PS :: Volume #5

#402: Is unapproachable

LNMTL needs user funding to survive Read More

A week ago, «Full House» at Capital City and Zhedong TV first broadcast, broadcast six volumes for successive three days, the viewing ratio from 1.13% jumps to 1.75%, the growth rate may be called astonishing, causes very big reaction in the audience community. 一星期之前,《浪漫满屋》在京城和浙东卫视首播,连续三天播出六集,收视率自1.13%跃升到1.75%,增长幅度堪称惊人,也在观众群体中引起很大反响。 What TV Series of this metropolis emotion theme walks is the comedy romantic route, in the Lu Chen dream world, the original work pulled open the Korean drama by the tragedy to the prologue that the comedy transforms, is the Korean drama milestone work. 这部都市情感题材的电视剧走的是喜剧浪漫的路线,在陆晨的梦世界里,原作拉开了韩剧由悲剧向喜剧转型的序幕,是韩剧里程碑式作品。 The original work broke through 34% viewing ratios at the South Korean first broadcast, the entire play average viewing ratio is 31.9%, the maximum viewing ratio reaches 47%, latter one after another and other over the countries broadcast in China, the US, Japan obtained the good result. 原作在韩国首播突破了34%的收视率,全剧平均收视率为31.9%,最高收视率达47%,后陆续在中国、美国、日本等十三个以上国家播出,都获得不俗成绩。 Now is reorganized by Lu Chen again, enriched the plot and character, even revised the deepening and in the male Female Lead character, makes up for the flaw that the original work had completely, the splendid degree greatly surpasses the original work. 现在由陆晨重新了进行改编,丰富了剧情和人物,甚至在男女主角的性格上都进行了深化和修改,完全弥补了原作存在的缺陷,精彩程度大大超过原作。 Therefore Lu Chen shouted „even Three Highs very much confidently four” brave words! 所以陆晨很有自信地喊出“平三高四”的豪言！ But " Full House » performance has not disappointed him, turned Xiangnan TV «Sentiment Sea Boundless» with six volumes on the war merely, shows the unapproachable imposing manner. 而《浪漫满屋》的表现也没有让他失望,仅仅用六集就战翻了湘南卫视的《情海茫茫》,展现出无可匹敌的气势。 On July 29, «Full House» broadcast that seventh and eighth volume, the viewing ratio respectively is 1.97% and 2.25%! 7月29号,《浪漫满屋》播出第七和第八集,收视率分别是1.97%和2.25%! This type stable to the make the blood boil increase simply is fearsome formidable, because overwhelming majority TV Series will present the irregular curve fluctuation in the viewing ratio, like the situation of «Full House» continuously straightly rising really very few. 这种稳定到让人发指的增幅简直是可怖可畏,因为绝大部分的电视剧在收视率上都会呈现出不规律的曲线波动,像《浪漫满屋》这样连续直线上升的情况真的少之又少。 By this time, even if biased the person also to acknowledge about Lu Chen, he succeeded again, moreover may create the new record and result very much. 到了这个时候,哪怕是对陆晨心存偏见的人也不得不承认,他再次成功了,而且很有可能创造出新的纪录和成绩。 In South Korea, " Full House » viewing ratio has broken through 30% , KGS also to intensify the publicity for this reason. 在韩国,《浪漫满屋》的收视率已经突破30%,KGS为此还加大了宣传力度。 In the network, " Full House » play fans are getting more and more, the fan of tide blog breaks 1 million, the related post and forum heat degree stays at a high level. 在网络上,《浪漫满屋》的剧迷们越来越多,浪潮博客的粉丝突破百万大关,相关的贴吧和论坛热度居高不下。 Plays Lu Chen of big star protagonist, acts Chen Fei'er of network woman of letters, with the aid of this TV Series floor brush wave of powder, became on the domestic screen to deserve most popular, the best lover partner once again ruthlessly at present. 饰演大明星主角的陆晨,扮演网络女作家的陈菲儿,借助这部电视剧再次狠狠地刷了一波粉,成为目前国内荧屏上当之无愧人气最高的、最佳情侣搭档。 The exquisite Shooting style, the too beautiful to behold exotic customs, the plot of being linked together, beautiful Female Lead that and is a little sprouted by handsome and firm and resolute actor dull, deducts one together warm-hearted and romantic moving story. 细腻的拍摄风格,美不胜收的异国风情,环环相扣的故事情节,由帅气十足、性情坚毅的男主角和有点呆萌的美丽女主角,共同演绎出一个充满温馨和浪漫的动人故事。 Is entirely opposite with " Autumn in My Heart » bitterness oppressive love, this TV Series rushes joyfully is going delightedly, in the story the character has many humorous humorous dialogs, many splendid sentences online spread rapidly. 和《蓝色生死恋》的苦情虐恋完全相反,这部电视剧就是奔着让人愉悦欢欣而去的,故事中人物有很多诙谐幽默的对白,不少精彩语句迅速在网上流传开来。 