The short separationwinsnewly-married, twopeoplehavea halfmonthhas not met.
小别胜新婚,算起来两个人有半个多月的时间没见面了。
In love the lover, alwayswishes one couldto be ablefrequentlygreasilyin the same place, the separation of living far apartis the lovesicknessis most unendurable, meetsagain, sentimentfirespontaneous firingespeciallyblazingly.
热恋中的情侣,总是恨不得时时刻刻都能腻在一起,天各一方的分离最是相思难熬,再见面的时候,情火自然燃烧得格外炽烈。Nowdayalsonotblack, Film CrewjustfinishedShooting, the tentoutsidecrowdedis very lively, in such a case, Lu Chen can only repressforcefullyimpulsive, slightlydoesattentivewithChen Fei'erwith the solutionlovesickness.
只是现在天还没有黑,剧组刚刚结束了拍摄,帐篷外面人来人往很热闹,在这样的情况下,陆晨只能强行按捺住冲动,和陈菲儿略作温存以解相思。ComplexioncrimsonChen Fei'erholdsLu Chenin the hand that inownskirtmoves heedlessly, the beautifulpupilsaidlovinglyshyly: „Ok, the eveningsaidin the eveningagain.”
脸色绯红的陈菲儿抓住陆晨在自己裙子里乱动的手,美眸含情羞涩地说道:“好了,晚上晚上再说吧。”Herglancingsoonflattersto drop the water leakage, is very moving.
她的眼波媚得都快要滴出水来,别提有多动人。Luckily the Lu Chenwillpoweris strongenough, otherwisefirstwill really overthrowherrecklesslysaidagain.
幸亏陆晨的意志力足够坚强,否则真的会不顾一切先将她推倒再说。Hiswithdrawing, lowered the headlonginglyon the Chen Fei'erelegantfacekissedone.
他恋恋不舍地抽回手,低头在陈菲儿俏脸上亲了一口。Two peoplerelied on one anotherto snuggle, chat the respectivecondition.
两人相依相偎,聊起了各自的状况。Lu ChentoldChen Fei'erat the matter that Hongkongran intofrom beginning to end, comparedChen Fei'erto make a movie here, the thing that hecansaywere many, thereforewasChen Fei'eris listening attentivelymost of the time.陆晨将自己在香江所遇到的事情源源本本地告诉了陈菲儿,相比陈菲儿在这边拍戏,他能说的东西就多很多了,所以大多数的时候都是陈菲儿在倾听。
After Chen Fei'erhear, saidwith a smile: „Yourluckis good, unexpectedlycanmakeLiu Ganglive a to praise, hashimto coveryou, youcanwalk sidewaysin the Hongkongentertainment world!”陈菲儿听完之后,笑着说道:“你的运气不错,居然能让刘港生点赞,有他罩着你,那你在香江的娱乐圈就能横着走了!”Thissayingsaid
这话说的Lu Chenholds in high esteemtoowngirlfriendhas definitely watchedmanyHongkongcriminal syndicatepiece.陆晨对自己的女朋友刮目相看肯定是看过不少香江黑帮片。„Youknew that Liu Gangdoes live?”
“你认识刘港生?”Chen Fei'erreplied: „Has seentwice, butis not ripe, myHongkongfriend is mainly the Shu Jingelder sister.”陈菲儿回答:“见过两次,但是不算熟,我香江的朋友主要就是舒婧姐。”Lu Chenasked: „ThatMadam Jin?”陆晨问道:“那金夫人了?”Chen Fei'ersmilesto say with a smile: „Madam Jinwas too astute, cancooperateis not but suitableto work as the friend.”陈菲儿笑笑道:“金夫人太精明了,可以合作但不适合当朋友。”Lu Chennods, herememberedZhou Yi.陆晨点了点头,他想起了周毅。
The appraisal of Chen Fei'eris very accurate, Madam JinessentiallywithZhou Yinotmanydifferences.陈菲儿的评价很准确,金夫人本质上跟周毅没有多少差别。„Well?”
“咦?”Chen Fei'ertakes upto putin the whip of nightstand, askedcuriously: „Where does thisiscome?”陈菲儿拿起搁在床头柜的鞭子,好奇地问道:“这是哪里来的?”„!”
“哦!”Lu Chenexplained: „Ibumped into a Mongolslittle missa moment ago, Gegen Tana, herhardstoppergivesme.”陆晨解释道:“刚才我碰到了一个蒙古族小姑娘,格根塔娜,她硬塞给我的。”
The gift that othersgiveis not always goodto discard, thereforecame ina moment ago, heplaceshereconveniently.
别人送的礼物总不好丢弃掉,所以刚才进来的时候,他就随手放在这里。„Gegen Tana?”
