The worldin the Lu Chendream, «Those Flowers»is the classics that talentedvagabond singercreates. This low-keyandexquisitemovedballad, oncetouchedcountlesspeople, had been sungmanytimesbyothersingerrepeatedly, andfrequentlyappearsat the cultural show of school, might be considered asgraduationDivine Comedy.
在陆晨的梦中世界,《那些花儿》是一位才华横溢的歌手所创作的经典。这首低调、优美又略带伤感的民谣,曾经打动了无数人,被别的歌星反复翻唱过很多次,并且经常出现在学校的文艺晚会上,堪称是毕业神曲。Althoughindifferentspaces, the charmnotslightdiscoloration of thissong.
虽然是在不同的空间,这首歌的魅力没有丝毫的褪色。Iteasilybrings backinpeopleheartvery much the mood of deepconceals, the especially thoseliked, loving, have injuredpainful, experiencesperson who is leavingsimilarly, produces the intenseresonancenaturally.
它很轻易地勾起人们心中深藏的情怀,尤其是那些曾经爱过、恋过、伤过、痛过,经历着同样离别的人,自然而然地产生强烈的共鸣。Thereforeso manyfemale studentsare bursting into tears, songinsideis full of the gently beautifulrecollection, is full of the train of thought the daydream, cannot stand offlightSorrow of partingAnd just like this we each drift our own wayeventually
所以有那么多的女生在流泪,歌曲里面充满柔美的回忆,充满思绪的遐想,终究敌不过淡淡的离愁-我们就这样各自奔天涯!Butin«Those Flowers», Lu Chenpoured into the most sinceresentiment.
而在《那些花儿》里,陆晨倾注了自己最真挚的感情。Heusesthissongto say goodbyetooneselfcampusyouthtime.
他用这首歌向自己的校园青春时光道别。„Those Flowers, Thank youeveryone!”
“那些花儿,谢谢大家!”Lu Chendeeplybows.陆晨深深地鞠躬。
The applause, explodessuddenly, as ifin the battlefield the fire of raid, is probably fierceandlasting!
掌声,突然间爆炸开来,仿佛像是战场上急袭的炮火,猛烈而持久!Manyfemale studentsstood, intheireyesbrings the tears, makes an effortto pat the tender and delicatepalm, even ifwerepats the redracketto hurtdid not care.
很多很多的女生站了起来,她们的眼中带着泪,用力拍着娇嫩的手掌,哪怕是拍红拍疼了也不在乎。
The male studentsalsofollow, theyexpressed the way of sentiment more direct, thathowledloudly.
男生们也跟着起来,他们表达感情的方式更加直接,那就是大声地吼叫。„Sangwell!”„Sangagain!”„Comesoneagain!”...
“唱得好!”“再唱一遍!”“再来一首!”…Quick, allcheeringcallschange into a simplestcharacter: Encore!
很快的,所有的欢呼呐喊都化为最简简单单的一个字:冲!„Encore!”
“冲!”Has not experienced the social reality the baptism, thesemale students and female studentsare retaining the plainsinceremoodmostly.
没有经历社会现实的洗礼,这些男生和女生们大都保留着质朴真诚的情怀。Theylike, theyare moved, theynotparsimoniouslyatownpraiseandapplause.
他们喜欢,她们感动,他/她们不会吝啬于自己的赞美和掌声。Lu Chensets out, nods: „Thank you!”陆晨直起身来,点了点头:“谢谢!”Hedeeplygrowsbreathes out, thenturns aroundto walkin the backstagedirection.
他深深地长出了一口气,然后转身朝着后台方向走去。Finished.
结束了。„Encore!”„Encore!”„Encore!”
“冲!”“冲!”“冲!”Butneat the shoutfrom the stagebecause ofdeparture of Lu Chenhas not vanished, insteadeven moreintenseresounding, the imposing manner that typerushesspiritedly, as ifmust the vaultauditoriumthrow off!
可是来自舞台下整齐的呼喊声并没有因为陆晨的离开而消失,反而越发的激烈响亮,那种昂扬澎湃的气势,仿佛要将大礼堂的穹顶掀翻!
The vigor of male voice, the charmingly gentle voice of female voice, fusesto become a soundcompletely.
男音的雄浑,女声的娇脆,完全融和成为一个声音。„Encore!”
“冲!”Severalschool leaders and teachersinauditoriumforefronttworows of positionscannot sit still, theystandto turn around, waving the armhints the schoolmatesto be peaceful, do not disturb the followingperformance.
