PS :: Volume #5

#475: Bramble finch who knows soaring ambition

LNMTL needs user funding to survive Read More

November 18 , 2 : 00 pm, Lu Chen one group of arrived in the Hongkong international airport. 11月18号下午2点,陆晨一行人抵达了香江国际机场。 With arrives at Hongkong for the first time, Lu Chen is very low-key, has not explained the traveling schedule in own blog, knows that his whereabouts only has the few people of Workshop aspect. 同第一次来到香江一样,陆晨很低调,在自己的博客上也没有说明行程,知道他行踪只有工作室方面的寥寥几人。 However what makes Lu Chen not think, he just went out of the passenger channel, in the crowd that outside picks jumps out more than ten reporter who suddenly is lifting the camera and microphone, will encircle him shortly. 但是让陆晨没有想到的是,他刚刚走出旅客通道,外面接机的人群里突然窜出十几名举着相机、话筒的记者,顷刻间将他团团围住。 „Could Mr. Lu Chen, interview your?” “陆晨先生,能否采访你一下？” „Lu Chen, what do you live Liu Heavenly King with Liu Gang are relate?” “陆晨,请问你跟刘港生刘天王是什么关系？” „Does Mr. Lu Chen, how you regard Chen Yuanchen appraisal to your musical works?” “陆晨先生,你如何看待陈源辰对你音乐作品的评价？” „Mr. Lu Chen, some people said that you come Hongkong to make the movie, is robbing the opportunity of Hongkong fellow...” “陆晨先生,有人说你来香江拍电影,是在抢夺香江同业者的机会...” „What view do you have?” “请问你对此有什么看法？” The flashing light lightens the dazzling ray repeatedly, the microphone that are tying up different media Logo extends competitively front, the surrounding passenger throws by or the curious or surprised vision in abundance... 闪光灯频频闪出耀眼的光芒,一支支捆绑着不同媒体Logo的话筒争先恐后地伸到面前,周围的旅客纷纷投以或者好奇或者惊讶的目光... Also like with the inquiry and interrogation that the squally shower raids. 还有如同狂风骤雨般袭来的询问和质问。 Lu Chen was a little suddenly ignorant. 陆晨一时间有点懵了。 What's all this about? When can he also enjoy to work as the red star treatment in Hongkong? 这是怎么回事？什么时候他在香江也能享受到当红明星待遇了？ This is a little unscientific! 这有点不科学啊！ However Lu Chen after all is not an average person, is facing the sudden accidental/surprised condition, can maintain as before calm calm, he puts out a hand to fend off calmly soon withstand/top on several microphones to oneself face, said: „Please letting, here is the common aisle, Thank you!” 不过陆晨毕竟不是普通人,面对着突如其来的意外状况,依旧还能保持从容冷静,他不动声色地伸手挡开都快要顶到自己脸上的几支话筒,说道:“请让让,这里是公共通道,谢谢！” But in Lu Chen behind, but also with entire one team of troops. 而在陆晨的身后,还跟着整整一队的人马。 This team of troops are Lu Chen pull back from Capital City, 10 male and 2 female are very young, is retires from military service shortly, full of vigor age, and has had specialized training. 这队人马是陆晨从京城拉回来的,10男2女都很年轻,都是从部队退伍不久,血气方刚的年龄,而且接受过专业的培训。 Therefore saw that Lu Chen was sphered, their half step goes forward without hesitation, immediately keeps off these Paparazzi in the surrounding, is Lu Chen makes the segregation of security belt/bring, making him be able to break out of the awkward aspect rapidly. 所以见到陆晨被人围住,他们不假思索地快步上前,在第一时间将那些狗仔们挡在外围,为陆晨制造出安全隔离带,让他得以迅速地摆脱了尴尬的局面。 Paparazzi have not expected side Lu Chen to have so many chuckerouts from the start, their where is these elite opponents, the attempting the throne situation of forming disintegrates instantaneously, a reporter on crowded falls down distressedly. 狗仔们压根没料到陆晨身边会有如此多的护卫人员,他们哪里是这些精锐的对手,原先形成的逼宫态势瞬间土崩瓦解,一名记者在拥挤上狼狈地摔倒在地。 The security personnel in airport rushed to the scene promptly, preventing these to try to continue to pester Paparazzi. 机场的安保人员及时赶到了现场,阻止住了那些试图继续纠缠狗仔。 Therefore Lu Chen withdraws on the business automobile that smoothly rode outside to wait. 