The cold windhowls, the light of flashlightilluminatedin the tatteredlog cabin.
寒风呼啸,手电筒的灯光照进了破烂的木屋里。Thisis an ordinaryInuitdecides the home ownership, by the corrosion of years, the furnitureandornamentallthings in roomwas been badly-damaged.
这是一间普通的因纽特人定居屋,饱受年月的侵蚀,屋内的家具、装饰品都所有东西都残破不堪。Theseyearscanmountthisland of the polar northare only the Kievan Rusgovernment functionaries, the scientific researchers, the geographyphotographer, as well as few small number ofsightseeingtourists.
这些年来能登上这个极北之地的只有罗斯国政府人员,科研人员,地理摄影师,以及寥寥少数的观光游客。Because the peoplemustobserve the rule that does not break, many original conditions in thesehousescanremain.
由于众人都要遵守一个不破坏的规矩,这些房屋的很多原貌得以留了下来。Gu Junstandsin the entranceis looking atthisruined, the indistincta littlespiritknowledgeslightlytouches......顾俊站在门口望着这片破败,隐约有点微微的灵知触动……„Chiefin.”He asked that „have yousearchedhere?”
“于队长。”他问道,“你们有没有搜查过这里?”„Has searched.”Yu Xiaoyong'scountrycharacterface is quite serious, „the beforehandsnowdid not havenow is so big, wehave searched, buthas not discoveredwhatclue. ChiefGu, thisplaceRussianpersonhas been staring, had anything alsoto be taken away.”
“都有搜过。”于晓勇的国字脸颇是严肃,“之前雪还没有现在这么大,我们就搜过了,但没有发现什么线索。顾队长,这个地方罗斯人一直盯着的,有什么东西也早就被拿走了吧。”
The secretbureau and Kievan Russecurity bureauindeedare the cooperation, is actually notthattypecanshare the relations of allinformation.
天机局和罗斯国安全局的确是合作关系,却不是那种可以共享一切情报的关系。Seeks fordifferentspaceentrancemissionin factregarding the arctic wolfsquad, the Russianpersonis not clear.
对于北极狼小队寻找异空间通道入口这个实际上的任务,罗斯人就并不清楚。Ifmade the opposite partybe clear, will havewhatconsequencenot to saycertainly. The differentspaceentrance, whichcountrythistype of thingtowantsto monopolize the development, let alonealwaysoverbearingRussianperson. Therefore, Yu XiaoyongandMstislavhaveintimateside, there ismutualis guarding againstside.
如果让对方清楚了,会有什么后果还说不准。异空间通道入口,这种东西对哪个国家都是想独占开发的,更别说历来霸道的罗斯人了。因此,于晓勇与姆斯季斯拉夫既有亲密的一面,也有互相防范着的一面。Thisattitudeis representingrelations between twoorganizations.
这种态度代表着两个组织之间的关系。Nowall countries in the worldwere discussinghowto increase the cooperation, todealvariouseven morefrequentexceptional events. Someday, will have a brand-newjointorganizationto establish, variouscountriesmeetbeing forcedto stand the samebattleline, butis notnow.
现在全球各国正在商讨着如何加大合作,以应对越发频繁的各种异常事件。或许有一天,会有一个全新的联合组织成立,各国会被迫站到同一阵线,但不是现在。„Did ChiefGu, whatyoufeel?”Yu Xiaoyongasked that asked that is really not actually familiar with hopeinthistype„feeling”.
“顾队长,你感觉到什么了吗?”于晓勇问是这么问,却真的不习惯寄望于这种“感觉”。NearbysectionXiaoqiseveralpeopledo not favor, let alonethishouse, Ukhakovskoyevillageentiresettlement was extremely common. Since dozensyears, have been wastetodestroyingfromestablishment, herewhatpositionnotbytraveling acrossback and forth?
旁边的章小琪几人也是不看好,别说这间房子了,乌哈科夫斯科耶村这一整个定居点都太过寻常。几十年以来,从建立到毁废,这里什么位置不是被来回的踏遍?Evenhaswhatwonderful treasureforeign matter, the Russianpersonhas not taken away, the geographyphotographerstookearly.
就算有什么奇宝异物,罗斯人没拿走,地理摄影师都早拿了。„A littlefelt.” The Gu Junnodsaid,„thatpolar bearhad the strangenessa moment ago, inDui, youmake the control centertryto traceitimmediately.”
“是有点感觉。”顾俊点头道,“刚才那头北极熊有古怪,于队,你马上让指挥中心试试追踪它。”„?”Yu Xiaoyongwas startledbeing startled, because ofaboveexplaining, „good.”Hemadethiscallwithcommunicationimmediately.
“哦?”于晓勇怔了怔,但因为上头的交待,“好的。”他立即用通讯器做了这个呼叫。Meanwhile, Gu Junsteps on the rottenspoiledgroundto enter the living room in log cabin, lookedaccording toaboutwith the flashlight, the visionstopsquicklyon a woodenwall, therehangs an animal skin, a pair of cariboucorner/hornand an bow and arrow...... alsoto have an obsoletephotoframe.
