Alexander is very curioustoallunknownthings, but alsolikesdiscussingmarchesto go to war, is actually not only the dancespear/gunmakes the stickto wanton mischieflikeotherchildren, butisvariousearnestdiscussionquestions, thisveryto the Metatrotemperament. Amonlives in seclusionin the Aristotlemansion, withare not many, wantsto seeis not at the same time easy, butMetatro that others contactis often discussingmatterall over the countrywithAlexandertogether.
亚历山大对一切未知的事情都很好奇,还喜欢谈论行军打仗,却不像其他孩子那样只是舞枪弄棒瞎胡闹,而是认真的探讨各种战略问题,这很对梅丹佐的脾气。阿蒙在亚里士多德府中深居简出,与其他人接触的不多,想见一面并不容易,可是梅丹佐却经常与亚历山大在一起谈论天南海北的事情。Information that understandsfromPhilip II, Metatro is also the extraordinarycharacter, evenpossiblyisanotherSpiritual God, the kinghas also exhortedAlexanderspecially, musttorespecting the teachersamerespectsMetatro. Alexanderachievesthis point is not difficult, Metatrothispersonexcept forlikingshaking the power and prestige, usuallyinlaughingandnorack, Alexanderdeliberatelybecomes friends with, good that two peopleare together.
从腓力二世了解的情报来看,梅丹佐也是了不得的人物,甚至可能是另一位神灵,国王也特意嘱咐过亚历山大,要向敬重老师一样敬重梅丹佐。亚历山大做到这一点并不难,梅丹佐这人除了爱抖威风,平日里嘻嘻哈哈并没什么架子,亚历山大又刻意结交,两人相处的不错。Alexanderis only18 years old this year, Metatrosaw the youngsterDavidshadowonhim. David. When Solomonis the Metatrodisciple, MetatrolikesyoungsterthatDuk Townminer, butpresentSalem Citymaindisappointshimsomewhat.
亚历山大今年只有十八岁,梅丹佐在他身上看见了少年大卫的影子。大卫.所罗门是梅丹佐的门徒,梅丹佐非常喜欢少年时的那个都克镇矿工,但如今的撒冷城主却让他有些失望。
A DavidSolomon'sambitionestablishes the state of salemperson, stemming from the loving care of disciple, MetatrohopesDavidcanresult intastesto hope.大卫一所罗门的志向是建立撒冷人的国度,出于对门徒的爱护,梅丹佐还是希望大卫能得尝所愿。DaviddemolishedAmon Temple, isAllahascoldsTemple the Main Templechange of Salem City, the Spiritual God, althoughdoes not haggle over, butactuallyescortedAesopto leaveSalem City. DavidSolomonhas the Seventh Levelachievement of sourcestrength, buthebiggestvowingfounds the salemcountrynow, the prestige of thislifesourcestrengthperhapsstopped, becausehepursuesis another prestige.大卫拆毁了阿蒙神殿,将撒冷城的主神殿更改为阿罗诃神殿,神灵虽不计较,但却护送着伊索离开了撒冷城。大卫・所罗门已拥有本源力量的七级成就,但他如今最大的誓愿是建立撒冷国,这一生本源力量的威就恐怕到此为止了,因为他所追求的已是另一种威就。WhenMetatroseesAlexander, whenremembered a youngsterDavidSolomon, helikesthischild, possibly is also somenot talking clearlycompensationpsychology. Perhapsinhisheartthought that oneselfhas not led intoYixunyuanDavid, cannothelphimrealize the desire of founding of the nation, always the regrets of somedifficultwords.
当梅丹佐见到亚历山大的时候,又想起了少年时的大卫一所罗门,他十分喜欢这个孩子,可能也是出于某种说不清的补偿心理。或许他心中觉得自己没有把大卫带入伊旬园,也没能帮助他实现建国的愿望,总有些难言的遗憾吧。Alexanderreceivesgradually influencing of fathersince childhood, hislifedesireandDavid. Solomonis similar, andis greater. Hemustconquer the hugebeing hardimagination the Bosiempireandto take revengeforallSidonperson. The youngsterare frivolous, mosthas the imaginationtime, thisin others opinionradicallyisdream of a fool, butAlexanderactuallyveryearnesttoldMetatrooneselfto havethisdesire.
