In the firecrackersbidding farewell to an old year, arrived at the Evein an instant.
爆竹声中辞旧岁,转眼又到了除夕夜。
This year'sEveregardingLu family, is without doubt happy, Lu Chen, Chen Fei'erandLu Xihurry backfromCapital Citycelebrate the new yeartogether, in the Chen Fei'erbellyalsoharbors the baby, reunites the joyful reuniontruly.
今年的除夕夜对于陆家而言,无疑幸福美满的,陆晨、陈菲儿和陆熙都从京城赶回来一起过年,陈菲儿肚子里面还怀着宝宝,真正是团圆欢聚。
The New Year supperhas not eaten outside, Fang Yunwent to the kitchento renovateonetable of goodvegetables/dishes of personally, Chen Fei'erandLu Xihelps in the kitchen, Lu ChenandLu Xuewere certainly responsible foreating and drinking, the whole familyhappilywasmost important.
年夜饭没有在外面吃,方芸亲自下厨整治了一桌的好菜,陈菲儿和陆熙帮厨,陆晨和陆雪当然是负责吃吃喝喝,一家人开开心心才是最重要的。
Before using the chopsticks, Lu Xioneglass of wines, sheraised glass saying: „Come, our familyfirstdoesonecup, wishingnext yeareveryonehappysafe and secure.”
动筷子之前,陆熙倒了一杯葡萄酒,她举杯说道:“来,我们一家人先干一杯,预祝来年所有人都幸福平安。”Lu ChenandChen Fei'ersmile, carried the cup, butChen Fei'er, becauseis pregnantto drinkis the fruit juice.陆晨和陈菲儿相视一笑,也都端起了杯子,不过陈菲儿因为怀孕喝的是果汁。Everyonecheerstogether, thenstarted.
大家一起干杯,然后就开动了。Clampedseveralchopsticksvegetables/dishes, Chen Fei'eralsocarried the cup, what sherespectedwasFang Yun: „Aunt, youwere laborious, Irespectyouronecup, wishingyourhealthis joyful.”
夹了几筷子菜,陈菲儿也端起了杯子,不过她敬的是方芸:“阿姨,您辛苦了,我敬您一杯,祝您健康快乐。”Anxiousing to stir up troubleLu Xuecalled outinside: „Alsocalled the aunt, shouldtrade a name?”
唯恐天下不乱的陆雪在旁边叫道:“还叫阿姨啊,应该换个称呼了吧?”Chen Fei'erelegantfaceonered, butneverthelessnatural and unrestrainedsaid: „Right, mother, Irespectsyou.”陈菲儿俏脸一红,但还是落落大方地说道:“对,妈,我敬您。”This„mother”, called the Fang Yuntears, shescratched the corner of the eye, smilesis clinking glasseswithChen Fei'er, said: „Youwere also laborious, Lu Chenhisproblemis many, after youmarry, but must depend onyourspending manycore barrelto be goodhe.”
这一声“妈”,把方芸的眼泪都叫了出来,她擦了擦眼角,微笑着跟陈菲儿碰杯,说道:“你也辛苦了,陆晨他这个人毛病多多,你们俩人结婚之后,还得靠你多费心管好他。”
The Lu Chenforced smilemothersaidseemshimnot to grow up.陆晨苦笑老妈说得好像他还没长大似的。Perhapsinmother'seyes, ownchildrencannot grow up the child who andneedstake care offorever!
或许在母亲的眼里,自己的儿女永远都是长不大、需要照顾的孩子吧!Chen Fei'ernods, but alsohappilyshot a look atLu Chenone, as ifheld an imperial sword.陈菲儿点了点头,还得意地瞥了陆晨一眼,仿佛抓住了一把尚方宝剑。Fang YunalsosaidtoLu Xi: „Now the younger brothermustget married, yourmatter of lifetime importance should also consider, can'tcontinuouslysingle?”方芸又对陆熙说道:“现在你弟弟就要成家了,那你自己的终身大事也该考虑考虑了,总不能一直单身下去吧?”In the past after Lu Chenmade a debut, takes root in the baseinCapital City, openedownWorkshop, invited the pastfromBinhaiLu Xi, until nowbecomes the Chen Fei Mediahelmsman.
当年陆晨出道之后在京城扎下根基,开了自己的工作室,就将陆熙从滨海请了过去,直到现在成为晨菲传媒的掌舵人。For these years, without the elder sisterconscientiouseffortwork, the development of Lu Chenwere impossible is so smooth, Lu Xinot only need worry abouthim the workinprincipal work, the business that looked likeZhong chou(crowdfunding)net, Happy Interactive Entertainmentwait/etc.Companywas also responsible forregulating, tomaintain the Lu Cheninterestsracked one's brains.
