PD :: Volume #2

#156: Watchman diary 【Thanked hegemon tung oil tree crab apple tree, asking monthly ticket to seek subscription】

LNMTL needs user funding to survive Read More

Can become the plague of food corpse ghost? 可以把人变为食尸鬼的瘟疫？ Just now starts to read this nameless diary, the Gu Jun heart jumps fiercely, „does the unusual characters world have the food corpse ghost? Also has made the plague?” 才刚开始阅读这本无名的日记,顾俊心头就猛地一跳,“异文世界也有食尸鬼？还闹过瘟疫？” Eats the corpse ghost, this naturally is a translator word, but he can understand, „food corpse ghost” in the unusual characters comprised of two parts, eats the corpse, monster. 食尸鬼,这自然是一个翻译过来的词,但他看得懂,在异文里“食尸鬼”由两个部分组成,食尸的,怪物。 „Eats the corpse” this word, „necrophilism” and „concealed corpse” meaning. “食尸的”这个词,还有“恋尸癖”、“藏尸者”的意思。 But has expression „monster” the glossary of meaning to be many in the unusual characters, can display some monster different special characteristics. Eats the corpse ghost the word that uses to have „long claw glib”, can use in describing beast of prey one kind. But for describing stiff-skinned person the word of monster, has „the thing of terrifying” the meaning. 而在异文里有表达“怪物”之意的词汇不少,能表现出怪物一些不同的特质。食尸鬼用的这个词就有“长爪利嘴的”,可以使用于形容猛兽一类。但用于形容死皮人的怪物之词,却是有“恐怖之物”的意思。 The long claw is glib, Gu Jun remembers has just now dissected the food corpse ghost, „this as if refers to the same species.” 长爪利嘴,顾俊想起才刚解剖过的食尸鬼,“这似乎就是指同一个物种。” Sometimes the language can express other much information excluding itself, obviously in the eyes of unusual characters person, eating the corpse ghost was inferior that stiff-skinned person is fearful. 语言有时候能表达出除本身之外的很多其它信息,显然在异文人的眼中,食尸鬼不如死皮人可怕。 At least when these diaries were written down, eats the corpse ghost to be only equivalent to fierce and brutal beast of prey one kind. 至少在这些日记被写下的时候,食尸鬼只与凶暴猛兽一类相当。 Is also because of this, can be two watchmen guards the house that receives to infect in turn? In the house has the infected patient? 是不是也因为这样,才会是两名看守人轮流看守一间受传染的房屋？房屋里有受感染的病人吗？ These ideas flash past in the Gu Jun mind, he spins and thinks when matter this food corpse ghost plague is to have? Before the coughing hemopathy, in the meantime, is later? The diary has not marked the detailed date, even marked actually him unable to branch out. 这些想法在顾俊脑海里一闪而过,他旋而又想,这场食尸鬼瘟疫是发生在什么时候的事？在咳血病之前,同时,还是之后？日记没有标明详细日期,就算标了其实他也分不出。 Moreover the paper yellowing is obsolete, looks with Langton, Peyani's these paper almost...... 而且纸质泛黄老旧,与兰顿、佩亚尼那些的纸张看着差不多…… „Has a look again.” Gu Jun has these questions, in those days recorded to continue to read: “再看看吧。”顾俊带着这些疑问,往日记继续阅读下去: 【 This plague spreads from the Larken city, but also transmitted some fearful hearsay. 【这场瘟疫是从拉肯城那边蔓延来的,还传来了一些非常可怕的传闻。 Three months ago, the first infected patient was determined, and confirmed its has the food corpse behavior. 三个月前,第一位受感染的病人被确定,并证实其有食尸行为。 Two weeks later, the Larken city has over 5000 people infected. In the hearsay that side dug a giant grave pit outside the city, the pit digs deeply, has dug till the ground water infiltrates unable to dig, the bodies of these patients are thrown to dispose. 两个星期之后,拉肯城就有超过五千人受到感染。传闻中那边在城外挖了一个巨大的墓坑,坑挖得非常深,是一直挖到地下水渗出来挖不下去为止,这些患者的尸体都被扔进去填埋了。 They dig the first grave pit time, but also thinks that it enough supports this plague, but less than one month later, outside the Larken city had several such grave pits. 