亚历山大从小受到父亲的熏陶,他的人生愿望与大卫.所罗门类似,而且更加宏大。他要征服庞大的难以想像的波兹帝国、为全体希顿人复仇。少年轻狂,是最有想像力的时候,这在他人看来根本就是痴人说梦,可亚历山大却很认真的告诉梅丹佐自己有这个愿望。Metatrohad not ridiculed that has not attackedhim, insteadpatshisshoulder saying: „Young fellow, has lofty ideals! Does not only pass by the roadwalksstep by step, nowincluding the Sidonpeninsulanot to unify, firstdoes not needto discuss how to conquer the Bosiempire. Andregardless ofdesirewhethereventually to realize, empty talkwithimplementing the truedifferencelay in11sayingwhat kind oftimein the futurewill want, what are youmakingnow?”梅丹佐既没有嘲笑也没有打击他,反而拍着他的肩膀道:“好小子,有志气!只不过路是一步一步走的,现在连希顿半岛尚未统一,先不必多谈如何征服波兹帝国。愿望且不论最终能否实现,空谈与实行的真正区别就在于一一说将来要如何的时候,你现在在做什么?”Alexanderbut is actually not the empty talk, hehas been studying the army and military tactics, andlets the guardsarraydrill, thislooks like the game of childvery much, butheactuallyplaysis very earnest. After knowingMetatro, heentanglesMetatroto askhimto teachPivot Sky Continentregionallocal conditions and social customs, population distributions, all previouswarandmilitary commandand other things.
亚历山大倒也不是空谈,他一直在学习军阵以及兵法,并且让手下的卫士们列阵操演,这很像小孩子的游戏,但他却玩的很认真。认识梅丹佐之后,他就缠着梅丹佐求他讲授天枢大陆各地的风土人情、人口分布、历次战争以及军事指挥等方面的事情。Aristotlealsogoes toPivot Sky Continent, to go through the war, will naturally also teachthesecurriculatoAlexander, whenthisSagementioned the military matter, discussedmostlywas the national strategy. ButMetatrois the Guard's Captianfamily background of breaking through enemy lines, oftentold that from the Armygrouparray, variousbranch of the servicescoordination and logistics systemdispatcheruntil the chargeshowdown, the battlefieldrotation, engaging in hand-to-hand combatand other series ofstrategic directionswith the details that the tacticarranges.亚里士多德也去过天枢大陆、经历过战争,自然也会对亚历山大讲授这些课程,但这位贤者提到军事问题时,谈的大多是国家战略。而梅丹佐是冲锋陷阵的亲卫队长出身,经常讲述从大军团列阵、各兵种配合、后勤系统调度直至冲锋对决、战阵轮换、短兵相接等一系列战略指挥与战术安排的细节问题。How the Aristotleinstructsstudentregardsthisworld, butMetatroalsobecameAlexander'sanotherteacher, Alexanderperhapshowto conquer the world that learnsfromMetatrohere. Metatronotdeliberatelysoteaches, but the Mt. Yalicongressderives the knowledge that needsfrom the oneselfangle.亚里士多德教授学生如何去看待这个世界,而梅丹佐也成了亚历山大的另一位老师,亚历山大从梅丹佐这里学到的也许是如何去征服世界。梅丹佐并非刻意如此传授,但亚历山大会从自己的角度去汲取所需的知识。Day of Metatroprobeis askingAlexander: „Youknowmyorigin and story, ifin the futureone day, whenyoureallyconquered the Bosiempire, David. Solomonhad the opportunity of founding the salemcountry's , will yousupportandpermit?”
有一天梅丹佐试探着问亚历山大:“你知道我的来历与故事,假如将来有一天,当你真的征服了波兹帝国,大卫.所罗门有了建立撒冷国的机会,你会支持与允许吗?”Thissayingsoundscracks a jokeprobably, butAlexanderknows that Metatrothispersonwill not askcasually, thereforesincerereplied: „Salempersonwantsto establish the oneselfstate, mustbreak out of the Bosiempire'srule, thiswithmygoalisconsistent. Idefeat the Bosidesire, ifcanrealize, helpsthem.”