这几年来,如果没有姐姐兢兢业业的努力工作,陆晨的发展也不可能那么顺利,陆熙不但要操心他在主业上的工作,连带着像众筹网、开心互娱等等公司的事务也负责监管,为了维护陆晨的利益而殚精竭虑。ButLu Xipaid a bigpricefor this reason, shebasicallymustworknowevery day for more than tenhours, frequentlyis busy attoeating mealcontinuallycannot attend, usuallydoes not havehow much the time of leave, do not say the solutionlifeimportant matter.
而陆熙为此付出了不小的代价,她现在基本上每天要工作十几个小时,常常忙到连吃饭都顾不上,平常也没有多少休假的时间,更不要说解决人生大事了。Actuallyfor these years, has the personto pursueLu Xi, althoughLu Xiis notveryattractive, butface/colorprice/valuealsoabove the qualifiedline, the enterprise does enjoys the sight and sound of the wind whipping up the water.
其实这几年来,也不是没有人追求过陆熙,陆熙虽然不是非常漂亮,不过颜值也在合格线之上,事业更是搞得风生水起。ButLu Xialwaysdoes not catch coldtothesepursuers, othersgive the flowerto come, shelooked that did not lookmakes the assistantloseto the trash can.
但陆熙对那些追求者从来都不感冒,别人送花过来,她连看都不看就让助理丢到垃圾桶里。According toelder sister'swords, thesepursuers99%have ulterior motives, butshedoes not have the time and energyscreensremaining that thereforegaveto shoot deadentirely.
按照姐姐的话来说,这些追求者百分之九十九都是心怀叵测,而她没有时间和精力去筛选出剩下的那个,所以通通给枪毙了。Like thiswastes time, has crossed the 30-year-oldelder sisteras beforeis the singleperson.
只是这样蹉跎下来,已经过了30岁的姐姐依旧是单身一人。Fang Yunwas very enlightenedmother, in the issue of marriage, shehas not forcedownchildren, Lu ChenneverthelessLu Xi, wasmakesthemdecide.方芸算是很开明的母亲了,在婚姻的问题上,她从来没有勉强过自己的儿女,无论是陆晨还是陆熙,都是让他们自己来决定。Howeveras mother, sheis impossibleto disregard the Lu Xisoftware problem, thereforehas the New Year supperwhileeveryonetogethertime said that alsotoappropriatelyincrease a pressure on Lu Xi.
不过作为母亲,她也不可能无视陆熙的个人问题,所以趁着大家一起吃年夜饭的时候说出来,也是为了适当地给陆熙增加一点压力。Regarding thisLu Xicurls the lip saying: „Withoutmeetingappropriately, waitedto meetthatto get married, currentlyFei'erhas the babyin any case, youfelt at easeto become the paternal grandmother!”
对此陆熙只是撇撇嘴说道:“没有遇到合适的,等遇到了那就结婚,反正现在菲儿都有宝宝了,您就安心当奶奶吧!”Fang Yunstaredoneselfeldest daughteroneeyesill-humoredly, said: „forget about it, youknew in heartin any casewere good, yes, Ipreparedto celebrate the new yearto resign, looked afterFei'ertoCapital City.”方芸没好气地瞪了自己大女儿一眼,说道:“算了,反正你自己心里有数就行了,对了,我准备过完年就辞职,到京城照顾菲儿。”„?”
“啊?”Everyonewas startled, particularlyLu ChenandLu Xiare surprised.
大家都惊了,尤其是陆晨和陆熙更是感到吃惊。Beforetwo peoplehave hopedvery much the mothercanlivetoCapital City, like thiseveryonereunitedeasily, when the Lu Xueuniversitywill graduatein the future the Chen Fei Mediawork, the whole familycancompletelyin the same place.
以前两人一直很都希望老妈能到京城来生活,这样大家团聚容易,等到将来陆雪大学毕业到晨菲传媒工作,那一家人就能全部在一起了。HoweverFang Yunhad not complied, shewas used to the life of Binhai, does not wantto go toCapital Cityto disturbLu ChenandChen Fei'ertwo peopleworld.
然而方芸一直都没有答应,她习惯了滨海的生活,也不想跑到京城打扰陆晨和陈菲儿过两人世界。Never expected that the motherproposes that nowmigrates toCapital City.