“格根塔娜?”Chen Fei'eris surprised: „BegsGegen Tana of Yan? Veryattractivethatlittle miss?”陈菲儿惊讶:“是乞颜家的格根塔娜吗?很漂亮的那个小姑娘?”Lu Chencannotdetermine: „Should.”陆晨不敢确定:“应该是吧。”Chen Fei'eropened the eye, in raises hand the whip: „Shegivesyouthiswhipstopper, thenyouaccepted, hasn't given back toher?”陈菲儿睁大了眼睛,扬了扬手里的鞭子:“她将这根鞭子塞给你,然后你就收下了,没有还给她?”„”
“呃”Lu Chensuddenlyhasto plantto fall into the feeling in pit: „Has the issue?”陆晨忽然有种掉入坑里的感觉:“有问题吗?”Chen Fei'ersmiledimmediately, smiles the flowering branchto shiver all over.陈菲儿顿时笑了起来,笑得花枝乱颤。Sheliesin the shoulder of Lu Chensaid,said with a smile: „Thisis the Mongolsgirl'syoung girlwhip, is establishedbyoneself, usuallyonlygives to the one's beloved, is equivalent to the presenting a giftthing.”
她趴在陆晨的肩膀说道,笑道:“这是蒙古族女孩的少女鞭,都是由自己编制而成的,通常只送给心上人,相当于定情物。”„Gegen Tanalikesyou, fell in lovetoyou, thereforemetsent outthiswhip!”
“格根塔娜是喜欢上你了,对你一见钟情,所以才见面就送出了这根鞭子!”„Youacceptedunexpectedly, hehe!”
“你居然收下了,呵呵!”Lu Chendoes not know whether to laugh or cry: „WherethisIknow”陆晨哭笑不得:“这我哪里知道啊”Hereallydoes not know, moreoverinFang Mingyiabout the memory of Mongolia, seeminglydoes not havethiscustom.
他是真的不知道,而且在方明逸关于蒙古的记忆里,貌似不存在这种习俗。„Ireturn.”
“那我送还回去吧。”
The Chen Fei'ercriticismsaid: „Gegen Tanais a goodgirl, do youdo thishurtherheart?”陈菲儿批评道:“格根塔娜是个好女孩,你这样做多伤她的心啊?”Lu Chenis speechless: „How should Ido?”陆晨无语:“那我应该怎么做?”Chen Fei'ersaid with a smile: „Yourwhat/anythingdoes not serve as, thiswas the pastcustom, nowhas no bigrelations, whenGegen Tanaran into the person who likedtruly, shewill naturally arrange a whipagain.”陈菲儿笑道:“你就什么都不用做,这是过去的习俗的,现在没什么大关系的,等到格根塔娜遇到真正喜欢的人,她自然会再编一根鞭子的。”„ActuallyinourFilm Crewalsosomepeoplereceived the whip, big brotherstoneLangknewafterwardwhat's the matter, can perhaps packonebunch of beltsto go back!”
“其实我们剧组里也有人收到鞭子,石朗大哥要不是后来知道了是怎么回事,恐怕能打包成一捆带回去呢!”Originallyisthis, Lu Chenfelt relievedfinally,knowsChen Fei'erteased itselfa moment agointentionally.
原来是这样,陆晨总算是放下心来,知道陈菲儿刚才是故意逗自己。Hisretaliationputs out a handitchy of flexureChen Fei'er.
他报复式地伸手去挠陈菲儿的痒。Chen Fei'ermostfeareditchy, the young ladymoved asidewith a smile,陈菲儿最怕痒了,格格笑着直躲闪,Suddenlyconjurefromgrasped a whipbehind, was wieldingwieldingtoLu Chen, happilysaid: „Do not wantto bullyme, my, was also careful that Ipull outyou!” The women of Mongolslook like the high-spirited horse on prairie, the timiddreadfulcowardis unable to conquer, theylike the trueson, butthiswhipis used for the tamehigh-spirited horse.
忽然变戏法般地从身后抓出了一根鞭子,对着陆晨挥了挥,得意地说道:“你别想欺负我,我也有一根,小心我抽你!”蒙古族的女人就像是草原上的烈马,胆怯猥琐的懦夫是无法征服的,她们喜欢真正的男儿,而这根鞭子正是用来驯服烈马的。Delivers the whipon own initiative, is representingto the sustenance of destiny.
主动送上鞭子,代表着对命运的寄托。In turn, it can also serve asto brush the weapon of heartlessman, thereforecontains the dualmeanings.