几名在观众席最前面两排位置的学校领导和老师坐不住,他们站起来转过身,挥动手臂示意同学们安静下来,不要干扰到后面的演出。Butno onepays attention tothem, theirauthoritieshave expiredon the graduationday!
可是根本就没有人理睬他们,他们的权威已经在毕业日失效了!Manypeoplelook at each other in blank dismay, does not know that to be what to do good, after allhassuchsituationat the theatrical performance in school, is really very few, usuallywill not bump into.
不少人面面相觑,都不知道怎么办才好,毕竟在学校的文艺表演上出现这样的情况,真的是少之又少,平常根本不会碰到。EvenLu Chenhave not thought.
连陆晨自己都没有想到。Hejustpreparedto go down the steps, partyHostruns overhimhurriedlyblocks.
他刚刚准备走下阶梯,晚会主持人急匆匆地跑过来将他拦住。„Lu Chen, youcome back for an encoresingagain!”
“陆晨,你返场再唱首歌!”
The university studentsallimpulsewarmly, if the atmospheredoes not control, must be the big deal.
大学生们个个都热情冲动,要是现场的气氛不控制住,说不定要出大事。ThisHostcomplexionwas white.
这位主持人脸色都白了。„Good!”
“好!”Lu Chenalsorealized the gravity that issue, hurriesto returnto the stagecenter.陆晨也意识到问题的严重性,赶紧返回到舞台中央。Ashecomesagain, the spiritedshoutis rapidly tranquil, buteveryoneis also standingas before.
而随着他再次现身,激昂的呼喊声迅速平静下来,不过大家依旧都还站着。Lu Chenreorganizedunder the train of thought that was sayingto the microphone: „Thank youeveryone, Thank youyousolikesthissong, Isangforyouagain, similarlywas the song that Iwrote, hopes that youliked.”陆晨整理了下思绪,对着麦克风说道:“谢谢大家,谢谢你们如此的喜欢这首歌,那我就再为你们唱首歌,同样是我自己写的歌,也希望你们喜欢。”„Its name is, Ballad of Time!”
“它的名字叫做,时光谣!”
The warm applausecrash-bangresounds, the raingets in the Japanese bananato be crowded.
热烈的掌声哗啦啦地响起,雨打芭蕉般密集。Butshortlywill vanishcleanly.
但在顷刻间又消失得干干净净。BecauseLu Chenstartedsinging.
因为陆晨开始了演唱。
„ Time you slow down a bit, the world is already a year old,
“时间你慢点世界又大一岁,how can I not be anxious,叫我怎么能不急,[My] youth has already fled.青春已逃离。So many years,这么多年,You always say that meeting never changed,你总说见面没变,But the photo taken of our youth.可照片却记下了少年容颜。Still remains the same,没变的是,Is this foolish,这片痴心,What has changed is,变了的是,This Time.这片光阴。The years of our youth,那么多年青春,Will never return,一去不返,AlsoMeetinghas let the person who Iremember fondly.
也遇见过让我怀恋的人。This world is still the same,这世界还是这个世界,But i am not yours.可原来你我早已不在。
...... ”
……”
The bullet hitguitar, Lu Chensangas one desiresat willon and on, returned to allaudiencebeltswith the singing sound the pasttime, tastesoncehappiness, fondly rememberedpersonback and forthinownlife.
随心随意地弹着吉他,陆晨娓娓而唱,用歌声将所有观众带回到过去的时光里,去回味曾经的美好,怀念在自己生命里来来回回的人。Thissonghaswith«Those Flowers»differsas ifsadly, what itis moreisremembers past times.
这首歌有着和《那些花儿》相差仿佛的感伤,但它更多的是怀旧。Sanglike the vice-song.
如同副歌所唱。
„......
“……At this time the light, swungswings,
这时光,摇啊摇啊,Thistime, revolutionsrevolutions.
这时间,转啊转啊。At this time the light, swungswings,
这时光,摇啊摇啊,Thistime, ittransfers the revolutions!
这时间,它转啊转啊!
...... ”
……”WithLu Chenmovedsinging sound, the atmosphere that onetypeis unable to speakcoversin the auditoriumlimpidlycleanly, everyonewas awarenot to sitvoluntarily, listened tohimto play an instrument and singpeacefully.
伴随着陆晨清澈干净、略带一丝伤感的歌声,一种无法言说的气氛笼罩在大礼堂之内,大家都自觉不自觉地重新坐了下来,安安静静地听他弹唱。Similarlypeaceful, backstage.