这话听上去像是开玩笑,但亚历山大知道梅丹佐这种人是不会随便问的,于是正色答道:“撒冷人想建立自己的国度,必须摆脱波兹帝国的统治,这与我的目标是一致的。我击败波兹的愿望若能实现,也是帮助他们。”Metatronods: „Verygood, hopes that the words that forgottodayto speak. Iaskedyouagain, David. SolomondemolishedAmon'sTemple, thisdisappointsme, ifsome dayyousituated in the sameposition, will do?”梅丹佐点了点头:“很好,希望你不要忘了今天所说的话。我再问你,大卫.所罗门拆毁了阿蒙的神殿,这让我很失望,如果有一天你处于同样的位置,会那么做吗?”Alexanderveryearnestreplying: „Isworeto the Spiritual God, cannot! IfIone daycanarrive atEgypt, will offer sacrificestoAmon Templepersonally, andrepairsIsisTemple!”
亚历山大很认真的答道:“我向神灵立誓,绝不会!如果我有一天能到达埃居,会亲自向阿蒙神殿献祭,并重修伊西丝神殿!”Thischildwill also improve on perfectionunexpectedly, independently decidesto sayrepairs the Isis Temple'sidea, how is very at heart clearto throwAmonwell. AmoncomesIsis Temple'sWarrior, prestigeLegion Commanderunder the IsisTempleGuardianAdoratriceMaria'srecommendation. InvariousPivot Sky ContinentPantheonancientSpiritual God, isGoddess Isis that Amonmostrespects. RepairsIsisTemplelosslessin the God Amonbrilliance, insteadreposed the deepcommemoratingmeaning.
这孩子居然还会锦上添花,自作主张说出重修伊西丝神殿的想法,心里很清楚怎样投阿蒙所好。阿蒙是出身伊西丝神殿的武士,在伊西丝神殿守护圣女玛利亚的举荐下威了军团长。在天枢大陆各神系古老的神灵中,阿蒙最敬仰的就是伊西丝女神。重修伊西丝神殿无损于阿蒙神的光辉,反而寄托了深沉的纪念含义。Has not thought that this18-year-oldchildhasthismindunexpectedly, trulyintelligentexcellent!
没想到这位18岁的孩子竟有这种心眼,确实聪慧过人!
When Alexanderreplied, in the Metatrosoulheard a coughindistinctly, actuallycould not distinguish clearlyisyoungonZeusorworldAmonsends out. MetatropattedAlexander'sshoulder: „Walks, do not sitall day longchattedhere, leadingmeto go to the military compound of Macedoniato stroll.”
亚历山大如此回答时,梅丹佐的灵魂中隐约听见了一声咳嗽,却分不清是夭上的宙斯还是人间的阿蒙所发出。梅丹佐又拍了拍亚历山大的肩膀:“走,别成天坐在这里闲聊了,带我去马其顿的军营逛逛。”
A severaldays later morning, AmonandAristotleare speakingin the study room, MetatroledAlexanderto walk. Alexander'ssayingin high spirits: ” Mr. Amon, TeacherAristotle, Ihaveonething
几天后的一个上午,阿蒙与亚里士多德正在书房中说话,梅丹佐带着亚历山大走了进来。亚历山大兴冲冲的说道:”阿蒙先生,亚里士多德老师,我有一样东西要给你们看!”Heassigns/life the gentlemanhealth/guardto move a sand tablemodel, the terrain of sand tableis a at the foot of the hillstretch of open field, aboveis standing the local militiaperson of arrayoccasionally, at first sightseem like a baregrove.
他命士卫搬进来一个沙盘模型,沙盘的地形是山脚下的一片开阔地,上面站着列阵的土兵人偶,乍一看倒像是一片光秃秃的小树林。Amonknits the browsto ask: ” Whatformation is this? ”阿蒙皱眉问道:”这是什么队形?”Alexanderreplied: ” Infantrybattlefield. ”
亚历山大答道:”步兵战阵。”Amon: „Unusual of thesesoldierstationsare crowded, whatintheirhandstakesis the long spear/gun? According to the heightproportioncalculates, is really 20chi (0.33 m)! Ihave not seenthisclosebattlefield, the weapon of such not goodoperation, how do youwantto come out?”阿蒙:“这些士兵站的非常密集,他们手里拿的是长枪吗?按身高比例算,竟然有二十尺!我还没见过这种紧密的战阵,还有这么不好操纵的武器,你是怎么想出来的?”Alexander: „Is the idea that TeacherMetatrohelpsmethink, itsolved the biggestdifficult problem on MacedonianKingdommilitary!”