与此同时,顾俊踩着烂腐的地面走进木屋的客厅,用手电筒照着左右看了看,目光很快停在一面木墙上,那里挂有一张兽皮、一对驯鹿角、一把弓箭……还有一个老旧的照框。In the photoframehas a turning yellowblack-and-white photo, is the group photos of someInuit.
照框里有一张发黄的黑白照片,是些因纽特人的合照。
The Gu Juncongealinggoalwalked, puts out a handto take downthisto examine carefullyfrom the woodenwallaccording to the frame. Thispictureas ifphotographson the immigrationship, child who 15Inuit, fourgrownmen, fourgrownwomen, a youngster, a young girl, fiveagesvary.顾俊凝目地走了过去,伸手从木墙取下这个照框细看起来。这张照片似乎拍摄于移民船上,有十五个因纽特人,四个成年男人,四个成年女人,一个少年,一个少女,五个年龄不一的孩子。Butalsohas the Russianmanin the pictureleftmost, wears a blackhat, on the face of putting on weight the facial expressionproudly, probablythensenior officialcharacter.
而在照片的最左边还有个罗斯男人,戴着一顶黑帽子,发福的脸上神情傲然,像是当时的长官人物。Thisshouldbefourimmigrantfamilies'biggroup photos, but the looks of theseInuitare poor, is somewhat vacant, looksto would rather not, particularlythatfivechildren, minimumtwofiveandsix years old, are also lowering the headto be flat the mouth, have not looked at the lens, like sobbing......
这应该是四个移民家庭的大合照,可这些因纽特人的神色都不怎么好,有些茫然,看着不太情愿,尤其是那五个孩子,其中最小的两个也就五、六岁,都垂着头扁着嘴,没有看镜头,像在哭泣……They...... were forced the immigrantbyKievan Rusat that time, the Inuit who tooccupy the domain, mostcanresist the coldtransfers to thisbarren island.
他们当时……是被罗斯国强制移民过来的,为了占地盘,就把最能耐寒的因纽特人移到这个荒岛上。„Thispicture?”Gu Junasked.
“这张照片?”顾俊问道。„Is the group photo that the earlyInuitimmigrates.”Yu Xiaoyonghas also had the investigation, „thesepeoplewere all no longer living.”
“是早期因纽特人移民的合照。”于晓勇对此也有过调查,“这些人全都不在人世了。”Gu Junis silent, will putaccording to the framethis, suddenlylikeseeingto haveanythingto flash through......顾俊默然,正要把这个照框放回去,忽然像看到有什么闪过……Helookedwithnearsomeagain, in the picture the peoplebehindthatfuzzyyellowingsky, hemorelooked that is a little stranger, butdiminsufficientclear. Approaches, approaches...... himto lookagain that confusedflashes throughsuddenly, henoticedfiercelythattwochildrenlifted the head, on the youngsmallfaceis the dementedsmile.
他拿近了些再看,照片中众人身后的那片模糊泛黄的天空,他越看越有点怪异,但朦朦胧胧的不够真切。凑近点,再凑近……他看着,那丝错乱骤然又闪过,他猛地看到那两个孩子抬起了头,稚小的面孔上都是癫狂的笑容。Butpitiful condition that pictureleftmostthatblackhatRussianman, the whole facepaintwists.
而照片最左边那个黑帽子罗斯男人,满脸痛苦扭曲的惨状。Butthispictureflashes past, illusion? Gu Jundeeplyinspires, mindsuddenly, no, not onlyillusion.
但这一幕画面只是一闪而过,幻觉?顾俊深吸一口气,心神恍了恍,不,不只是幻觉。„Chiefin.”Hereferred to the Russianman on picture, „who is thisRussianperson? Afterwardhow?”
“于队长。”他指了指照片上的罗斯男人,“这个罗斯人是谁?后来怎么了?”„?”Yu Xiaoyongshot a look atshooting a look, replied: „Vassily Petrov, at that time the chancellorperson who was responsible forthisshipimmigrating. ThattimeInuithas no raceposition, Petrovis very unkindtothem, thereforetheseInuitdo not likehim. AfterwardPetrovhad/left the shipwreck, was drown to death.”
“哦?”于晓勇瞥了瞥,就回答道:“瓦西里-彼得诺夫,是当时负责这一船移民的主事人。那个时代因特纽人没什么种族地位,彼得诺夫对他们很刻薄,所以这些因特纽人都不喜欢他。后来彼得诺夫出了船难,淹死了。”Is drown to death? The Gu Junheartsinks, „howto be drown to death?”