反过来,它也可以用作抽打负心汉子的武器,因此包含着双重的意思。
The Chen Fei'erwhip, howGegen Tanateachesherto weave, differentiates the ordinarywhip and young girlwhip is actually very simple, the latterhas the redlove knotin the position of whip, is easyto identify.陈菲儿的鞭子,正是格根塔娜教给她如何编织的,区分普通的鞭子和少女鞭其实很简单,后者在鞭柄的位置上系有红色的同心结,非常容易辨认。
The time of being together, the happytimealwayspassesfast, the daygets darkin an instant.
相处的时光,甜蜜的时光总是过得飞快,转眼天就黑了下来。
The herdsmenbuilt the bonfireon the lawn of riverside, inviting the Film Crewpersonnelto attendtheirgrand feaststogether, the Lu Chenluckfollowsto profit at someone's expensewell, sits togethershared the fragrantroast lamb and kumisstogether.
牧民们在河边的草地上架起了篝火,邀请剧组人员一起参加他们的盛宴,陆晨运气不错跟着沾了光,坐在一起一同分享香喷喷的烤全羊和马奶酒。Key personnel in Film Crewallon the scene, directorZhang Ke, acts the leading role instoneLangand the others to sit in a circleby the bonfire, heretheirunqualifiedshow business communitypositiongreatlyentirelyiswarmchivalrous outlaw the guest of Mongolsherdsman.剧组里的主要人员全都在场,导演章克、主演石朗等人悉数围坐在篝火旁边,在这里他们无分圈内的咖位大通通都是热情豪客的蒙古族牧民的客人。
The bonfireflamingfluttering firefliesdance in the air, bright moonlighthangs the sky, under the curtain of nightcovers the prairieto be not in part of ones duty.
篝火熊熊流萤飞舞,一轮明月高悬天空,夜幕笼罩下的大草原份外美丽。
The liquorto the luxuriousplace, a robustrobust manstands up, saidloudly: „Girls, the men, makingusdance, welcomefellowfriendsfrom Beijingtogether!”
酒到酣处,一位虎背熊腰的壮汉站起身来,大声地说道:“姑娘们,汉子们,让我们跳起舞来,一起欢迎各位来自京城的朋友们!”Chen Fei'erlowers the soundto saytoLu Chen: „Thisis the Gegen Tanafather, is the fieldlord in springhunting ground, wecalledhimto begUncleface/color.”陈菲儿压低声音对陆晨说道:“这位就是格根塔娜的父亲,也是水泉猎场的场主,我们都叫他乞颜大叔。”
The surroundingtheseyoungherdsmenstand up, severalMongolianold peopleplayed the horse's head qin and hand drum, shortlywill push to the atmosphere.
周围的那些年轻的牧民们纷纷站起身来,几位蒙古老人奏响了马头琴和太平鼓,顷刻间将现场的气氛推向了。
The Mongolsis the nationality that likes the dance, theirsong and dancegenerationinheritance, has the charmingcharmbytodayas before, was overflowing with enthusiasmto be full of the emotion of optimism, making one listento show the smiling face.
蒙古族是喜欢歌舞的民族,他们的歌曲和舞蹈世代传承,到今天依旧拥有着迷人的魅力,热情奔放充满了乐观主义的情感,让人听着都会露出笑脸。Undertheirdrives, the Film Crewpersonnelalsoabandonedaloof, withsinging and dancing, the commonshareis joyful.
在他们的带动下,剧组人员也抛开了矜持,跟着载歌载舞,共同分享快乐。Jumps, does not know that iswhichherdsmanshoutsloudly: „Makes the guestsalsosing?”
一曲跳完,不知道是哪位牧民大声喊道:“让客人们也来唱首歌好吗?”„Good!”
“好!”
The youngherdsmenapplaudloudly, simultaneous/uniformsimultaneous/uniformapplauds.
年轻的牧民们大声叫好,齐齐鼓掌。
The difficult to turn down an offer make with such warmth, where do the guestsfeel all rightin such a casedo not show one's skill?
正所谓盛情难却,在这样的情况下,客人们哪里好意思不露一手?Thereforeeveryone'svisionfellonLu Chenvery muchneatlywith the body of Chen Fei'er.
于是大家的目光很整齐地落在了陆晨跟陈菲儿的身上。Mustsaysings, whopresentsto be ablewiththisto compareto the lover?
要说唱歌,在场有谁能跟这对情侣相比?Lu ChenandChen Fei'erlookedmutually, the latterpurses the lipsto say with a smile: „Yousang.”陆晨和陈菲儿相互看了看,后者抿嘴笑道:“你来唱吧。”Lu Chendoes not resist, stands upto saynaturally: „Irevealed shortcomings, sangone.”陆晨也不推拒,大大方方地站起身来说道:“那我就献丑了,唱一首。”„Good!”
“好!”
The applause and applaudingsoundresoundagain!
掌声和叫好声再次响起!
To display comments and comment, click at the button