PD :: Volume #2

#128: The shadow in the past events

LNMTL needs user funding to survive Read More

Pitch-black night arched , the bone-chilling cold cold wind is moving the weed in this piece of ancient tomb. 乌黑的夜穹下,凛冽的寒风吹动着这片古老墓地里的杂草。 Is far away from the most remote that grave mound in this village ancestors tomb, was robbed to dig from now on confusion everywhere. The worn-out stele dropped down, originally deeply buried the coffin in land digs out to throw one side, the lap was broken open, inside skeleton had been robbed, residual trace not remaining many. 在远离本村祖宗们坟墓的最偏僻那处坟头,满目被盗挖过后的混乱。破旧的石碑倒下了,本来深埋在土地里的棺木被挖出抛到了一边,盖板被破开,里面的骸骨已经被盗一空,连残留的痕迹也不剩下多少。 „Because perhaps their other place has the different customs, old dog uncle that in our village is very strange.” “也许因为他们外乡有不同习俗,老狗叔那一家在我们村是很怪的。” Chen Shuhuai sits on the military folding-stool that others move , the facial expression is complex, is saying the past matter leisurely. 陈树怀坐在别人搬来的军用折叠凳上,神情复杂,缓悠悠地说着当年的事情。 No matter young Gu Jun and mature Xue Ba, or Yao Shinian of old age, the people requested earnestly this old person to say oneself all understanding old dog uncle family/home, regardless of that sounded has absurdly how. 不管是年轻的顾俊、壮年的薛霸、或老年的姚世年,众人都恳请这位老人把自己对老狗叔家的一切了解讲出来,无论那听上去有多么的荒唐。 Some old people like talking about with the later generation very much passing, Chen Shuhuai is such old person. 有些老人是很喜欢跟后辈谈说过往的,陈树怀就是这样的老人。 „Their has almost ten people, the Sirs are very strangely long, small on is long does not have the difference from us. I at that time was a child, was follows everyone to direct, teasing the old dog uncle ugly, is other place man. However the old dog uncle is never angry with us, I have not seen him to be angry.” “他们一家有差不多十口人吧,大人都长得挺怪的,小的就长得跟我们没两样。我那时候还是个小孩,也是跟着大家指指点点,取笑老狗叔长得丑、是外乡佬。不过老狗叔从来不跟我们生气,我就没见过他生气。” „Originally everyone catches up with them to walk, the paternal grandfather makes them stay behind. But they after all external, does not marry off a daughter, does not marry the wife, everyone usually not takes a walk toward their family/home, they live in Cunwei, almost in the going in mountain, oneself cut some woods to mix several houses that the mud is building, encircled one......” “本来大家赶他们走的,阿公让他们留下。可他们毕竟是外来的,又不嫁女,又不娶老婆,大家平时就不怎么往他们家走动的,他们家住在村尾啊,几乎都进去山里了,自己砍了些木头混着泥巴搭的几间房舍,围成了一圈……” Hears here, Gu Jun asked the sound: „Old dog uncle's old home also in?” 听到这里,顾俊不由问了声:“老狗叔的旧宅还在吗？” Master Chen continued to act as the translation, Chen Shuhuai listens to sigh: „In, did not collapse,...... there is not occupied by the person rottenly, 50-60 years, after you, why returned alive does not know.” When Master Chen translates said the sentence embarrasedly: „I really am not clear, in other words that side gloom is heavy, the geomancy is not good.” 陈村长继续充当翻译,陈树怀听了叹道:“不在啦,都塌了、烂了……那里不住人的,有50-60年了吧,你们后生还不知道为什么啊。”陈村长翻译时讪讪多说了句:“我还真不清楚,就是说那边阴气重,风水不好。” „At that time I was young, likes running everywhere, but also fears toward that side.” “那时候我还小,都喜欢到处跑,可是也怕往那边去。” Chen Shuhuai spoke this to have more than 80 years ago things fully, feeling of another era, „old dog uncle they did not raise pigs, not raising chickens duck, even/including dog does not have one, but the courtyard always one strange tastes of their family/home smoke......” 陈树怀讲起这足有八十多年前的事情,恍如隔世,“老狗叔他们不养猪、不养鸡鸭,连狗也没有一条,但他们家的院子总是有一种怪味熏出来……” The Gu Jun heart raises, others also listened to the situation, strange taste? 顾俊心头一提,其他人也听出了情况,怪味？ But at this time, that also got up 90 years old of village old contemptuous say/way that sits the wheelchair: „Sets up the bosom, that is not the fox taste, but also always said the strange taste strange taste.” 