亚历山大:“是梅丹佐老师帮我想的主意,它解决了马其顿王国军事上的最大难题!”Metatrobeckons with the handto saywith a smile: „Igavesomeinspirations, thischildoneselforganizationpeopletrain, army that ponders over. Actuallyin the Sidonpeninsulahasarmysucharray, butdoes not haveto trainsystematically.”梅丹佐笑着摆手道:“我只是给了一些启发,这孩子自己组织人演练,琢磨出来的军阵。其实希顿半岛上已经有军队这么列阵了,但没有系统的演练过。”Aristotlestands up, beckons with the handto saytowardAmonandMetatro: „Youfirstlet alone the words, makingyour highnessoneselfsay.”Thenalsoasked the Mt. Yalimain road: ” Whatdifficult problemMacedonian does Kingdomhavemilitarily? How your army did overcomethesedifficult problems? ”亚里士多德站起身来,朝着阿蒙和梅丹佐摆了摆手道:“你们先别说话,让殿下自己说。”然后又问亚历山大道:”马其顿王国在军事上有什么难题?你这种军阵又怎样克服了那些难题?”
The Mt. Yalimajor stopbefore the sand table, startingto explain11Macedoniaone by oneisnorth the Sidonpeninsula the strengthmost powerfulnation, itsstrengthis as good assouthernAaronandKibada. ButinMetatrothisexperiencedcombat generaleyes, Macedoniaand even the entireSidonpeninsulaisa very tiny area, is unable to comparewithonceEgypt, Babylon, Hittites, Assyriaand othercountries, not to mentionhugeBosiempire.
亚历山大站在沙盘前,开始逐一讲解一一马其顿是希顿半岛北部实力最强大的邦国,其力量已不亚于南部的雅伦与基巴达。但在梅丹佐这种见多识广的战将眼中,马其顿乃至整个希顿半岛不过是弹丸之地,远无法与曾经的埃居、巴伦、哈梯、亚述等国相比,更别提庞大的波兹帝国了。Sidonpeninsulaseasidemountainous, MacedonianKingdomhas a rareopenplain, butwas overland areahalf is still mountain field. Herebattlesis very difficultto exhibitin the Pivot Sky Continentvarious nationsbattlefield the commonwarlaager, because the City Statescalerelativelyis small, the rewiringcavalryquantityare also small, often the wealthynoblecitizencanmatch the knightarmor and weapon, when goes to warusuallyfewcavalryleadlarge numbers ofinfantriesto rush aheadmutually.希顿半岛临海多山,马其顿王国有一片难得的开阔平原,但超过国土面积的一半仍然是山地。在这里作战很难摆开天枢大陆列国战场上常见的战车阵,由于城邦规模都相对较小,重装骑兵数量也非常少,往往只有富裕的贵族公民才能配得起骑士的铠甲与武器,打仗时通常都是少量骑兵带着大批步兵互相冲杀。Hereis very difficultto buildwith the drillfights the laagerandcavalry is not many, in addition the most majorproblem, is the Warriorquantityis limited, is hardto formto look likeregularRegiment in Pivot Sky Continentvarious countriestradition.
