Outside not the faranotherhospital ward, Gu JunsawthatChenWenweifriend and patientnamedwheatLei.
在不远的另一间病房外,顾俊看到了那位陈文伟的朋友、名叫麦磊的患者。wheatLei is also the 25-year-oldyoung men, is sittingon the bedtoward the glass window, the whole bodymuscleis tremblinguncontrolledslightly.
麦磊也是个25岁的青年男子,正坐在床上面朝玻璃窗这边,全身肌肉不受控制地微微震颤着。Hisfacemusclehad witheredseriously, eye socketdeephollowgoing, both eyescovered entirely the blood threads, the strangeeyeis an excellent likenessis on the verge ofdelirium.
他的面部肌肉已经严重萎缩了,眼窝深深的凹陷进去,双目布满了血丝,怪异的眼神似是处于谵妄的边缘。„The disease progression of Nightmare Diseaseis rapid.”ProfessorQinalsosaid,„wheatrock pileread an onlinepostto infect, the timecompared with the ChenWenweisixdays, since the intermediate stage, the symptomhas only witheredwith the multi-systemsearlylooks likevery much.”
“恶梦病的病情发展非常快。”秦教授又说道,“麦磊是看了网上的一个帖子而感染的,时间只比陈文伟早六天,就已经进入中期了,症状跟多系统萎缩很像。”In fact before someNightmare Diseasepatients, by the ordinaryhospitaldiagnosisismulti-systematrophy( MSA ), because the clinical performance of MSA is also the sleep disorder, the dyslalia, the autonomic nervous functionbarrier. But the MSAcause of diseasehad not been made clearby the medical circlestemporarily.
事实上一些恶梦病患者之前还被普通医院诊断为多系统萎缩(MSA),因为MSA的临床表现也是睡眠障碍、发音障碍、自主神经功能障碍等。而MSA的病因暂时也没被医学界搞清楚。„Intermediatepatient, the intelligencewas still sober, but the mental stateis bad, displays, has the attacktendencyfor the amenomania, angerandhostility, this is like the symptom of long-termlosing sleep, takes a OkkerSipingkind of anti-amenomaniamedicinecertainlyto havesuppresses the effect.”
“中期的患者,神智仍是清醒的,但精神状况非常差,表现为躁狂、愤怒、敌意、有攻击倾向,这跟长期失眠的症状相同,服用奥卡西平一类的抗躁狂药物有一定抑制效果。”Slight bow that Gu Jununderstands what is heard, Nightmare Diseasewill not seem likedirectlyto go crazy, but the multi-systemswill wither, are unable the sleep, the normal person will also be compelledinsanely.顾俊听明白的微微点头,恶梦病似乎不会直接让人发疯,但多系统萎缩、无法睡眠,正常人也会被逼疯。
The person who for a long timecannothave a good sleepwill generally present the attacktendency, whatiftoaffects the person of itssleep, thatsituationwas more prominent.
长时间没能睡好的人普遍会出现攻击倾向,如果对着的是影响其睡眠的人,那情况就更加突出了。Whythisisin the dormitoryis also easyto have clashes of opinion, evenhas the offending somebodyhomicide incident, because the sleepqualitywill affect the spirit and physiology.
这也是为什么宿舍里容易闹矛盾,甚至发生伤人杀人事件,因为睡眠质量是会影响精神和生理的。When the groupenter the hospital ward, wheatLeiwas much more excited than ChenWenweiimmediately, is tremblingsetting out, „saved a life! Iwantto sleep, Iwantto sleep......”
当一行人走进病房,麦磊顿时比刚才的陈文伟激动得多,震颤着起身,“救命啊!我想睡觉,我想睡觉啊……”„Mr.wheat!”Nearbytwoactionsectionsguarddrinkimmediatelygreatly, a personholding downwheatLei, anotherpersonwantson the electric shockspear/gun.
“麦先生!”旁边两位行动部守卫当即大喝,一个人去按住麦磊,另一个人就要上电击枪。Althoughhissoundfuzzyturnover, the words that butspokecanlistenclearly.
他的声音虽然模糊吞吐,但说的话还是能听清楚的。„No,......”wheatrock piledo not hurryto call out, the pain and fear of whole face, „leave!”
“别,别……”麦磊慌忙叫道,满脸的痛苦与恐惧,“别!”Withexcitedyelling, wheatLeisicoughedtoward the palm that suddenlyvomitedput outanything, is a tooth of entirebelt/bringblood...... wheatLeilooks atthistooth, on the facepanic-stricken, sending out was almost cries the generalcry: „......”