可是这时,那位也上了90岁坐着轮椅的村老轻蔑的道:“树怀,那不就是狐味吗,还老说怪味怪味的。” They refer to the fox stink, overwhelming majority people do not have the body odor, but also has some communities to exist. 他们是指狐臭味,绝大部分国人都是没有狐臭的,但也有有的群体存在。 „It is not the fox taste, you do not have me to remember that clear......” Chen Shuhuai sighed, with the old partner argued that also used energy, „that type of strange taste I did not know am anything, was very smelly, will be a bit like the corpse the stink...... in our that time river floating the corpse sometimes, that smell looked like very much......” “不是狐味,你没我记得清楚……”陈树怀叹气,跟老伙伴争论也是费劲,“那种怪味我也不晓得是什么,很臭,有点像尸体的臭味……我们那时候河里有时是会飘来死尸的,那气味很像……” Gu Jun has the thought to flash through at heart, the old dog uncle's strange type and corpse stink, old dog uncle even their family is really the food corpse ghost...... 顾俊心里有念头闪过,老狗叔的怪样、尸臭味,难道老狗叔甚至他们全家真的是食尸鬼吗…… „These floating corpses we hold to make them flutter the downstream with the bamboo pole, where will otherwise possibly put, but does this matter everyone to dislike unluckily. Afterward the old dog uncle their family/home made this exactly, in the village no one must catch up with them again, but also avoided them.” “那些浮尸我们是拿竹竿捅着让它们飘去下游的,不然可能会搁在哪里,但做这种事啊大家都嫌晦气。后来还是老狗叔他们家把这个活做了,村里就没人再要赶他们了,但也更加躲避他们了。” Chen Shuhuai sighed continually, an old spot face had the paleness gradually, „strange matter that I said that was also almost since then......” 陈树怀一连叹气,老斑点点的脸渐有苍白,“我说的怪事,也是差不多从那时开始的……” „I must climb mountains to pick the firewood at that time every day, will therefore pass through their family/home every day. Passes through each time is not very comfortable, they always some people, in courtyard, or near entrance, without making anything, is visits you to walk, did not speak.” “我当时每天都要上山去捡柴,所以每天都会经过他们家。每次走过都很不自在啊,他们总有人在的,在院子里、或者门口边,没做什么,就是看着你走,也不说话。” „Does not remember that in which day, had time I pass through, hears bang bang the sound, what has probably to hit the sound on wooden door, moreover a low and deep cry that which wild animal seems like...... I said that what roe deer the old dog uncle family/home did lay aside?” “不记得哪天了,有次我走过的时候,听到里面砰砰的响,好像是有什么撞到木门上的声音,而且有一种好像哪种野兽的低沉叫声……我就说老狗叔家是不是藏起什么狍子了？” More than 80 years later present, regarding these, Chen Shuhuai still cannot understand. 八十多年后的现在,谈起这些,陈树怀仍然不能明白。 „At that time went to war, must eat sates the appetite is not very easy, must eat the meat to wait till celebrates a holiday obsolete. Am I pondered over being the old dog uncle they seize what wild animal from the mountain, conceals must work as the grain in storage...... I to go back with my father uncle at home saying that they are looking for the paternal grandfather, wants to make the old dog uncle take to give everyone the minute/share the roe deer meat.” “那时候打仗啊,要吃顿饱饭不是很容易的,要吃点肉就要等到过时过节了。我就琢磨着是不是老狗叔他们从山上捉了什么野兽,藏在家里要当存粮……我回去跟我父亲叔伯说了,他们就找着阿公,想让老狗叔把狍子肉拿出来给大家分一点。” Gu Jun frowns, Xue Ba and egg uncle they also feels a personal danger...... 顾俊皱起了眉头,薛霸、蛋叔他们也感到一股切身的危险…… „.” Louxiao Ning whispered, listens to look at that red all trades hole like oneself again. “靠。”楼筱宁嘀咕,听着就像自己要再次去看那个红门门孔。 But Chen Shuhuai lives 95-year-old now, „paternal grandfather really asked the old dog uncle to ask, after old dog uncle, really took an entire roe deer to come out to divide, afterward had divided several times, everyone ate the roe deer meat, was slowly really the admission they, the old dog uncle died can also bury here.” 但陈树怀还是活到了95岁的现在,“阿公真去找老狗叔问了,老狗叔之后就真拿了一整头狍子出来分了,后来又分过几次,大家吃了狍子肉,才算慢慢真的接纳他们,老狗叔死了也能葬在这里。” „But I hear the roe deer to be butchered the cry, feels that not like. That strange sound vanished some time...... then loud.” “可是我听到狍子被宰的时候的叫声,又觉得那不像。