PD :: Volume #4

#305: Red skin 【Asked monthly ticket, everyone Mid-Autumn Festival joyful】

LNMTL needs user funding to survive Read More

The fierce woof broke the village silent nighttime sky, the dim moonlight cannot illuminate the night road in village. 凶恶的狗吠声打破了村庄寂静的夜空,黯淡的月光照不亮村子的夜路。 Tian Yiqing walks at a loss on the road, the footsteps a little stagger along, often is scratching the cheeks. 田意晴茫然地走在路上,脚步有点跌跌撞撞,不时地抓挠着脸颊。 Rented room that she lives in the big lane in village, but the community hospital in village in another side. She knows the position, but in this village one year, must go see a doctor for the first time, in this around 3 : 00 o'clock at night. Goes out of the lane entrance time, the motorcycle goes rapidly to roll by, almost hits on her, that pedicab driver scolded anything with the local words, probably said that she midnight also walked everywhere, walks did not bring the eye. 她住的出租屋在村子的一条大巷里,而村子的社区医院在另一边。她知道位置,但在这条村子一年时间,还是第一次要去看医生,在这半夜三点多的时分。走出巷口的时候,有一辆摩托车疾驶驶过,几乎撞到她身上,那个摩托车司机用本地话骂咧着什么,像是说她半夜还到处走,走路还不带眼睛。 Tian Yiqing tightened the windproof coat, sped up the footsteps, the night wind blew in her heart a chill in the air. 田意晴只是拉紧了风衣,加快了脚步,夜风吹得她心中一片寒意。 When she goes to outside the community hospital in Grand Duke roadside, sees only inside even building to be jet black, gate guard not. 当她来到大公路边的社区医院外面,只见里面的平楼漆黑,连个门卫也没在。 Only then a peace officer in village sits on even Loubian the stone chair is dozing off...... 就只有一个村子的治安员坐在平楼边的石椅上打着瞌睡…… „Also yes, midnight......” field intent muttered clearly, flexure grabs the cheek, has a look at the lonesome however unmanned surroundings, suddenly thought of the native place. “也是,半夜了……”田意晴喃喃,挠抓着脸蛋,看看寂然无人的周围,忽然想念起了老家。 She is enduring the tears of eye socket, at this time went to the town/subdues hospital unable to find the car(riage), called the ambulance? Possibly will be very expensive/noble? 她忍着眼眶的泪水,这个时候去镇医院也找不到车,叫救护车？可能会很贵吧？ Tian Yiqing does not have the idea, paces the long time in the community hospital entrance, does not get oneself to take the cell phone to hit to a co-worker Sister Li, Sister Li old their are several years old, worked also for several years here, usually quite a lot advised to them. Has the means that she does not want the greater part of the night to awaken by noise others. 田意晴没有主意,在社区医院门口踱步半晌,不得己拿着手机打给一位工友李姐,李姐年长她们几岁,在这边打工也好几年了,平时对她们颇多指教。不是没办法,她并不愿意大半夜吵醒人家。 After telephone connection, her saying situation, Sister Li helpless immediately said: „Who midnight you go to the community hospital to look that to you, goes to the private hygienic stand.” 电话接通后,她一说了情况,李姐顿时无奈道:“半夜你去社区医院谁给你看啊,去私人卫生站。” Sister Li gave her to explain an address, being called her is not intense, the cheap cosmetics quality of possibly using was bad, the skin sensibility, later went off blurry. 李姐给她说明了一个地址,叫她别紧张,可能用的便宜化妆品质量差,皮肤过敏而已,之后就又迷糊睡去。 „.” Tian Yiqing pressed Sister Li to say looked, shortly after found. “哦。”田意晴按着李姐说的去找,不久后就找到了。 Before this hygienic stand is village barefoot doctor, generally opens in home, delimits a room to come out to practice medicine, has the license aptitude. Her native place also has this small clinic, actually not in news that deceiving hospital. This clinic is so, the room is not far near the street, is closing. 这种卫生站是村子以前的赤脚医生所开,一般就开在家中,划一个房间出来行医,也是有牌照资质的。她老家也有这种小诊所,倒不是新闻中那种骗人医院。这家诊所就是如此,屋子就在马路边不远,也是关着门。 But she according to such that Sister Li teaches, whips the railing outside that iron gate, called to shout: „Dr. beam, Dr. beam! Asked you to look to examine, I asked you to look to examine.” 