂而甜蜜的二人世界,回去申海天机局基地,回到激流涌动的外部世界。 „Before the outbreak , before listens to rested , the story.” In the path vehicle, what Wu Shiyu thinks, „can be the monster eats the story of person?” “发病前都是听了睡前故事。”在路子车子里,吴时雨想到什么,“会不会都是怪兽吃人的故事？” „That story that smiles to tell?” Gu Jun hesitates, is enduring the headache. “那个笑面佛讲的故事？”顾俊沉吟,忍着头痛。 „Many fairy tales have this bridge section.” Wu Shiyu cited several examples casually, «Red-cap» has the wolves to eat the person, «Wolf And Seven Small Goat» has the wolf to eat the goat, «Giant Swallows Princess» that has the giant to eat the princess...... „not to know that what these child parents saying to be these.” “很多童话故事都有这种桥段呢。”吴时雨随便举了几个例子,《小红帽》有狼吃人,《狼和七只小山羊》有狼吃山羊,《吞掉公主的巨人》有巨人吃公主……“唔不知道那些孩子父母给讲的是不是这些。” Possibly was also really guessed right by Wu Shiyu, the investigation found that in most patient outbreak the week before have listened or has looked at this kind of story, concrete reason unknown, actually cannot leave the relations evidently absolutely, this possibly is the pathogen. 可能还真被吴时雨猜对了,调查发现多数患者发病前一周内都有听过或看过这类故事,具体缘由未知,看样子却绝对离不开关系,这可能就是病原体。 The secret bureau begins to issue the circular immediately, calling for the guardians to stop telling that this type has the dark color story, because harms the children's physical and moral integrity, the child happens the Tourette Syndrome symptom to go see a doctor immediately ; Related has the cartoon film of violent element also to stop broadcasting temporarily, the recovery time is undecided. 天机局立即着手发布通告,要求家长们停止讲述这种带有黑暗色彩的故事,因为有损儿童身心健康,儿童一旦出现妥瑞氏症症状请立即就医;相关有暴力元素的卡通片等也暂时一律停播,恢复时间未定。 Now the secret bureau promulgates anything, even if did not state clearly the reason, the people can guess that obtained had/left the matter, therefore however attached great importance. 现在天机局颁布什么,即使不明说原因,民众都能猜得到是出了事情,因此而特别重视。 After Gu Jun and Wu Shiyu return to the base, first goes to the safe house to have a look at the small bean, this child actually is well, jumps for joy. 顾俊和吴时雨回到基地后,第一时间去安全屋看看小可豆,这孩子倒是平安无事,活蹦乱跳。 Sick children of but at this moment, admitting has broken through 100 people, is completely the 5-8-year-old little girl. 但此时此刻,收治到的病童人数已经突破一百人了,全部是5-8岁的小女孩。 ...... …… The Nanxiang third People's Hospital, the medical personnel juggle, the sick children who a daytime later, here admits have 15 people, but some examinations also had the result, from the sample of patients had not discovered that conventional pathogen, this/should sickness does not seem to have the ordinary infection. 南乡市第三人民医院,医护人员们忙里忙外,一个白天下来,这里收治到的病童已有15人,而一些检测也有了结果,从患者们的样本中并没有发现常规的病原体,该病似乎不具有普通的传染性。 the mri image removed the sick children is the brain is unusual ; The normal tsh level removes the hypothyroidism ; The normal blood serum copper and ceruloplasmin level removes is Wilson disease...... is also not the chain coccus infection, the medicine twitch, the head flesh wound, encephalitis, the poisoning wait/etc. mri影像排除了病童们是脑部异常;正常的tsh水平排除甲状腺机能减退;正常的血清铜和铜蓝蛋白水平排除是威尔逊氏病……亦不是链球菌感染、药物性抽动、头部外伤、脑炎、一氧化碳中毒等等。 Diagnoses from the physiology, this is Tourette Syndrome, therefore is also nasty, is unable to start. 从生理上诊断,这就是妥瑞氏症,所以也难以对付,无从下手。 Tourette Syndrome has a hypothesis is the nervous system autoimmune disease, is the temporal lobe, cerebral ganglion and other brain area of the dysfunctions causes. 妥瑞氏症有一种假说是神经系统自身免疫性疾病,是额叶、丘脑等脑区的功能障碍所引起的。 This was exceeds the human existing medicine level immediately the matter, even the secret bureau headquarters medicine section, the brain branch famous expert like Professor Ma Jun, still can only open a points anti- neurosis medicine to the patient and goes to armor adrenalin to be able the medicine to try. 这顿时又是超出人类现有医学水平的事情了,就算是天机局总部医学部,像马军教授那样的脑科名家,也只能是给患者开一点抗精神病药物和去甲肾上腺素能药物试一试了。 The scientific level of human is very developed, but the scientific level of human is also very backward. 人类的科学水平很发达,但人类的科学水平又很落后。 Involves the brain and nervous system, no matter Gu Jun, is a five and six -year-old little girl, makes the famous doctors be at a loss. 一涉及到大脑、神经系统,不管是顾俊,还是一个五、六岁的小女孩,都让名医们束手无策。 The brain branches and pediatrics experts of doctors Nanxiang third People's Hospital do not have the means that who can effectively treat Tourette Syndrome, that was equal to that can effectively treat many nerve barrier disease, that not with the matter that two rewards, the creation medicine new world is the people of our time not unimaginable. 南乡市第三人民医院的脑科和儿科专家们医生们同样是没有办法,谁能有效治疗妥瑞氏症,那等于能有效治疗很多的神经障碍疾病,那可不是拿一个两个诺奖的事情,创造的医学新天地是今人无法想象的。 