那种怪声消失了一段时间……然后又响了。” „At that time I was young, wants to look that understands clearly, looked for day to climb up on a tree near that to stare at their courtyard to look ahead of schedule......” “那时我年少胆大啊,就想看个清楚明白,找了一天提早爬上那附近的一棵树上盯着他们的院子看……” Speaking of this, Chen Shuhuai stopped, the mouth opens several times moves to continue saying that terrified: 说到这,陈树怀停了下来,嘴巴张动几次才能继续说出那份悚然: „I hid the midnight, is hungry and cold, under wanted to set up, suddenly saw that...... the old dog uncle entire family went out of the courtyard from the houses, they are walking very strange footsteps, what words the strange sound is reading, walked...... seemed like their customs one after another?” “我藏到了半夜,又饿又冷,都要下树走了,突然就看到……老狗叔全家从房舍走出到院子,他们走着很奇怪的脚步,怪声念着什么话语,走了一圈又一圈……好像是他们的习俗？” „But I really saw! In the middle of courtyard, had the strange shadow to drill from the mud together came out......” “但我真的看到了！就在院子的中间,有一道奇怪的黑影从泥里钻了出来……” „I almost frighten fall down...... I to feel that from the tree they noticed me, I do not dare to make noise, does not dare to look again......” “我吓得几乎从树上掉下去……我感觉他们注意到我了,我不敢出声,也不敢再看……” „Afterward what kind of, I do not know that when their courtyard did not have the sound, I got down to run back the home immediately. I notice all the way, the dogs, chickens and duck these domestic animals village did not call, seems to be in a trance completely moving also motionless, died next day completely.” “后来怎么样,我已经不知道了,等他们院子没了动静,我就立即下去跑回了家。一路上我注意到,全村的狗、鸡、鸭那些畜生都不叫了,全部丢了魂似的动也不动,第二天就全部死了。” „At that time the village does not know what's the matter, thought that is some neighboring village people poisons. I told the paternal grandfather that matter, but after the paternal grandfather goes to and old dog uncle negotiates, said that my has a dream, do not mention this matter again.” “当时全村都不知道怎么回事,觉得是不是邻村有人来投毒。我把那件事告诉了阿公,但阿公去和老狗叔交涉后,说我那是做了个梦,不要再提这件事。” „How can be the dream, I see clearly......, but this comes not to have afterward again, the strange sound of old dog uncle family/home did not have, they are very law-abiding.” “怎么会是梦啊,我看得清清楚楚的……可是这事后来再也没出过,老狗叔家的怪声也没了,他们很安分。” „I do not know that had a dream.” “我也不知道那是不是做梦了。” Chen Shuhuai sobbed saying that this past events, fearing in old still, „that shadow was anything, I really did not know......” 陈树怀唏嘘地说罢这桩往事,老目中的悚惧仍在,“那个黑影是什么,我真不知道……” Master Chen for old person before so many leaders nonsense, but is somewhat awkward, actually must translate truthfully, after all here understands the Dongzhou local dialect, not only his. 陈村长为老人在这么多领导面前胡言乱语而有些尴尬,却要如实翻译,毕竟这里懂东州土话的不只他一个。 But hunts for demon person squad numerous and Yao Shinian and Gu Jun, calm facial features, therefore thought of...... the summon ceremony many? 但猎魔人小队众员、姚世年和顾俊,都沉着面容,因此想到了很多……召唤仪式？ Old dog uncle, no matter eats the corpse ghost, is in the summon food corpse ghost, cannot leave the relations. 老狗叔这一家,不管是食尸鬼,还是在召唤食尸鬼,都离不开关系。 What kind of involvement in this has? Yao Shinian demonstrated to Chen Shuhuai with the cell phone several pictures, next life the withered faces and some stiff-skinned person of meeting leader red clothes person appearances, Chen Shuhuai will actually shake the head said that has not seen them. 这里面到底有着怎么样的牵连？姚世年用手机给陈树怀展示了几张图片,来生会首领红衣人的枯槁面孔、一些死皮人的样子,陈树怀却都摇头表示从来没见过他们。 „Chen, you reads this portrait chart again.” Yao Shinian traded a picture, demonstrated before , told specially Gu Jun they do not look, because this involves that nightmare. “陈老,你再看这张肖像图。”姚世年又换了一张图片,展示前特意吩咐顾俊他们不要看,因为这涉及那个恶梦。 „Yeah?” This time Chen Shuhuai looked under was startled the sound, „was, old, but the old dog uncle was long like this!” “哎？”这次陈树怀一看之下就惊了声,“是了,老了点,但老狗叔就长这样的！”
To display comments and comment, click at the button