同样安静的,还有后台。
The facility in auditoriumis very advanced, the backstageareahas the television screen to watch the retransmission the stagescene.
大礼堂的设施很先进,后台区有电视屏幕能观看到转播的舞台现场的情景。Almostinbigpowder roomeveryone, encircledin front of the screen.
差不多在大化妆间里的所有人,都围到了屏幕前面。Cao Xiuzhu is also one of them.曹秀珠也是其中之一。Shehad just burst into tears, the corner of the eyealsoremains the cleartears.
她刚刚流过泪,眼角还残留着晶莹的泪水。Similarlybursts into tears, not only thenshe.
同样流泪的,不仅仅只有她。
„......
“……The years of our youth,那么多年青春,Will never return,一去不返,AlsoMeetinghas let the person who Iremember fondly.
也遇见过让我怀恋的人。ButStill remains the sameIs this foolish,
可没变的是这片痴心,What has changed is,变了的是,This Time!这片光阴!Iwantto singBallad of Timeforyou,
我想为你唱一首时光谣,Like thismyyouthwill not be old.
这样我的青春就不会老。Iwantto singBallad of Timeforyou,
我想为你唱一首时光谣,Like thismyyouthwill not be old.
这样我的青春就不会老。
...... ”
……”Ouryouthwill not be old!
我们的青春不会老!
The ballends the finallast act, Lu Chenhas not expressed thanksagain, butbowsquietly the retreat, leftthisstage.
弹完最后的尾声,陆晨没有再致谢,而是悄然躬身后退,离开了这个舞台。Remaining, makingeveryonetasteslowly.
剩下的,让大家慢慢回味吧。Thistimeno onedetainsto askto come back for an encoreagain, becauseeveryonealsoimmersesinatmosphere that in the singing soundcreates.
这一次没有谁再挽留求返场,因为所有人都还沉浸在歌声所营造的氛围里。Lu Chensmoothlyreturned to the backstage.陆晨顺利地回到了后台。Hejustgot down, the formthrowsto grasphimtogethersuddenly!
他刚下来,一道身影蓦然扑过来将他抱住!Lu Chenhas a scare, carefullylooked,called outhastily: „Hey, Great Class Leader Cao, discourteousdo not hug!”陆晨吓了一跳,仔细一看,连忙叫道:“喂喂喂,曹大班长,非礼勿抱啊!”HugshisCao Xiuzhu, thisfemaleclass leadereye socketloosened the bosomred, said: „Lu Chen, yousangtoowell, Ido not know that originallyyouhad the talent!”
拥抱他的正是曹秀珠,这位女班长眼圈红红地松开了怀抱,说道:“陆晨,你唱得太好了,我都不知道原来你这么有才华!”Lu Chensaid with a smile: „Mythiscalledto mature slowly...”陆晨笑道:“我这叫大器晚成...”At this timeperipheryhadmanypeopleto encircletoLu Chen, clapping of heldas if by prior agreement.
这个时候周围有很多人向陆晨围了过来,不约而同地拍起了手掌。Will soon perform on stage, neverthelesshas performedto end, theyuseneatly, warm, the sincereapplause, salutestoLu Chen!
无论是即将上台表演的,还是已经表演结束回来的,他们用整齐的、热烈的、真诚的掌声,向陆晨致敬!Lu Chenis surprisedandaffected, hedoes not have to express, can only say: „Thank you, Thank youeveryone! Thank youyou!”陆晨惊讶并感动,他无以表达,只能说:“谢谢,谢谢大家!谢谢你们!”AlsohasSu Xuanin the crowd of assembling, sheis smiling, is the blessing.
在围聚的人群里也有苏萱,她在微笑,是祝福。
......
……
The graduationended, whenLu Chen and Gao Hethreepeoplereturn to the dormitory, is11:30.
毕业晚会结束,当陆晨和高贺三人回到宿舍里,已经是11点30分。Everyonehas not spoken, lies downon the respectivebunk.
大家都没有说话,躺在各自的床铺上。Thiswas the lasteveninginuniversity.
这是在大学里的最后一晚了。„Bye, damnyouth!”
“再见,狗日的青春!”Alsodoes not know that iswhose the call of shouting oneself hoarse, breaks the nightsilence, passed onby the glass window.
也不知道是谁的声嘶力竭的呐喊,打破深夜的寂静,透过玻璃窗传了进来。As ifprobablyinjuredthis solitary onewolf.