这里很难打造与操演战车阵、骑兵也不多,除此之外还有个最大的问题,就是武士数量有限,难以组建像天枢大陆各国传统中的正规军团。Amonhas seeninvarious countriesregularRegiment, except forpowerfultoabnormalUrukRegiment, basically the standardorganization systemis5000soldierswith50Priest, but the officialsoldier/weaponarmysoldiersat least are also awaken the bloodlinesstrengthFirst LevelWarrior. Because the Armygroupcombatmostfearsto burst, the average personpowerfulbloodlinesstrength is not very difficult to take up the heavyweapon, even ifwith, is still very difficultto coordinate the battlefieldadvancementto initiate the continualchargeto kill.阿蒙在各国所见过的正规军团,除了强大到变态的乌鲁克军团,基本上标准建制都是五千名战士配五十名神官,而正式的兵军战士至少也是唤醒血脉力量的一级武士。因为大军团作战最怕溃阵,普通人没有强悍的血脉力量很难拿得起沉重的武器,就算拿得动,也很难配合战阵推进发起连续的冲锋砍杀。Regarding the population baseveryhugecountry, organizingseveralregularRegiment is not difficult, as for the battle efficiencyhowmustlook at the level of training and logistics support. Howeverthis point is very difficultto achievein the Sidonpeninsula, the conflictwars between variousSidonpeninsulaCity State, bring the weaponto go to battlebesides the City Statecitizen, the mercenary who wanders aroundto go to war, most peopleare the ordinaryfarmers, althoughsturdy is actually notWarrior.
对于人口基数很庞大的国家,组织几个正规军团并不难,至于战斗力就要看训练水平以及后勤保障如何了。但是这一点在希顿半岛却很难做到,希顿半岛各城邦之间的冲突战争,除了城邦公民自带武器出征之外,还有很多四处流浪打仗的雇佣兵,其中大部分人就是普通的农夫,虽然身强力壮却并非武士。ThereforeamongvariousSidonCity State the war sceneis a little chaotic, City State that only thenKibadasuchanomalytoformsin the military meanscompletely, canformpowerfulregular army. In the KibadaCity State'sofficialcitizen, everyadult male is Warrior, withoutawakening the strength of bloodlines, was eliminatedby the brutaltrainingbefore age 20.
所以希顿各城邦之间战争场面有点乱糟糟的,只有基巴达那样变态到完全以军事手段组建的城邦,才能组建起强大的正规军阵。基巴达城邦的正式公民中,凡是成年男子一律都是武士,如果没有唤醒血脉的力量,则在20岁以前就被残酷的训练淘汰了。KibadaWarriorcan the organizationhave the battle efficiencyverystrongbattlefield, butotherCity State are very difficultto imitate. KibadaWarriorshieldveryheavy, needsto tie upwith the leather belton the left armcanhold straight, the wornshort spearmay the close combatalsobe possibleto throw. Inothernations the ordinarysoldiercannot meetthisrequirements, therefore is always at a disadvantagewith the positive/directresistance of KibadaWarrior.
基巴达武士可以组织起战斗力很强的战阵,但其它城邦却很难效仿。基巴达武士的盾牌非常的沉重,需要用皮带绑在左臂上才能端平,佩的梭枪既可近战也可投掷。其它邦国中普通的战士根本达不到这种要求,因此在与基巴达武士的正面对抗中总是处于下风。Ifaccording toconventionalmentality, asMacedonianexpansionsphere of influenceandpopulationgrow, will havemorepeopleto trycultivationMartial Skill, luckwill awaken the strength of bloodlinesto becomeWarrior, according toPivot Sky Continenttraditionalstylewill form the Regimentdrillto trainagain, thatdoes not knowhow long after mustwait, andwill be beset with difficulties.
如果按照常规的思路,随着马其顿扩张势力范围、人口增长,有更多的人可以尝试修炼武技,幸运者将唤醒血脉的力量成为武士,再按天枢大陆传统的方式组建军团操演训练,那也不知道要等到多久之后了,而且困难重重。Alexandercreated a newdeployment of troopsbattlefieldunder the inspiration of Metatro, stressed that is the lineup and coordination. Changefirstis the main combat weapon, no longeris the traditionalthrowingshort spearis not the battle-axebladeshield, butis a 20-footlong spear/gun.