但她按照李姐教的那样,拍打起那道铁门外的栏栅,叫喊道:“梁医生,梁医生！找你看诊来了,我找你看诊。” Tian Yiqing whipped some little time, before the surroundings , the woof that resounds becomes very nearly, she turns the head to see, a big black dog stands in the distant place, the wool of its whole body explodes, looks fierce toward her, it is whooshing, while draws back toward behind. Such hates her probably, is afraid her. 田意晴拍打了好一会,周围之前就响起的狗吠声变得很近,她转头看到,一条大黑狗就站在远处,它浑身的毛都炸起,向着她龇牙咧嘴的,它一边嘶吼着,一边往后面退。那样子像是憎恶她,又害怕她。 She may also some fears, whip the rail grid hastily, so passed the long time, that iron gate was opened, then the iron railing was also pulled open. 她可也有些害怕,连忙又拍打铁栏栅,这般又过了半晌,那道铁门才被打开,然后铁栏栅也被拉开了。 Appearance that a middle-aged man of bald person has a drowsy look, the tone somewhat is very discontented: „Greater part of the night......” 一个秃顶的中年男人睡眼惺忪的模样,语气很有些不满:“大半夜的……” The vision of man saw her face, the speech sound stopped, traces the forehead, „skin sensibility? Comes in......” 男人的目光一看到她的脸,话声停住了,摸了摸脑门,“皮肤过敏？进来吧……” „Dr. beam, I do not want to disturb late your.” Tian Yiqing does not blame families attitude this, but the heart is very anxious, face to be very itchy, walks while urgently said: „Why I do not know, my face was a little itchy from yesterday morning, but evening's time, before I slept fortunately before dawn, was all right, was somewhat itchy, wanted flexure, then I awoke think, became this.” “梁医生,我没想这么晚打扰你的。”田意晴不怪人家态度这样,但心很急、脸很痒,一边走进去一边急道:“我也不知道为什么,我的脸从昨天早上就有点痒,但晚上的时候还好的,我凌晨睡觉前也没什么事,就是有些痒,要挠一下,然后我睡醒一觉,就成这样了。” This health stands looks on the consulting room wall to hang a mirror, she however looks ignorant. 这卫生站的看诊室墙上就挂有一面镜子,她懵然地望去。 She is very attractive, therefore the live broadcast some people look, but on the nose both sides cheeks, some skins are swollen now, that does not seem like the roseola, has not covered the skin of entire region, but is the blood reds of irregular shapes, like having anything is long to agglomerate from the pore. 她是挺漂亮的,所以直播才有人看,但现在鼻子两侧的脸颊上,有一些皮肤微肿了起来,那不像是红疹,也没有覆盖整个区域的皮肤,而是一块块不规则形的血红色,像有什么从毛孔里长出来而积聚成的。 Moreover looked like formed a design, a pattern? Some insect stretch/open Dong the appearance of limbs? Spider? 而且像形成了一个图案,一种花纹？还是某种昆虫张动着肢体的样子？蜘蛛？ „Dr. beam, I felt that has the facing set of insect in the skin.” Tian Yiqing bitter sound said, „many insects......” “梁医生,我感觉有虫子在皮肤里面钻。”田意晴苦声道,“很多的虫子……” „Allergy.” Dr. beam had a yawn, „ate the wrong anything.” He took some pills to come out toward the medicine-chest , the lorartadine and dexamethasone, „prescribed one week of medicine to you, went back to eat every day one time.” “过敏啦。”梁医生打了个哈欠,“吃错什么东西了吧。”他往药柜里拿了些药片出来,氯雷他定、地塞米松,“给你开一个星期药,回去每天吃一次。” Tian Yiqing listened a little to feel at ease, but on the face was much itchier, „can Dr. beam, lose the intravenous drip to me? I want to be a bit faster good.” 田意晴听了有点心安,但脸上痒得难受,“梁医生,能不能给我输点滴？我想快点好。” „Loses what intravenous drip.” Dr. beam is not certainly glad, now late at night, lost the intravenous drip not to all night, he may probably hurry to close the door to sleep, „youngest sister, the skin sensibility was the minor matter, you take a drug, going back to sleep is possibly good.” “输什么点滴啊。”梁医生当然不乐意,现在三更半夜,输完点滴不得通宵了,他可要赶紧关门睡觉的,“小妹妹,皮肤过敏是小事而已,你吃了药,回去睡一觉可能就好了。” But Tian Yiqing is still begging, goes to work can also wear a mask to obstruct, in the evening live broadcast? She starts to have several audience, the words popularity of absenting from duty is definitely attacked. She begged also begged, Dr. beam finally oh: „Good good, calls a hormone you.” 