PS :: Volume #5

#482: Opening ceremony

LNMTL needs user funding to survive Read More

On November 25, Tiande( ecliptic) constructed day. 11月25日,天德(黄道)建日。 Suitable: Starts doing business and seeks the wealth, to trade, go on a journey, moves and is on intimate terms. 宜:开业、求财、交易、出行、搬家、相亲。 The Lu Chen first film «A Chinese Ghost Story» opening ceremony, Hooji in Mt. Shizishan movie town is held. 陆晨首部电影作品《倩女幽魂》的开机仪式,在狮子山影视城的法恩寺举行。 The Hooji in Mt. Shizishan is the place former site, is completed in the clear later period years earliest, afterward twice eventually was given up by the assaulted fire, the ruins become the cozy nest of wild fox overgrown with weeds. 狮子山的法恩寺是座旧址,最早建成于清晚期年间,后来两度遭遇劫火最终被放弃,废墟杂草丛生成为了野狐的安乐窝。 In the early 90's, the Mt. Shizishan movie town started to construct time, integrated in which the Hooji former site, the scene designer not its restoration reconstruction, but repaired and maintained based on ruins, was its becomes the excellent scene of Shooting zombie ghost piece and horror film. 九十年代初,狮子山影视城开始建设的时候,就将法恩寺旧址纳入其中,场景设计师没有将其复原重建,而是在废墟的基础上进行修整,是其成为拍摄僵尸鬼片、恐怖片的绝好场景。 The Hongkong zombie ghost piece that in the 90's once prevailed for a time, many Shooting completes here. 九十年代曾经盛极一时的香江僵尸鬼怪片,不少就是在这里拍摄完成的。 However to the present, the change as a result of market, the theme that past sold greatly had no longer been popular, the utilization rate of Hooji former site drops greatly, therefore Workshop was very easy to rent it, the expense was very cheap. 但是到了现在,由于市场的变化,昔日大卖的题材早已不再吃香,法恩寺旧址的利用率就大大下降,所以工作室很容易就将它租用了下来,费用还很便宜。 Before temple gate , the long table dispels, this is the long and narrow table that consecrates to make sacrifices to a god, above uses the red fabric cloth shop to be good, the middle is placing the Guan Yu image, about is the roasting pig, the fresh fruits and melons that the incense burner and makes an offering wait/etc.. 寺庙门前长桌排开,这是供奉敬神的案桌,上面用红绒布铺好,中间摆放着关帝像,左右是香炉和上供的烤乳猪、新鲜瓜果等等。 A camera is placed in the right of long and narrow table, covers with the scarlet cloth does not see the appearance/portrait. 一台摄像机摆在案桌的右侧,也用红布盖住不见真容。 The firecrackers that in the past 1 : 00 open area, hung again were lit, then in the sound, the Film Crew member burnt incense to worship in turn, wishing the Shooting smooth and new piece to sell greatly. 再过去一点的空地上,一挂挂的鞭炮被点燃,然后在噼里啪啦的声响中,剧组成员依次上香拜神,祈愿拍摄顺利、新片大卖。 The ceremony that starting worships stems from Hongkong earliest, the Hongkong person believes the geomancy to blindly believe in very much, everything likes appeasing the fickle fates, worships to ask the wind of Buddha to be in vogue, movie Film Crew is no exception similarly, there are many taboos. 开机拜神的仪式最早正是源于香江,香江人很相信风水迷信,凡事都喜欢讨个吉利,拜神求佛之风非常盛行,电影剧组同样也不例外,有很多的忌讳。 For example worships faces cannot be wrong, different time and different places starting, facing that the people worship is also different, sketchy has about an art in all directions, if due south suspended the southwest, that was also misses, the thousand li (500 km) of difference, some even as precise as latitude and longitude. 比如拜神的朝向不能错,不同时间、不同地点开机,众人拜神的朝向也不尽相同,粗略大约就有个四面八方的讲究,正南若是摆成了西南,那也是失之毫厘、差之千里的,有的甚至得精确到经纬度。 Listens is very as if inconceivable, but before many Hongkong Film Crew starting, must please „person of high skill” survey, the least bit is not careless, otherwise in the Shooting process takes the twists and turns, unavoidably must suspect that touched what mildew head. 