亚历山大则在梅丹佐的启发下创造了一种新型布兵战阵,强调是阵形和配合。改变的首先是主战武器,不再是传统的投掷梭枪也不是战斧刀盾,而是一杆长达20尺的长枪。Metatro is also a GrandmasterMartial Skill, hetoldAlexander, regarding the ordinary soldier, the learnedused the time that swordbattle-axespentto be very long, butafter the simpletraining, almost everyone cangraspmostfoundation the long spear/gunassassinationtechnique. Moreoverbuildsotherweaponcoststo be relatively expensive, the large-scaleequipmentconsumes the financial resourceextremely, the wooden rodlong spear/gunrelatively speakingischeapest.梅丹佐也是一位武技大师,他告诉亚历山大,对于普通战士而言,学会使用刀剑战斧所花的时间很长,但经过简单的训练,几乎每个人都可以掌握最基础的长枪刺杀技法。而且打造其它的武器成本相对昂贵,大规模装备极耗财力,木杆长枪相对而言是最便宜的。ButAlexanderdisplays the pinnaclethismentality, the long spear/gun that designsstandsto havethreepeoplefullyhigh. Such longrifle stock is very difficultto operate, to wavefreelyin the chaoticarmy, only if Warrior of strengthin great surpriseperson. ButAlexanderdoes not request the soldierto havethisability, butassassinateswith the close formationarrayforward, techniquerelativelysimplemany in the fightusing, whatis more importantreorganizes the strength of coordination, the closeformationcannotbe chaoticwhen the advancement.
而亚历山大则把这种思路发挥到极致,设计出的长枪立起来足有三人多高。这么长的枪杆是很难操纵的,要想在乱军之中舞动自如,除非是力大惊人的武士。但亚历山大并不要求战士有这个能耐,而是用密集队形列阵向前刺杀,战斗中使用的技法相对简单的多,更重要的是整理配合的力量,紧密的队形在推进时不能乱。MetatrohelpedAlexandermanufacture a long spear/gun, about20chi (0.33 m), when lined up in formation the lance pointreferred to the day, the buttleaned on the ground, the hand-heldpositionexactly was also the fightassuranceposition. Being insufficient that suchlong spear/gunmustmakeas far as possibleheavily, butmusthave very goodtoughness, on the buttalsowants the counterweight, causes the center of gravityin the positions that the handgrasps, in order tosatirize the timesin the drawis easierto maintain the balance.梅丹佐帮亚历山大制作了一支长枪,大约二十尺长,列队时枪尖指天,枪托拄在地上,手持的位置恰好也是战斗时把握的位置。这样的长枪要尽量做的不至于过于沉重,但要有很好的韧性,枪托上也要配重,使重心就在手握的位置之间,以便在平刺时更容易保持平衡。
When marchescanbyhave an audience with the emperoryoungwhen the shoulder the long spear/gunrefers toslantingly, gains contact with anenemy, the firstrow of soldier the long spear/gunsets level, the secondrowrefers to the long spear/guntoward the frontwith the thirdrow of soldierslantingly, the followingformationmaintainsin the equal-spacefullGen trigram. Suchcloselong spear/gunbattlefield, fromlooksdirectlylike a nowhereend openinghedgehog. EvenpowerfulWarriorfacingthisbattle formation, cannot displayindividualbattle efficiencyadvantage.
行军时可以把长枪靠在肩上朝夭斜指,接近敌人时,第一排战士将长枪放平,第二排与第三排战士将长枪朝前方斜指,后面的队列保持等距足艮上。这样紧密的长枪战阵,从正面看过去就像一只无处下口刺猬。就算是强有力的武士面对这个阵势,也发挥不出个人战斗力的优势。Ifaccording tothisstylegoes togroupmilitary-buiding, simultaneouslysolvedthreemostheadachesproblems: First, the manpower resources, besidesWarrior, the sturdyaverage person can also enroll the battlefieldformation, enormousexpansionregularRegimentscale. Second, the finance, itsequipmentrelativeotherweaponsis not expensive, canbuildin a short timemassively. Third, the chariotsoldier who the effectiveuse of branch of the services, the Sidonpeninsulais hardto build the scale, thisbattlefieldmade full use of the advantage of infantry.