因此陆晨顺利地脱身坐到了外面等候的商务车上。 This time returns to the Port personnel to be numerous, the Workshop aspect arranged to hire a midibus, Lu Chen that was responsible for coming to pick in Hongkong assistant Li Zhen. 这次回港人员众多,工作室方面安排雇佣了一辆中型客车,负责前来接机的正是陆晨在香江的助理黎珍。 Li Zhen saw a moment ago the chaotic scene, she said very much embarrassed: „Young Lu, was really sorry, I have not thought of so many Paparazzi.” 黎珍见到了刚才混乱的场面,她很不好意思地说道:“陆少,真是抱歉,我也没想到会有那么多的狗仔。” Lu Chen beckons with the hand to indicate not to care, what he wonders is why these Paparazzi must surround itself. 陆晨摆摆手表示不在意,他纳闷的是这些狗仔为什么要围堵自己。 Also has what Chen Yuanchen, what/anything robs the opportunity of Hongkong fellow, simply is bewildered! 还有什么陈源辰,什么抢夺香江同业者的机会,简直是莫名其妙! These Li Zhen can explain actually. 这些黎珍倒是能够解释。 Originally the source of disturbance, nevertheless previous time he that Cantonese song «Favorite in Life» that sang in Lan Kwai Fong. 原来风波的源头,还是上次他在兰桂坊所唱的那首粤语歌《一生中最爱》。 After this song was passed to online, is lucky in Hongkong rapidly, was liked by many Hongkong young people, even many local vagabond singer imitations played an instrument and sang, even in KYV presented the corresponding program. 这首歌被人传到网上之后,迅速在香江走红,被很多香江的年轻人所喜欢,甚至有不少本地歌手模仿弹唱,连KYV里面都出现了相应的曲目。 The present Hongkong pop music, the prosperous magnificent scenes of 80-90 ages, particularly in recent years, the Cantonese song excellent work of original are no longer getting fewer and fewer, in the market is flooding massive European and US Japan and South Korea turns sings and imitates the song, the young vagabond singer mentality is getting more and more impetuous, the people who conscientiously make the music with single-hearted devotion become the rare animal quickly. 如今的香江流行乐坛,早已不复80-90年代的繁荣盛景,尤其是近年来,原创的粤语歌佳作越来越少,市场上充斥着大量欧美日韩的翻唱歌和模仿歌,年轻歌手的心态越来越浮躁,专心认真做音乐的人都快成为稀有动物。 Such phenomenon has many similarities with the pop music of inland, is only compared to domestic being abundance of capable people, the Hongkong original musician is on the wane fiercely, and promising youth is few. 这样的现象跟内地的流行乐坛有不少相似之处,只是相对于国内的人才济济,香江的原创音乐人凋零得更加厉害,而且后起之秀屈指可数。 The market environment is bad, the fan who these like the Cantonese song truly is very naturally unsatisfied, in the Hongkong music forum and blog, the nostalgic golden tune and conversation of attack phenomenon is everywhere. 市场环境恶劣,那些真正喜爱粤语歌的歌迷自然很不满意,在香江的音乐论坛和博客上,怀旧金曲和抨击现象的言谈比比皆是。 Therefore now hears such a splendid work that suddenly may be called the classics, many fan even show business community people feel pleasantly surprised, 所以现在突然间听到这么一首堪称经典的出色作品,很多歌迷甚至圈内人都感觉到惊喜, Is lucky rapidly is reasonable completely. But regarding the Hong Kong Island musician, this little was rather awkward. 迅速走红完全是在情理之中。但对于港岛本土的音乐人而言,这未免就有点尴尬了。 Because creates and plays an instrument and sings this song Lu Chen not only from inland, but also he is also not the Guangdong broad person. 因为创作、弹唱这首歌的陆晨不但来自内地,而且他还都不是粤广人氏。 Moreover two people were Lu Chen draw fully the hatred. 而且还有两个人为陆晨拉足了仇恨。 And one is Hong Kong Island BBS 【Popular music】 With 【Film and television talks freely】 Two big sectors commented ID famous[ liquor over three bowls], he in " Favorite in Life » raw video frequency placard verbal battle outstanding heroes, taunted Hongkong this local accent minstrel, touched the certain people of Hong Kong frail thoughts of unavoidably. 