听着似乎很不可思议,但不少香江剧组开机之前都要请“高人”来测算,半点都不马虎,否则拍摄过程中遇到波折,不免就要怀疑是不是触了什么霉头。 Shortly after Lu Chen Workshop newly established, the object Jiayang movie industry of cooperation is not industry top big Company, therefore the scene of opening ceremony is not very big, but is also very grand. 陆晨工作室刚刚成立不久,合作的对象嘉阳影业也不是业界顶尖的大公司,所以开机仪式的场面并不是很大,不过同样很隆重。 Secret big boss Zhou Yi of Jiayang movie industry visits the scene personally, naturally he accompanies oneself cousin, is «A Chinese Ghost Story» Female Lead Nie Mingzhu comes. 嘉阳影业的幕后大老板周毅亲自莅临现场,当然他是陪同自己的表妹,也就是《倩女幽魂》的女主角聂明珠来的。 Madam Jin also came, her two daughter Ji Xiaodie and Li Xinyan. 金夫人也来了,还有她的两个干女儿纪小蝶和李欣妍。 Two young girls arranged the small role at this movie respectively. 两位少女在这部电影各安排了小角色。 In addition has Chen Wenqiang daughter Chen Siyi. 另外还有陈文强的女儿陈思怡。 She who Chen Siyi just reach 20 years old, does not like studying this year after the high school graduates has not gone to gain admission to the university, but infiltrated one to perform an art to train the organization through oneself father's relations, had specialized artist training, planned toward the entertainment world development. 陈思怡今年刚满20岁,不喜欢读书的她在高中毕业之后就没有去考大学,而是通过自己老爸的关系混进了一家演艺培训机构,接受专业的艺人培训,打算往娱乐圈发展。 Initially Chen Wenqiang was successfully dug by Wan Xiaoquan to Lu Chen Hongkong Workshop that has not formally registered, besides relatively higher wage treatment, most important is Wan Xiaoquan complies to give his daughter a strong character. 当初陈文强被万晓泉成功地挖到都还没正式注册的陆晨香江工作室,除了相对较高的薪水待遇之外,最重要的就是万晓泉答应给他女儿一个重要角色。 What Chen Siyi plays in «A Chinese Ghost Story» is Xiaoqing, is the female of component a little to match. 陈思怡在《倩女幽魂》饰演的是小青,属于有点份量的女配。 Actually «A Chinese Ghost Story» this movie, important role four, Ning Caichen, Nie Xiaoqian, Yan Chixia and villain boss Tree Demon Grandmother, basically all brilliance centralized on their bodies, particularly former three. 其实《倩女幽魂》这部电影,重要的角色就四位,宁采臣、聂小倩、燕赤侠和反派boss树精姥姥,基本上所有的光彩都集中在他们的身上,尤其是前三者。 Matches as the first female, Xiaoqing in the play medium shot photo is not many, but Chen Wenqiang nevertheless Chen Siyi, are incomparable satisfaction. 作为第一女配,小青在剧中镜头不是很多,但无论是陈文强还是陈思怡自己,都已经是无比满意了。 Although besides Lu Chen, «A Chinese Ghost Story» this movie has no famous actor, Ma Rongzhen has reduced to pantingly working as the group developing situation, other majorities are the up-and-comers. 虽然除了陆晨之外,《倩女幽魂》这部电影没有任何的大牌演员,马荣真都早已过气沦落到当群演的地步,其他的大部分都是新人。 Lu Chen oneself also just rushed out a fame in the Hongkong film and television circle, depended is also not the work. 陆晨本人在香江的影视圈也才刚刚闯出了点名气,靠的还不是作品本身。 However " A Chinese Ghost Story » investment cost reaches as high as 30 million, although is not the top big manufacture, 但是《倩女幽魂》的投资额高达3000万,尽管不属于顶级的大制作, But because just no famous great, did not have the high salary, this big fund basically must invest into Shooting and postproduction during, does not have the high-quality goods to be unfair to the person. Makes a movie for the first time, can receive such an important female of movie to match, Chen Siyi compares these contemporaries is lucky incomparable, from the beginning stood in very high beginning. 可是正因为没有什么大牌巨咖,也就没有了高额的片酬,这大笔的资金基本上都是要投入到拍摄和后期制作之中,不出精品都对不起人。首次拍戏,就能接到这样一部电影的重要女配,陈思怡相比那些同龄人已经是幸运无比,一开始就站在了很高的起点上。 So long as after «A Chinese Ghost Story» screens, does not throw in a complete mess, she had precious qualifications. 只要《倩女幽魂》上映之后不扑得一塌糊涂,她就拥有了一份宝贵的资历。 The qualifications are representing the position. 