如果按照这种方式去组建军阵,同时解决了三个最头痛的问题:一是兵源,除了武士之外,身强力壮的普通人也可以编入战阵队列,极大的扩充正规军团的规模。二是财政,它的装备相对其它武器而言并不昂贵,可以在短时间内大量打造。三是兵种的有效利用,希顿半岛难以打造成规模的战车兵,这种战阵充分利用了步兵的优势。Why can Metatroproduce the rifle stockis so long? Itbefore the soldierbody the distance of puncturing, exceeded a length of chariotexactly.梅丹佐为何要把枪杆造那么长?它从士兵身前刺出的距离,恰好超过了一辆战车的长度。
After Alexanderslightlyappears the introduction of intent, Aristotleknits the browsto ask: „Un, youform the battlefield, trulysolved the MacedonianKingdombiggestdifficult problem. Howeversuchbattlefield, whatmajor is the mostproblem?”
亚历山大略显得意的介绍完之后,亚里士多德皱眉问道:“嗯,你这么组建战阵,确实解决了马其顿王国最大的难题。但是这样的战阵,最大的问题又是什么?”Alexanderreplied: „Ihave made the guarddrill, such longrifle stock, the closeformationis unable to turn aroundonly to go forwardin the battle . Moreover the battleline that advancescannotbe chaotic. Thisneeds the keytraining, must make the verbal command and stepis unified, if the frontsoldierdrops down, the followingsoldiermustmake upimmediately, ifviolates the verbal command to severelypunish.”
亚历山大答道:“我已经让卫队操演过了,这么长的枪杆,紧密的队列在交战中无法转身只能前进,而且推进的阵线绝不能乱。这需要重点训练,必须使号令与步伐统一,前方的战士如果倒下,后面的战士必须立刻补上,如果违反号令必须严厉惩罚。”Amonfaint smile: „ Thisis the issue that usuallytrains, the arrayis the Armygroupis simplest is also the most importanttraining.阿蒙似笑非笑道:“这是平时训练的问题,列阵是大军团最简单也是最重要的训练。
When battlethistype of formation can only go forwardis very difficultto turn around, is also the same whenmarching. Is separated from the battle conditionto turn into the traveling position, the commanderat leastwants the nextthreeorders to make the battlefieldtransfer a direction, cancompletewithquickspeed, alllooks atyourdrilllevel. ”
交战时这种队列只能前进很难转身,在行军时也一样。脱离战斗状态变成行军状态,指挥官至少要下三个命令才能让战阵转一个方向,能用多快的速度完成,全看你的操演水平。”Alexandernods saying: „Yes, Imake the guardsarrange16rows of square formations, completedunusualis good. But ifmakes the ordinary soldiercompose the large-scalebattlefield, under wanted the bigphysical strengthto train.”
亚历山大点头道:“是的,我让卫士们排成十六列方阵,完成的非常好。但如果让普通战士组成大规模的战阵,就要下大气力去训练了。”Amonpoints at the sand tableto ask: „Inengagementcondition, thisbattlefield is very directly powerful, the flankis weak, thiscannotmake upby the training, if the enemyorrear areaoutflanksfrom the flank, what to doyoudo plan?”阿蒙指着沙盘问道:“在接战状态下,这种战阵的正面很强大,侧翼却非常薄弱,这不是靠训练能弥补的,如果敌人从侧翼或后方包抄,你打算怎么办?”Alexanderreplied: „Becausedoes not haveenoughmanyWarrior, the cavalryquantityis also limited, Ithink that makes the sturdyaverage personform the battlefield. In this case, Warrior that liberates can rear area a group of prestigein the flankassists the battlefield, twowings can also protectwithcavalry.”
亚历山大答道:“正是因为没有足够多的武士,骑兵数量也有限,我才想到让身强力壮的普通人结成战阵。这样的话,解放出来的武士们就可以在侧翼和后方组威辅助战阵,两翼也可以用骑兵保护。”Amonreferred to the sand table: „Suchcrowdedlong spear/gunbattlefield, twofatalweakness. First, to encounter the words of archersalvo, hidescontinuallyhas no wayto hide;Second, if the battlefieldinterlocks, the opposite partymoraleis very prosperousandputs together the casualtiesnot to draw back, grasps the long spear/gun unable the close combat, before the bladeshieldsoldiercompels the body, what to do?”阿蒙又指了指沙盘:“这么密集的长枪战阵,还有两个致命的弱点。一是遭遇弓箭手齐射的话,连躲都没法躲;二是如果战阵交错,对方士气很旺、拼着伤亡也不退,手持长枪是无法近战的,刀盾兵逼到身前怎么办?”Alexanderrevealed the color of hesitation, flexure the back of the headthinkingwas saying: „The firing distance of bow and arrowis limited, launches the impactwithcavalry of twowings, the shieldbattlefieldadvancementismeans. Waits forin the future the national strengthenhancement of MacedonianKingdom, canprovide the shortshield and short-swordfortheselong spear/gunsoldiers.”