淹死?顾俊心头一沉,“怎么淹死的?”Yu Xiaoyongactuallydoes not talk clearly, thisbelongsis the Kievan Russecret restricted data, moreoverall dayinthattime, walksisArctic Ocean, has the shipwreck dead likePetrovthismaritime affairpersonnel, is really not the rare event. Thereforetheypreviouslyhave not beenintent.
于晓勇却说不清楚,这属于是罗斯国的机密资料,而且在那个时代,整天走的又是北冰洋,像彼得诺夫这种海事人员出船难而死,实在不是稀罕事。所以他们此前并没有怎么为意。„YouimmediatelyaskedRussianpersonthisin the teamwhat's the matter.”At this time the Gu Junearnestsay/way, „this is very important.”
“于队你马上去问罗斯人这怎么回事。”此时顾俊却认真道,“这很重要。”„Good.”AlthoughYu Xiaoyonghas doubtsalso can only obey ordersto go, sectionXiaoqiand otherarctic wolfmemberslook at each other in blank dismay, hereallydoes not go see a doctorin the acute diseaserandomly......
“好。”于晓勇虽然疑惑也只能听令而去,章小琪等其他北极狼成员面面相觑,他真不是在急病乱投医吗……Xue Baseveralpeoplewalkalsoto have a look at the picture, has no feeling. WhenWu Shiyulooked,sheunderstoodGu Junimmediately, „thesechildrenhave the strangeness.”薛霸几人走来也看看照片,却都没什么感觉。然而当吴时雨一看,她顿时就明白了顾俊,“那些小孩有古怪。”Gu Junsaidtoher: „Shiyu, wetook advantage that the presentdifferentfeelingis intense, can tryingtrigger the illusiondepending onthispicture.”顾俊对她道:“时雨,我们趁现在的异感还强烈,试试能不能凭这张照片触发出幻象吧。”„So long asissits the attempton the line.” The Wu Shiyuboothlets go, she functioninsquadassistshimwithoneselfultrafeeling.
“只要是坐着尝试就行。”吴时雨摊摊手,她在小队中的作用就是以自己的超感辅助他。In the roomalsohasabandonedwooden chair, Gu Jundrawstwo, sits downwithWu Shiyuoneperson of one, the handis shaking hand, hisanotherhandtakesKarropscalpel, according to the frameplaceson the knee, healsosaid: „Wemustpreparelossspiritsacrifice. More explicit, is clearer.”
屋里也有废弃的木椅子,顾俊拉过来两张,跟吴时雨一人一张坐下,手握着手,他的另一只手拿着卡洛普解剖刀,照框就放在膝上,他又道:“我们都要做好损耗精神的牺牲准备。越明确,越清晰。”„Un.”Sheshould, „Iconsiderto the local tyrantdonates money.”
“嗯。”她应下,“我就当是向土豪捐款了。”
Her analogy, Gu Junfeltbut actually,understandsveryinsightfully......
她这个比喻,顾俊倒觉得,理解得很通透……Two peopleclosed the eye, is establishingthatultrafeelingrelation, superimposeseach otherspiritual strength, is feelingthatpictureagain.
两人都闭上了眼睛,建立着那种超感联系,把彼此的精神力量叠加起来,再感受着那幅照片。
The egguncle, Louxiao NingandXue Bahave not been surprised. FirsttimesectionXiaoqiand the others who are seeingthismatter, without the meansdo not feelstrange, what is thisdoing? Will really have the use? Theyare looking atmoldtypetwo people, someunstated criticism.
蛋叔、楼筱宁和薛霸已经不以为奇了。第一次见着这种事情的章小琪等人,却没办法不感到奇怪,这到底在搞什么?真的会有用处吗?他们望着似模似样的两人,不由有些腹诽。Butinenergeticsea that the peoplecannot see, Gu JunandWu Shiyu, theynoticed that someillusionfragmentsneverknowwhereto come.
但在众人见不到的精神海洋,顾俊、吴时雨,他们都看到一些幻象碎片从不知何处汹涌而来。Likestrong winds of howling, likesurgessea water.
有如呼啸的狂风,有如翻腾的海水。
The franticshouttransmitsfrom the wind, extremelyin the sky of night, there iscraftyLi'sbrilliantnorthern lightsto cover.
狂热的呼喊声从风中传来,极夜的天空上,有诡丽绚烂的北极光笼罩。
The head of Gu Junstarted the pain, spilled intooneto happen in the pastillusionsuddenly, mountain peak, cliff, toward the sea level of distant place......顾俊的脑袋开始痛了,骤然地涌进了一个发生在过去的幻象当中,山峰,悬崖,朝着远处的海面……
The illusionfromdimlybecomeseven moreclear, on the cliffhassomeformsto jump the sacrificial offeringto dance, is shouting the eulogy, they...... aretheseInuit.
幻象从朦胧变得越发真切,悬崖上有一些身影在跳着祭祀舞蹈,在呼喊着颂词,他们……是那些因纽特人。Apex
顶点
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #162: The picture of Inuit 【Sought subscription, asked monthly ticket】