突然间随着激动的叫喊,麦磊似咳似呕的往手掌吐出了什么,是一整颗带血的牙齿……麦磊看着这牙齿,脸上的惊骇更甚,发出几乎是哭一般的叫声:“啊……”ButProfessorQinandTangZhifengand the others were not accidental/surprisedtothissituation, guardedto install the preparationto take awaythistoothwith the medicalbag.
但秦教授、唐志峰等人对这个情况并无意外,一位守卫用医疗袋子把这颗牙齿装进去准备拿走。Gu Junlooks at the heartvery muchto sink, butalso can only completeownworkat this time, goes forwardto have a look atwheatLei the mouthsituation.顾俊看得心头很沉,但此时也只能做好自己的工作,上前去看看麦磊的口腔情况。
The patients were not only the tonguewithered, the gumalsowithered, on the lower jawhadseveralto do a lot of talkingto disappear, other teeth were also become less crowded, as ifmade an effortto pullto be ableslightlyto put in orderto pull. Lower jawleftcaninethere that justfell had deepbloodhole, actuallywithoutmanybloodflowed out, thesegumswere in the necrosis......
患者不但是舌头萎缩了,牙龈也萎缩了,上下颌都有几颗磨牙不见了,其它每颗牙齿也都是松动的,似乎稍微用力一扯就能整颗扯出来。刚刚掉落的下颌左尖牙那里有个很深的血洞,却没多少鲜血流出,这些牙龈正在坏死……Comes outafter the hospital ward, ProfessorQinexplained religious doctrine: „In the intermediate stage, the mouthorganization of patientwill wither, the toothwill fall offone by one, swallows the difficulty, can only the feedspoon meat. Moreover the immunityis also dropping, completely may loseto the laterfinalimmunity.”
从病房出来后,秦教授又讲道:“在中期,患者的口腔组织都会萎缩,牙齿会逐一脱落,吞咽困难,只能进食流质食物。而且免疫力也在下降,到了晚期最后免疫力可能会完全丧失。”
The laterpatient who now the secretbureauadmitsare not many, almostjustdevelopedlater period, before thesemore seriouspatient, has committed suicide.
现在天机局收治到的晚期患者并不多,差不多都是刚发展到晚期的,那些更严重的患者之前就已自杀身亡了。Inanotherhospital ward, Gu Junsees a later periodpatient.
在另一个病房,顾俊看到一位晚期患者。Thismiddle-agedmalesurnametied upfixedlyon the hospital bed, unconscious, mouth was unable saying that because ofhittingsedative, buthas not moved.
这名中年男姓被固定地绑在病床上,已经神智不清了、口不能言了,因为打了镇静剂而没有动弹。
The patientwhole bodyshrank, revealedfrom the sicknessclothing/taking the limbs that looks like the skeletonto be common, the faceseems likeonewax yellowto throw overshamelesson the skeleton head, in the eyeis stupidandmuddy, could not see that has the least bit to be called the humanegodlight/only.
患者全身都缩水了,从病服显露出的肢体都像骷髅一般,面部像是一层蜡黄死皮披在个骷髅头上而已,眼睛里只有痴呆和混浊,见不到有半点能称为人性的神光。„Laterpatient, when can also walk, will arrive at the high placeto jump.”ProfessorQinsighedhoweversighs, „reasonwas not clear. Ifsuicideshas not succeededandnot hit the sedative, the patientcanbe a condition of sleep talkingdelirium, lacks the responseto the stimulation, butsobsunceasingly, strugglesunceasingly.”
“晚期患者在自己还能行走的时候,都会走到高处跳下去。”秦教授喟然一叹,“原因也还不清楚。如果寻死不成功、没打镇静剂,患者则会是一种梦呓性谵妄的状态,对外界刺激缺乏反应,只是不断呜咽,不断挣扎。”Jumps downfrom the high place? Gu Junthought of the soaring......
从高处跳下?顾俊想到了飞翔……Floydtalked nonsense the soaringisbecause the pressurewas big, wantedto extricate.
弗洛伊德说梦到飞翔是因为压力大,想要解脱。Thesepatientsjump up, whetherbecausewantsto extricatefrom the pain?
那些患者纵身一跳,是否就因为想从痛苦中解脱出来?Hisminda littledimfeeling, sawprobablymanypeoplejumpfrom the tall building, thatistriggering of illusion, isownimagination?
他脑海有点朦胧的感觉,好像看到很多人从高楼上跳下去,那是幻觉的触发吗,还是自己的想象?Gu Juntriesto congeal the spiritto graspthatfeeling, actuallylooked likegrippedsmog......顾俊试图凝起精神把那感觉把握住,却只是像握住了一丝烟雾……
It is not good...... heto mutterat heart, does not have the directrelationthing, perhaps the location and sceneare not right, thatsensationis weak, cannot hold.