没想到现在老妈主动提出移居京城。Lu Chensaid with a smile: „Thatwas good!”陆晨笑道:“那太好了!”Fang Yunsaid: „Itolook afterFei'er, althoughyoudo not lackinvite the money of nanny, but where askedothersto bringto have one of us belt/bringto feel relieved, moreoverand other Fei'erbellieswere big, neededsomepeopleto accompany.”方芸说道:“我是为了照顾菲儿,虽然你们不缺请保姆的钱,不过请人家带哪有自家人带放心,另外等菲儿肚子大了,也需要有人陪。”Chen Fei'eris moved: „Thank youmother.”陈菲儿感动:“谢谢妈。”Fang Yunrebukes: „Whole familyhaswhat/anythingto be goodto thank......”方芸嗔怪:“一家人有什么好谢的……”Sitssticks out one's tongueto sayinhernearbyLu Xue: „Youwent toCapital City, was I aloneverylonely lonely here? Ifwhat to doIdid think mother?”
坐在她旁边的陆雪吐吐舌头说道:“那你们都去京城了,我一个人在这边岂不是很孤单寂寞?我要是想妈了怎么办?”Lu Xisaid: „Thatsimple, IalsoknewinCapital Citymanypeople, makingpeopleadjustCapital Cityto comeyourschool register, attended the universityto be goodinCapital City.”陆熙说道:“那简单,我在京城也认识了不少人,让人把你的学籍调到京城来,就在京城念大学好了。”Lu Xueexposes the natural dispositionimmediately: „Ahthatforget about it, mynevertheless, mywinter and summer vacationgoes toCapital Cityto playhereat the worstagain.”陆雪立刻暴露了本性:“啊呀那算了,我还是在这里吧,大不了我寒暑假再去京城玩。”Shedoes not hateto mix the ripeuniversitygirlfriend, goes toCapital Cityto adapt.
她才舍不得已经混熟的大学闺蜜,跑到京城去重新适应。Everyonesmiled.
大家都笑了。Has ended the lunar New Year's Eve, wasfinishedover the past year truly, in the eveningclose to12pointstime, Lu ChenandChen Fei'ersent the newblogin the respectiveblogrespectively, blessedallfansHappy New Year and family reunion.
过完除夕,过去的一年算是真正结束了,晚上临近12点的时候,陆晨和陈菲儿分别在各自的博客发新博文,祝福所有的粉丝新年快乐、合家团圆。Naturallytwo peoplealsoharvested the innumerableblessings.
当然两人也收获了无数的祝福。
The next dayislunar New Year's Day, the whole familyhas not visited relatives, butisalltravels by the airplaneto fly toDengfeng City.
第二天是大年初一,一家人没有走亲戚,而是全体搭乘飞机飞往登峰市。Goes toDengfengnaturally to go toSongshanShaolin Monastery, thisisFang Yunraises, is mainly praysto asksafe and secure, originally in localtemple, butLu Xueis interestedinShaolin Monasteryvery much, twonextsum totalwent to that side.
去登峰当然是要去嵩山少林寺,这是方芸提出来的,主要是祈福求平安,原本以前都是在本地寺庙,不过陆雪对少林寺很感兴趣,两下一合计就去了那边。PresentShaolin Monasteryisworld-famous, closes right up against the Chen Fei Mediainvestment and success of «The Smiling, Proud Wanderer»movie, thismillenniumancient templegave full play to the vitality, had restored the imposing manner of Zenbigjungle.
如今的少林寺已经是天下闻名,靠着晨菲传媒投资和《笑傲江湖》电影的成功,这座千年古刹重新焕发了生机,已然恢复了禅宗大丛林的气势。Butregarding the arrival of bigdonor, Shaolin Monastery is also incomparablewelcome, manages the abbotnot onlyreceivespersonally, but alsoaccompanies the Lu Chenwhole familyto tour the temple, visitedwhile convenient was just completedsoonShaolinmartialYuan.
而对于大金主的到来,少林寺方面也是无比欢迎,主持方丈不但亲自接待,还陪同陆晨一家人游览寺庙,顺带还参观了刚刚落成不久的少林武院。Lu Chen and family memberstayed for twodaysinDengfeng, in January4 threturns toCapital Citytogether.陆晨和家人在登峰住了两天,正月初四一起返回京城。At this timefromLu Chenat the firstconcert of Capital CityOlympic Games, onlyhassixdays of merely, thereforehedoes not havemanyfree time, immediatelyinvestsinto the work of concertfinallydress rehearsal.
此时距离陆晨在京城奥体的首场个人演唱会,仅仅只剩下六天的时间,所以他没有多少空闲,立刻投入到演唱会最后彩排的工作当中。Because the significanceis special, Fang YunandLu Xuewill watchthisconcerttogether, Lu Chenalsoreserved the admission ticket of bestseatforthem.
由于意义特殊,方芸和陆雪将一起观看这场演唱会,陆晨也为她们预留了最好位子的门票。
……
……
To display comments and comment, click at the button