资历就代表着咖位。 After burning incense worships to complete, Lu Chen, Zhou Yi, Wan Xiaoquan and Nie Mingzhu four people together begin, opened on the camera „red lid”, gathers applauds in surrounding Film Crew personnel simultaneous/uniform simultaneous/uniform, the media reporters are photographing. 上香拜神完成之后,陆晨、周毅、万晓泉和聂明珠四人一起动手,揭开了摄像机上的“红盖头”,聚拢在周围的剧组人员齐齐鼓掌,还有媒体记者在拍照。 It is said that this procedure/program came from earliest to „scriber” fear. 据说,这个程序最早来自于对“划片”的恐惧。 When so-called „scriber” refers to the earlier film time, the film in camera was scratched by inside components when Shooting accidentally/surprisingly, but in the event of „scriber”, that will give Film Crew to cause the inestimable losses, but the machine scriber may not estimate that is also hard to prevent, only can therefore do covers camera „town/subdues to be evil” with the scarlet cloth. 所谓“划片”是指早年胶片时代时,摄影机里的胶片在拍摄时被里面的零件意外划伤,而一旦发生“划片”,那将给剧组造成不可估量的损失,但是机器划片又不可预计也难以预防,因此唯一能做的就是用红布盖住摄影机“镇邪”。 The present camera the digitization, has long gone „scriber” possibility, but is the precise thing, the left issue is bigger, therefore this custom nevertheless retained. 现在的摄像机早已数字化,不存在着“划片”的可能,但越是精密的东西,出的问题就越大,所以这个习俗还是保留了下来。 The taking off scarlet cloth, " A Chinese Ghost Story » opening ceremony was basically ended. 揭下红布,《倩女幽魂》的开机仪式算是基本结束了。 Finally is Film Crew representative accepts the interview of media. 最后就是剧组代表接受媒体的采访。 Most media reporters are Jiayang movie industry invite, big small has more than ten, since supports is also the need of propaganda, each reporter stopper foot red package. 大部分的媒体记者都是嘉阳影业方面邀请来的,大的小的有十几位,既是捧场也是宣传的需要,每位记者都塞足了红包。 Film and television entertainment Company wants to base in Hongkong, most cannot offend is in the media the person, otherwise others scolded in the TV newspaper all day long, or compiled some groundless rumors, that do not want to make money. 一家影视娱乐公司想要在香江立足,最不能得罪的就是媒体中人,否则人家在电视报纸上成天地骂,或者编造些不实的谣言,那就不要想赚到钱了。 Naturally flatters all media that is also impossible, the Jiayang movie industry is the established film and television to manufacture Company, boss Zhou Yi is the Hongkong merchant, the human relations in related media do not lack. 当然讨好所有的媒体那也是不可能的,嘉阳影业属于老牌的影视制作公司,老板周毅又是香江商人,相关媒体方面的人脉关系是不缺的。 But some media are unsolicited, these reporters are interested in Lu Chen obviously very much, therefore after the opening ceremony ended, encircles immediately, asked to him chaotically. 但还有一部分媒体是不请自来,这些记者显然对陆晨很感兴趣,所以开机仪式结束之后就立刻围了上来,七嘴八舌地向他发问。 „Mr. Lu Chen, do you prepare to change the Hongkong movie pattern with this movie?” “陆晨先生,请问你是准备用这部电影来改变香江的电影格局吗？” „Why do you have such assurance self-confidently with?” “为什么你有这样的把握和自信？” „If this movie threw the street, what to do you did plan? Returns the inland?” “假如这部电影扑街了,那你打算怎么办？退回到内地吗？” „Mr. Lu Chen, as far as I know, a actor not major suit in this movie,...” “陆晨先生,据我所知,这部电影里的演员没有一位大牌,请问...” Future bad good does not come, these reporter questions all had the aggressive flavor, letting to stand in nearby Chen Wenqiang and Wan Xiaoquan at the scene black the face. 来者不善善者不来,这几位记者连珠炮般的发问全都带着咄咄逼人的味道,让站在一旁的陈文强和万晓泉当场黑了脸。 Zhou Yi is a deep one, in the eye pupil also reveals a disfavor. 周毅城府很深,眼眸里也露出一丝不悦之色。 ----------- ----------- Second delivers, asks to guarantee a minimum the monthly ticket support!!!( To be continued.) 第二更送上,求保底月票支持！！！(未完待续。) ...( 600000 novel nets) ...(600000小说网)
To display comments and comment, click at the button