亚历山大露出了踌躇之色,挠着后脑勺思索道:“弓箭的射程有限,用两翼的骑兵发起冲击,掩护战阵推进是一个办法。等将来马其顿王国的国力增强,也可以为这些长枪兵配备短盾和短剑。”Amonsmilesandsaid: „You, because the Warriorquantityis limited, is unable to organizethetactical rules that large-scaleRegimentthinks, ithas the promotedvaluevery much, will very likely cause the bigtransformation of militaryhistory. HoweverIsuggested,thisspear/gunfirstthreerowswith the lastrow, stillusedregularWarrior.”阿蒙笑了笑又说道:“你因为武士数量有限,无法组织大规模的军团而想到的这种战法,它很有推广价值,很可能会引起军事历史的一次大变革。不过我还是建议,这个枪阵的前三排与最后一排,仍然使用正规武士。”Alexanderis blinkingto thinkfor quite a while, somewhatdisappointedsaying: „Ithink that myideais very perfect, butletsyour such a ask,discovered the weakness of thisbattlefieldare many, is notgreat strength that Iimagine.”
亚历山大眨着眼睛想了半天,有些失望的说道:“我本以为我的想法很完美,可是让您这么一问,才发现这个战阵的弱点非常多,不是我想像的那么强大。”Metatroopens the mouthto comfort saying: „ Inthisworlddoes not haveperfectarmy, candisplay the biggestbattle efficiencyunder the existingconditionas far as possible, isperfect. The similartacticwhocanimitate, butusuallylooks at the training and discipline, the wartimelooks at the director and logistics. Yourthisbattlefield, weakened the difference between individualbattle efficiencies, solved the most criticalmanpower resourcesproblem, is a pioneering work.梅丹佐开口安慰道:“这世上没有完美的军阵,能在现有条件下尽量发挥最大战斗力,就已经是一种完美。同样的战术谁都可以效仿,但平时就看训练与军纪,战时就看指挥与后勤。你这种战阵,削弱了个人战斗力之间的差别,解决了最紧要兵源问题,也是一种创举。By the MacedonianKingdomexistingsituation, itismost appropriate. Mr. Aristotlehas not said that we world of sensationisimperfect, butyoumustbe clear that itsshortcomingis, knows how to avoid, thisis the difference of Geniusandmediocre person. The child, bringingthissand tableto seeyour father, words that spokea moment agoalsotruthfullypassed ontohim, what to dohewill know should. ”
以马其顿王国现有的情况,它是最合适的。亚里士多德先生不是说过吗,我们所感知的世界是不完美的,但你要清楚它的缺点所在,知道如何去回避,这就是天才与庸才的区别。孩子,带着这个沙盘去见你的父亲吧,把刚才说的话也如实的都转告给他,他会知道该怎么办的。”Aristotlealsobeckons with the hand saying: „Your highness, today'sclassdid not needto get upagain. Youbringthissand table and guardsgo tokingFu, the kingwill certainly feel the pleasant surprise. „ Alexanderwalked, Metatrosighed: „ Has toacknowledge,inthisworldindeedhasGenius! What a pitythisprincekininbornbloodlinesare weak, is unable to awaken the strength of source, ifwantsgood health, but must take carecarefully.”亚里士多德也摆了摆手道:“殿下,今天的课不用再上了。你带着这个沙盘和卫士们去王富吧,国王陛下一定会感到惊喜的。“亚历山大走了,梅丹佐感叹道:“不得不承认,这世上的确有天才啊!可惜这位小王子天生血脉偏弱,无法唤醒本源的力量,要想健康长寿,还必须小心注意身体。”( to be continued )
(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #298: Ancient Macedonian military