他们挖第一个墓坑的时候,还以为它足够支撑完这场瘟疫,但不到一个月后,拉肯城外就有了好几个这样的墓坑。 All people who come from the Larken city is inspected to pass strictly. I listened to the digging grave person who a Larken came to say in the tavern of Wirin, was thrown all was not the corpse, somewhat infected the person has not become the monster completely, was still retaining several points of person's consciousness, was also thrown. 所有从拉肯城过来的人都受到严格的检查才能通过。我在老威林的酒馆听一名拉肯来的挖墓人说过,被扔进去的不全是尸体,有些感染了的人尚未完全变为怪物,仍保留着几分人的意识,就也被扔进去了。 Dug the grave person saying that before being thrown, some people wailed, some people cursed, but also some people appeared the crazy hysterical/frenzy, they had no need for others pushing and shoving, yelled strange language to jump in the pit bottom corpse pile, but also without, when the soil fell, they had also died. 挖墓人说,在被扔进去之前,有人哀嚎,有人咒骂,还有些人显得疯癫狂乱,他们用不着别人推搡,就叫喊着古怪的语言自己跳进了坑底尸堆里,还没等到泥土落下,他们就也已经死去。 Is listening to these descriptions, we feel very fearful, doesn't have other means? 只是听着这些描述,我们就觉得非常可怕,难道就没有其它办法吗？ „To control the epidemic situation, you understand.” Dug the grave person to say to us, „carried out these matters was one group of Dr. Karrop.” “为了控制疫情,你们懂吧。”挖墓人对我们说,“执行这些事的就是一群卡洛普医生。” Dr. Karrop will carry out such processing, is another fearful situation. 卡洛普医生会执行这样的处理,是另一个可怕的情况。 But at that time in the tavern many people said, this is the false news, certainly is digs the grave person to talk nonsense after drinking. Because some people do not hear to dig the grave person so to arrive destroy Dr. Karrop, with digging the grave person disputed to fight, the public security officer who caught up with then both arrested them. 但当时酒馆里很多人都说,这是假消息,一定是挖墓人在酒后胡言乱语。因为有人听不得挖墓人这般抵毁卡洛普医生,与挖墓人争执斗殴了起来,赶来的治安官便把他们双双拘走了。 At that time everyone has not been serious, is listens lively. Our fertile Sang Town leaves the Larken city to really have the good distance, this remote protected this small town to be exempt from the attack to a certain extent, good, bad, will not make to us. 当时大家都没有当回事,算是听热闹罢了。我们沃桑镇离拉肯城着实有好一段距离,这种偏僻在某种程度上保护了这个小镇免受外界的侵袭,好的、坏的,都不会闹到我们这边来。 Fertile Sang Town, without Dr. Karrop, does not have the plague, only then one group of country bumpkins. 沃桑镇,没有卡洛普医生,也没有瘟疫,只有一帮乡巴佬而已。 Half a month ago, we think that was half a month later night, I was responsible for guarding the room dwelling of Mr. Ka. 在半个月前,我们就是这么想的,可是半个月后的夜晚,我负责看守迦尔德先生的屋宅。 The arrival of plague is very sudden, at the beginning of just like but in the hearsay the plague in Larken city breaks out such, half a month ago that night had a collective delirium, in the small town many people had a similar nightmare. After the dream awakes, they start to have the symptom. 】 瘟疫的到来很突然,但正如传闻中拉肯城的瘟疫爆发之初那样,半个月前的那天晚上发生了一次集体谵妄,小镇里很多人做了同样的一个恶梦。梦醒之后他们就开始出现症状。】 „Nightmare......” the brow of Gu Jun wrinkles high, takes the nightmare as the sickness epidemic disease of source. “恶梦……”顾俊的眉头高高地皱起,又是以恶梦为源头的病疫。 Also will make the body of person transform as another condition rapidly, the back also has the shadow of food corpse ghost...... 又是会使人的身体急速转化为另一种状态,背后又有着食尸鬼的阴影…… 【 Is quick to the transformation of food corpse ghost, body every time in mutation. According to saying only needs for half a month about, this transformation will be completed completely. The epidemic situation in our small town has for half a month, in the house that I guard what situation, I do not have the understanding. 