仿佛像是受伤的孤狼。„Bye, myuniversity!”
“再见,我的大学!”Bang!
砰!Whereresounds the low and deepsound that the thingruptured.
哪里响起了东西爆裂的低沉声响。Bang! Bang! Bang!
砰!砰!砰!Thissoundas ifseems likewill infect, spreadsrapidlylike the plague.
这个声音仿佛像是会传染,如同瘟疫般迅速蔓延开来。Reststurns over/stands upto stand upinLu Chenlower berthGao Hefiercely, hisheadhitslayer on layer/heavilyon the Lu Chenbedboard.
睡在陆晨下铺的高贺猛地翻身站起,他的脑袋重重地撞在陆晨的床板上。HoweverthisQilumandoes not care, heraisedputsin the thermos bottle of ground, thenshoved open the glass window, made an effortto pound the thermos bottle, is exhausting the strength of whole bodyto exclaimtoout of the window: „Wang Xiaoling, Iloveyou!”
但是这位齐鲁汉子根本不在乎,他提起搁在地上的热水瓶,然后推开玻璃窗,将热水瓶用力砸了下去,对着窗外用尽全身的力气吼道:“王晓玲,我爱你!”„Goes homewithmetogether!”
“跟我一起回家吧!”Lu Chen, Wan HongzhiandZhou Ruilook at each other in blank dismay, comfortsspeechless.陆晨、万宏志和周锐面面相觑,无言去安慰。Wan Hongzhiraisedownthermos bottlesilently, poundsto go downstairswithGao He: „Damn!”万宏志默默地提起了自己的热水瓶,跟着高贺砸下楼去:“狗日的!”Lu Chenlaughs, immediatelyjumps down the bed.陆晨哈哈一笑,立刻跳下床来。Poundstogether!
一起来砸吧!Thermos bottle, basin, tooth glass, trash can textbook...
热水瓶、面盆、牙缸、垃圾桶、教科书...
The dormitory area of entireuniversity, quicklyturned into the crazybattlefield, everyonelosesentirely the thing that canlose!
整个大学的宿舍区,很快变成了疯狂的战场,大家把能丢的东西通通丢出去!
The impact noise, crashesdeserted, sloganandwail... innightfor a very long timeis reverberating.
撞击声、碎裂声、呐喊声、哭泣声...在空寂的夜里久久回荡着。Thisisouryouth!
这就是我们的青春啊!Poundsto poundnot to be possibleto pound, Gao Hebends downto pull offcase of canned beerto openfrom the bunk.
砸到砸无可砸,高贺俯身从床铺底下拖出一箱罐装啤酒打开。Hegraspsseveralcans of beerto throw toLu Chenand the othersrespectively, oneselfalsoopenedonecan, saidwith the hoarsesound: „Universitylastnight, wehave been opening eyes, no onerest!”
他抓起几罐啤酒分别抛给陆晨等人,自己也打开了一罐,用沙哑的声音说道:“大学最后一夜,我们睁着眼过,谁都别睡!”Finishes speaking, the gate of dormitorybythrust aside.
话音刚落,宿舍的门被人用力推开。Appearsin the entrance, impressivelyisonepetite, whole faceis the female students of tears.
出现在门口,赫然是一名身材娇小、满脸都是泪水的女生。Hersobbingsoundsaid: „Gao He, Igo homewithyou.”
她泣声说道:“高贺,我跟你回家。”
!
啪嗒!
The beer can in Gao Hefell to the groundsuddenly, mixes the liquorfluid of bubbleto splash.高贺手里的啤酒罐陡然落地,混合着泡沫的酒液飞溅了出来。Tipsplashes downonhisbody.
点点滴滴溅落在他的身上。---------
---------Note: «Ballad of Time»Lyrics: kingFanrui, the lyricshavefewmodification.
注:《时光谣》词/曲:王梵瑞,歌词有少量改动。PS: Thankhitting of mouse10000beginningcoinsescapesto enjoy, congratulateshimto become this book'ssecondrudderlord.
PS:感谢逃亡的耗子10000起点币的打赏,祝贺他成为本书第二位舵主。PS2: Thisbookopens the QQreadergroup: 494193990, welcomeeveryoneto enter the groupto chatto discuss the book.
PS2:本书开放QQ读者群:494193990,欢迎大家入群聊天谈书。PS3: Asked the recommendationticket!
PS3:求推荐票啊!Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading. < / a >
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #78: At this time the light, swung swings!