但田意晴还在央求,上班还能戴个口罩遮一遮,晚上直播呢？她才开始有几个观众,缺勤的话人气肯定会受到打击。她央求了又央求,梁医生才终于唉了一声:“好吧好吧,给你打个激素。” Actually is also the dexamethasone inoculation fluid, after Dr. beam matches the solution, to her made the intermuscular injection. 其实也就是地塞米松注射液,梁医生配好药液后,就给她做了肌注。 „Walks walks, closed.” Dr. beam fires off the needle, gave the medicine, receives money, immediately catches up with her to leave. “走啦走啦,关门了。”梁医生打完针,给了药,收了钱,立即赶她走人。 Bang bang several, the iron railing draws , the iron gate closes again. 嘭砰几声,铁栏栅拉上,铁门再关上。 Has given an injection, Tian Yiqing still felt on face one intermittent hard to endure wicked itchy, the drug efficacy has not arrived, supports a while again well...... 已经打了针了,田意晴却依然感到脸上一阵阵难忍的恶痒,药效还没到吧,再撑一会儿就好…… The charges for medicine and look at the medical fee to add 200, without the reimbursement, this also made her frustrated, spent this sum of money, this month must save the point to live. 药费和看诊费加起来两百块,没有报销,这也让她惘然,花了这笔钱,这个月可得更加省着点过日子了。 Tian Yiqing is looking at the night, sighs, after hand flexure face, takes this small bag of medicines, walks in the direction of rented room. 田意晴望着黑夜,叹了一口气,用手挠了脸一通后,就拿着这一小袋药,往出租屋的方向走去。 ...... …… „, Is enduring, other flexure, other flexure.” “一曼,忍着点,别挠了,别挠了。” After the nanny van arrives at city People's Hospital at the maximum speed, thanks Yiman wears the black fashionable mask, in protection of the layer upon layer managers and assistants, gets out to move toward the hospital. Before road, manager already to corporation report, but the company hits to make reporting according to the telephone hot line that the secret bureau gave. 保姆车以最快的速度到达市人民医院后,谢一曼戴上黑色时尚口罩,在经纪人、助理们的层层保护中,下了车走向医院。之前在路上时,经纪人已向公司报告了,而公司按照天机局给的电话热线打去做了上报。 Also is therefore, they have not gone to the ER or the dermatology department, just got out immediately by one group of medical personnel who wear the gas tight exposure suit take away to isolate. 也是因此,他们还没去急诊科或者皮肤科,刚下车就马上被一群身着气密性防护服的医务人员带去隔离起来。 thanks Yiman somewhat is surprised, the manager they somewhat are more anxious, how can isolate? 谢一曼对此有些吃惊,经纪人他们更有些急,怎么就要隔离了？ „Miss thanks skin symptom has not known that is what situation, has the infection, we according to procedure.” “谢小姐的皮肤症状还不知道是什么情况、有没有传染性,我们是按程序办事。” Because here is the Dahua city adjacent sides city, the experts of secret bureau quickly ; That side city CDC has also gone into action, got down many emergency measures. 由于这里是大华市邻边城市,天机局的专家很快就会到;市疾控中心那边也已经行动起来,下了多项紧急措施。 Therefore the doctors in city hospital have not undergone any treatment to thanks Yiman, but wears the exposure suit, in glass out of the window in isolation ward looks at the red skin that on thanks Yiman the face these are breaking out strangely, has doubts uncertain. 所以市医院的医生们没对谢一曼做任何治疗,只是穿上防护服,在隔离病房的玻璃窗外望着谢一曼面部上那些怪异突起的红皮,都疑惑不定。 „Seeming like some likely is red the sore wolf spot......” “看起来有些像红疮狼斑……” „Is some shapes, but red sore wolf spot where has the disease progression is so quick.” “是有些像,不过红疮狼斑哪有病情发展这么快的。” „Un, moreover generally will not be itchy, or slight pruritus.” “嗯,而且一般不会痒,或者轻微瘙痒。” Was isolated thanks Yiman wickedly in hospital ward cannot hear these sounds, the face keeps her from enduring patiently itchy, can only grab, flexure unceasingly. 被隔离在病房内的谢一曼听不到这些声音,脸部的恶痒让她已是无法忍耐,只能不断地抓着、挠着。 After they are hospitalized for one hour, the medical expert group of secret bureau arrived, inside included that recently crest of wave abundant Chief Gu. 在他们入院一个多小时后,天机局的医疗专家组到来了,里面包括了那个近来风头正盛的顾队长。 Apex 顶点
To display comments and comment, click at the button