For all this, they were busy at one all day, performs own effort to attempt, pondered, offers advice. 尽管如此,他们还是忙了一整天,尽着自己的努力去尝试,去思考,去出主意。 Liu Guolin also raises the spirit, in the morning after Director stretch/open one teaches, after is also not knows the shame brave, he felt oneself cannot drift along again like this, even must struggle the socialization by the socialization slowly, works, does a good deed. 刘国林也是振起精神,早上被张主任一顿训后,也不算知耻后勇,他就是觉得自己不能再这样混日子下去了,就算被社会化也要挣扎着社会化得慢一些,做点事,做点好事。 Perhaps receives his drive, perhaps is the grieved these sick children, in Chunhui, Zhang Wenjun today is also especially positive. 或许是受到他的带动,或许是心痛那些病童,于春辉、张文君今天亦是尤为积极。 Director stretch/open has their three, is busy at the lunch officially not eating, but ate several pieces of bread. By the present in the evening, the sick children were getting more and more, the work cannot stop, but the chief saw everyone is also tired, making them rest to eat meal, has the colleague to be in shifts. 张主任带着他们三个,忙得中午饭没有正式吃,只是啃了几块面包而已。到了现在傍晚,病童越来越多,工作也是停不下来,但院长见大家也是累了,让他们歇一歇去吃个饭,有同事轮班。 Therefore, four people of also several administrative offices colleagues accompanied toward the hospital cafeteria that side walk. 因此,四人还有几个科室同事才结伴往医院食堂那边走去了。 „The time interval of patient twitch outbreak is a little long.” Director stretch/open on the road is still thinking saying that on the fat face a face thinking, „morning manifests suddenly one time, by the present nearly 12 hours, had not manifested suddenly for the second time......, although said that the Tourette Syndrome patient twitch outbreak is the arrythmia, but will not be separated generally such for a long time.” “患者抽动发作的间隔时间有点长。”张主任路上还在想着说,胖脸上一脸思索,“早上发作一次,到现在快12个小时了,还没有发作第二次……虽然说妥瑞氏症患者抽动发作是无节律的,但一般不会间隔这么久。” The path to cafeteria must take a section of forest road, they were busy for day, passes through from these green trees, but also a little neat spirit. 通往食堂的道路要走一段林路,他们忙了一天,从这些葱郁的树木旁边走过,还挺有点清爽精神的。 „Director, the situation that we know were too few.” in Chunhui really wants to relax a meeting, „we ponder over unable to ponder over anything.” “主任,我们知道的情况太少了。”于春辉是真的想放松一会,“咱们琢磨也琢磨不出来什么。” „Yeah that idles is also being all right!” Director stretch/open is discontented saying that „has the daughter thinks own daughter, has the thinking relative child of relative child......” “哎那闲着也没事啊！”张主任不满道,“有女儿的想想自己女儿,有亲戚小孩的想想亲戚小孩……” „Oh, how also to select the girl to be taken bad only? These dolls are really unlucky.” Zhang Wenjun said with a sigh, „in good condition does not know that annoyed anything to come.” “唉,怎么还净挑女孩子发病？这些女娃真是倒霉。”张文君叹息道,“好端端的不知道惹上什么来。” Liu Guolin was just about to say an idea, actually noticed periphery the tree's shadow to drag suddenly, he just the instinct raised the head looks, saw above has a shadow rapidly duplicate , the heart was startled fiercely...... nearby Director stretch/open and in Chunhui and Zhang Wenjun staring, calling out in alarm that called out in alarm, must run must run...... 刘国林正要说点想法,却忽然注意到周围树影摇曳,他刚本能地抬头一望,就看到上空有一片阴影迅速地覆下,心头猛地惊起……旁边的张主任、于春辉和张文君几人愣的愣,惊叫的惊叫,要奔跑的要奔跑…… The accident/surprise comes that suddenly, is fierce. 意外来得那么突然,那么凶猛。 Walks another group of medical personnel to call out in alarm in the distant places, looks helplessly that side numerous giant trees collapse loudly. 在远处走着的另外一群医护人员惊叫起来,眼睁睁地看着那边一棵繁枝巨大的树木轰然地倒塌。 Without the typhoon, has not rained, that old tree seemed like among the boughs to corrupt, poured out goes but actually, completely suppressed the gang of passing by layer on layer/heavily. 没有台风,也没有下雨,那棵老树似乎是树干中间腐烂了,倾翻倒去,重重地全然压住了路过的一伙人。 In the looked people have a nurse almost to frighten falls down, even if has faced so many patients and rescues, at this moment she still lost the soul. 看着的众人中有一个护士吓得几乎瘫倒在地,就算面对过那么多的病人和抢救,此刻她也失了魂。 She noticed that several white coats were suppressed by the big tree, that middle-aged body fat lead man was held to put on the body by many thick branches, was everywhere bloody, sees with own eyes could not live, a woman doctor was broken by pressing the waist by the tree trunk, the head of another youth male doctor was truncated to fly by a big branch...... 她看到那几个白大褂都被大树压住了,那个中年体胖的带头男人被多根粗树枝捅穿了身体,到处血流如注,眼见是活不成了,一个女医生被树干压断了腰身,另一个青年男医生的脑袋被一根大树枝削飞了出去…… She recognizes that youth male doctor, Liu Guolin, is emergency medical treatment pediatrics that side doctor. 她认得那个青年男医生,刘国林,是急诊儿科那边的医生。 The robot tile strength said 机器人瓦力说 First, asked the monthly ticket, sought the subscription! 第一更,求月票,求订阅！
To display comments and comment, click at the button