其中一位是港岛BBS的【流行音乐】和【影视纵谈】两大版块著名评论ID[酒过三碗],他在《一生中最爱》的原始视频帖里舌战群雄,将香江本土音乐人嘲讽了个遍,免不了触动了某些港人脆弱的心思。 Another is the well-known blogger of Hong Kong Island blog „the South China Sea madman”, his in view of " Favorite in Life » commentary blog, advanced above Lu Chen the keenest struggle truly. 另外一位是港岛博客的知名博主“南海狂人”,他的一篇针对《一生中最爱》的评论博文,才将陆晨真正推到了风口浪尖之上。 This matter Lu Chen is knows that also sent a blog to respond for this reason specially, finally won a Liu Heavenly King to praise. 这件事情陆晨是知道的,为此还特意发了篇博文回应,结果赢得刘天王点赞。 He thinks that the situation will subside, several days later returned to Capital City. 他以为事态会就此平息下去,几天之后回到了京城。 However the development is by far unexpected, the flames of war that „the South China Sea madman” triggers have not been put out thoroughly, instead spreads more and more greatly, the people in many pop music were curled, fries very hotly in the network. 然而事情的发展远远出人意料,“南海狂人”所引发的战火并没有彻底熄灭,反而蔓延得越来越大,很多流行乐坛里的人都被卷了进去,在网络上炒得很热。 Couple days ago, the renowned columnist and music film and television commentator Chen Yuanchen published the article in " Port City Daily » column, he thinks that the Hongkong musician was self-deprecatory, a Lu Chen Cantonese work could not show that what/anything, «Favorite in Life» was not a classical work that was worth making a great fanfare, moreover there is a suspicion of intentional hype, suspected that had existence of network promoter. 前几天,著名专栏作家、音乐影视评论人陈源辰在《港城日报》的专栏上发表文章,他认为香江的音乐人没有必要自轻自贱,陆晨的一首粤语作品证明不了什么,《一生中最爱》也不是什么值得大吹特吹的经典之作,而且有故意炒作的嫌疑,怀疑有网络推手的存在。 «Port City Daily» is one of the Hongkong quantity issued biggest Chinese publications, Chen Yuanchen the review article caused a big reaction, increased fuel for the argument in network. 《港城日报》是香江发行量最大的中文报刊之一,陈源辰的这篇评论文章引起了不小的反响,也为网络上的争论添加了一把柴火。 By this time, had no fame Lu Chen in Hongkong is really paranitroaniline red, but his passing experience was given to dig up quickly completely, comes Hongkong to make the matter of movie including him. 到了这个时候,原本在香江没有什么名气的陆晨算是真正红了,而他的过往经历很快被人给全部扒了出来,包括他来香江拍电影的事情。 This touched will of the people in another circle inevitably, therefore has the rumor to come out, said that the inland comes the person to rob the opportunity of native using the supportive policy of Hong Kong government, the appeal revision policy provision. 这又不可避免地触动了另外一个圈子里的人心,于是就有传言出来,说内地来人利用港府的扶持政策来抢夺本地人的机会,呼吁修改政策条款。 Because arranges Shooting «A Chinese Ghost Story», Hongkong Workshop here work is very busy, Li Zhen is no exception, therefore she understood the information that is limited, known so many. 因为筹备拍摄《倩女幽魂》,香江工作室这边的工作都很忙,黎珍也不例外,所以她了解到的信息有限,知道的就这么多了。 She said apologetically: „Young Lu, really sorry, I should report to give you these things earlier.” 她歉然说道:“陆少,真是对不起,我应该早点将这些事情汇报给你的。” Lu Chen understood the cause and effect finally, he cannot help laughing: „Listens to the mole cricket to call not to farm? We handle our things, does not need excessively to pay attention to these things.” 陆晨总算明白了前因后果,他哑然失笑:“听拉拉蛄叫就不种地了？我们做我们的事情,不需要过多地理睬这些事情。” His foundation is internally, Hongkong is enters the cinema world the platform, being mired in the Eight Trigrams (gossip) dispute that was too stupid, involves the energy to waste the time. 他的根基是在国内,香江不过是进入电影圈的平台而已,陷入八卦纷争里面那就太愚蠢了,牵扯精力又浪费时间。 But bramble finch, who knows soaring ambition! 而燕雀,又安知鸿鹄之志！ …… …… First delivers.( To be continued.) 第一更送上。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button