不行啊……他在心里喃喃,没有直接的联系事物,也许场地和情景也不对,那股感知还不够强,抓不住。
After returning tooutsidecorridor, Gu Jun can only suchearnestandhelplesstellingProfessorQinandYao Zhihui, „I have noexplicitextrasensory perception.”
回到外面走廊后,顾俊只能这么认真而无奈的告诉秦教授和姚指挥,“我没什么明确的超感知觉。”Hedoes not dareunderto analyzeabsurdly, butNightmare Diseaseis possible and unusual charactersworldrelationsare not big, orhas nothing to dowith the child and Child of Misfortuneiron, eitherhischildhoodhas not contacted, thereforehad not first seen when differentbanyan treesicknesspatientremainsthattouches the autokinetic effectintensely......
他不敢妄下判断,但恶梦病可能和异文世界关系不大,或者与铁之子、厄运之子无关,或者他童年没有接触过,所以才没有初次看到异榕病患者遗体时的那种强烈触动感……
At that time, himnotbyindoctrination, buttriggered the corpsepondillusion.
在当时,他没有受过精神训练,可就触发出了尸池幻象。Waits for...... the remains? Hisheartonly such a thinks that smogwas clearer a point......
等等……遗体?他心头只这么一想,那丝烟雾就更清晰了一点……„extrasensory perception?”NearbyTangZhifeng was actually startledbeing startled, isn't this parapsychologycategorything?
“超感知觉?”旁边的唐志峰却是怔了怔,这不是超心理学范畴的玩意吗?YaoShinian, QinProfessorhearswordslightlylost, Gu Junonehad the hope of newfavorable turnto be shattered.
姚世年、秦教授闻言都略有失落,顾俊一来就有新转机的希望破灭了。„A'Jun, youcome back, becauseyesterday the inspectioninjured the spirit, was not anxious.”ProfessorQindidsaidcomfortably,„youfirstreturned to the dormitoryto sleepwell, tomorrow morningthesethreepatientswill be given the experimentaltreatment of brainleafwhite matterexcision methoda moment ago, at the appointed timeagainhowyouhad a look.”
“阿俊,你才回来,昨天又因为考核伤了精神,不急。”秦教授强作宽慰道,“你先回宿舍好好睡一觉,明天早上刚才这三位患者会接受脑叶白质切除术的实验性治疗,你到时再去看看怎么样。”Brainleafwhite matterexcision method? Gu Junknits the brows, thatisalreadyby the crazysurgery that the medical circlesabolish, butthissituationas ifalso can only trynow......
脑叶白质切除术?顾俊不由皱了皱眉,那是已被医学界废除的疯狂手术,但现在这情况似乎也只能试试了……„Does extrasensory perception...... refer toparapsychologythattype?”TangZhifeng asked that was not clear where ProfessorQintheywerebringGu Jun.
“超感知觉……是指超心理学那种?”唐志峰问道,并不清楚秦教授他们是从哪里把顾俊带回来的。„Isthattype.”YaoShiniannods saying that afterhas understoodpersonally, no longerhasto suspect, „Zhifeng, youwill know the detailsquickly.”
“就是那种。”姚世年点头道,在亲自领略过之后,已经不再有怀疑了,“志峰,你很快会知道详情的了。”TangZhifengdoes not suspecttwoold people, is onlyconceptis somewhat ill, the research of Nightmare Diseasereallymustgoin the parapsychologydirection......
唐志峰不是怀疑两位老人,只是观念上有些不适,恶梦病的研究真要往超心理学方向去吗……„ProfessorQin, Ihad an idea.”Gu Junspoke saying that extrasensory perceptionthismatterwas truly relatedwith the state of mind, butwas also relatedwith many other factors.
“秦教授,我有个想法。”顾俊出言说道,超感知觉这事确实与精神状态有关,但与很多其它因素也有关。Hiscalmdecidedly, „Ithink that nowhas a look at the remains of Nightmare Diseasepatient, besttheyandIgoesbyCai Zixuantogether, the remainsare bestto soakinformalin.”
他一脸平静的决然,“我想现在去看看恶梦病患者的遗体,最好是由蔡子轩他们和我一起去,遗体最好是泡在福尔马林里的。”
The scene of deathwill makehissensationintense, thishas confirmedrepeatedly.
死亡的景象会使他的感知变得强烈,这已经是多次验证过了。As forwantingCai Zixuantheygotogether, toduplicatethattimescene, perhapsin the middle ofthathaswhathe not clearspecial characteristics.
至于要蔡子轩他们一起去,是为了复制那次的情景,也许那当中有着什么他不清楚的特质。
To display comments and comment, click at the button