【由人到食尸鬼的转化非常快,身体每时每刻都在异变中。据讲只需要半个月左右的时间,这种转化就会完全完成。我们小镇的疫情已经有半个月了,我看守的房屋里什么情况,我却毫无了解。 After the patients were inspected the outbreak, was closed in own house, we send to food to them every day, refuses any turnover. 病人被检查出发病后,就被关在自己的房屋里,我们每天给他们送去食物,严禁任何的进出。 Does not concentrate the sickness is the isolation processing guide that because Karrop gives said, such will instead accelerate their conditions. They were the spirit were sick, causing the body to have the change, concentrated them gathers the connection their energies exactly, will only have a more serious consequence. 不把病患们集中起来是因为卡洛普给的隔离处理指南说,那样反而会加速他们的病情。他们是精神患病了,导致身体出现变化,把他们集中恰恰是把他们的精神聚拢连接,只会产生更为严重的后果。 Actually, today mayor has one group of people to start to unearth the grave pit outside the small town, everyone completed the worst plan. 】 其实,今天镇长已经带着一帮人在小镇外面开始挖掘墓坑了,大家都做好了最坏的打算。】 Looked at this first diary, the Gu Jun heart hair was cold, similarly was one type „Nightmare Disease”, both's dissemination principle should close even same. 看完了这第一篇日记,顾俊心头发寒,同样是一种“恶梦病”,两者的传播原理应该相近甚至相同。 Now the secret bureau conducts the centralized isolation the Nightmare Disease patient, such convenience management and treats and cures, is in the view according to diary...... 现在天机局是把恶梦病患者进行集中隔离的,这样方便管理和救治,可是依日记里的说法…… No wonder the control good old patient, the epidemic situation still to be expanding even unceasingly. 怪不得即使控制好旧患者了,疫情还在不断扩大。 „Hurrying makes in the bureau separate the patients.” Gu Jun was somewhat anxious, this may, not only thinks of each sickness, cannot make „a more serious consequence” appear in this world. “得赶紧让局里把患者们分开。”顾俊有些急了,这可不只是为每位病患着想,不能让“更为严重的后果”出现在这个世界。 However does the situation in unusual characters world determine this? He must first look at this diary, then decides whether hits to Yao Zhihui that side. 不过异文世界的情况是不是确定这样？他先要看完这本日记,再决定是否打给姚指挥那边。 The speed of Gu Jun reading gradually a little becomes quick, but has not leaked each slight information, in oneself heart is also estimating the analysis unceasingly. 顾俊阅读的速度渐渐有点变快,但没有漏过每一个细微的信息,自己心中也在不断地揣摩分析。 He felt that this plague happened before the coughing hemopathy, otherwise the people in fertile Sang Town will not regard the plague and Dr. Karrop like this. Although the epidemic situation is spreading, they still harbored very high hope, is hoping Dr. Karrop displays the skilled artist. 他感觉这场瘟疫是发生在咳血病之前,否则沃桑镇的人不会这样看待瘟疫和卡洛普医生的。虽然疫情在蔓延,他们仍然怀有很大的希望,盼着卡洛普医生施展妙手。 Therefore the haze of death were even imminent, this diary between the lines could not have seen the desperate mood. 因此即使死亡的阴霾迫近,这本日记的字里行间还见不到有绝望的情绪。 This watchman has been responsible for defending the house of Mr. Ka, Mr. Ka is a young wealthy man on town/subdues, once had to go Karrop School to become an opportunity of doctor, but Mr. Ka has not gone finally, others not clear reason, only said that he is the will is not high, only wants to defend the family property that the ancestry is handing down to earn a living. 这名看守人一直负责守着迦尔德先生的房屋,迦尔德先生是镇上的一名年轻富翁,曾经有前去卡洛普学院成为一名医生的机会,但迦尔德先生最后没去,别人都不清楚原因,只说他是心志不高,只想守着祖辈传下的家财过活。 Now in the big mansion, the servants diverge, is only closing Mr. Ka. 现在偌大的豪宅里,仆人们都散去了,只关着迦尔德先生一人。 Matter leaves at night of this day. 事情就出在这天的夜晚。
To display comments and comment, click at the button