The audience are most realistic, the remote control grasps in their hands, looks at one, even if invests hundred million, stars to converge and pay the big play that countless painstaking care and time Shooting come out, felt that does not satisfy one's liking changes the stage directly, the there is no truth to say. 观众们是最现实的,遥控器握在他们/她们的手里,看着一部哪怕是投资过亿、明星云集、付出无数心血和时间拍摄出来的大剧,感觉不合胃口就直接换台,没有任何的道理可讲。 But they are most selfless, sees Episode that oneself like, will recommend to the relatives and friends on own initiative, even quarrelled the dark day to be secret with the opponent in the network. 但他们/她们又是最无私的,看到自己喜欢的剧集,就会主动向亲朋好友推荐,甚至在网络上跟反对者吵得昏天暗地。 News network extreme developed, makes this seedling source from the appraisal of audience is easy to disseminate, WeChat and flying letter/believes, blog and BBS... an opinion of person can readily ten million to see! 讯息网络的极度发达,又让这种源自观众的评价变得非常容易传播,飞讯、飞信、博客、BBS...一个人的意见能够轻易地让千万人看见！ The «Full House» reputation with the lapse of time and ferments unceasingly, the increase of viewing ratio is completely the logical matter, and potential is infinite. 《浪漫满屋》的口碑随着时间的推移而不断发酵,收视率的提升完全是顺理成章的事情,而且潜力无穷。 A rise of upper dog, is often stepping on the skeletons of innumerable loser in the under foot, regards the stepping-stone by «Full House», without doubt was Xiangnan TV «Sentiment Sea Boundless». 只是一位成功者的崛起,往往在脚下踩着无数失败者的尸骨,被《浪漫满屋》当成垫脚石的,无疑是湘南卫视的《情海茫茫》了。 Said that is very interesting, originally Xiangnan TV first first broadcast «Sentiment Sea Boundless», fights for the viewing ratio with «Full House» directly, the goal wants to step on the latter high-rank, proved one are the king of summer files deserve. 说起来很有意思,原本湘南卫视抢先首播《情海茫茫》,又同《浪漫满屋》正面拼抢收视率,目的正是想踩着后者上位,证明自家是当之无愧的暑期档之王。 The momentum of «Sentiment Sea Boundless» first broadcast is very good, this TV Series manufacture quality is actually not bad, the tragedy that however follows to imitate as one, it biggest tragedy chose with «Full House» exactly hard just. 《情海茫茫》首播的势头是很不错,这部电视剧的制作品质其实并不差,然而作为一部跟风模仿的悲剧,它最大的悲剧恰恰就是选择了同《浪漫满屋》硬刚。 Xiangnan TV had not realized, audience appreciates the taste to change, wishfully thinks that can duplicate " Autumn in My Heart » step to success, superstitiously in the propaganda hype that oneself go smoothly everywhere, tenaciously and refuses to believe arrogant, Lu Chen «Full House» is the powerful opponent. 湘南卫视还没有意识到,观众们的欣赏口味在改变,一厢情愿地认为能够复制《蓝色生死恋》的成功之路,迷信于自家无往不利的宣传炒作,固执而傲慢地拒绝相信,陆晨的《浪漫满屋》是强大的对手。 In their opinion, only then «Full House» avoids the share of «Sentiment Sea Boundless» point, does not have «Sentiment Sea Boundless» absolutely to the truth that «Full House» yields and withdraws. 在他们看来,只有《浪漫满屋》避开《情海茫茫》锋芒的份,断断没有《情海茫茫》对《浪漫满屋》退避三舍的道理。 But the market actually brutally educated them, in these promoted «Sentiment Sea Boundless», disparage on the face of «Full House» fellows, flung another palm of the hand! 而市场却无情地教育了他们,在那些鼓吹《情海茫茫》、贬低《浪漫满屋》的家伙们的脸上,甩了一记又一记的巴掌！ On July 30, «Full House» broadcast that ninth and tenth volume, the viewing ratio respectively is 2.75% and 2.96%! 7月30号,《浪漫满屋》播出第九和第十集,收视率分别是2.75%和2.96%! The maximum viewing ratio only misses 0.04% to break through 3%! 最高收视率仅差0.04%就突破3%！ Simultaneously «Full House» breaks through 35% in the South Korean viewing ratio, holds up the head to turn toward 40% critical junctions to make great strides forward. 同时《浪漫满屋》在韩国收视率突破35%,昂首向着40%的大关迈进。 In Episode broadcast completely also not in more than half situations, «Full House» has become the phenomenon level new opera. 在全部剧集播出还未过半的情况下,《浪漫满屋》已然成为了现象级新剧。 It was in the first places of same time all television programs firmly, flung other TV Series by far after behind, is scheduled the throne of summer files viewing ratio ahead of time, only if presented the startled day to reverse, otherwise was not shakable. 它牢牢地占据了同期所有电视节目的榜首,将其它电视剧远远地甩在身后,提前预定了暑期档收视率的王座,除非出现惊天逆转,否则无可动摇。 In comparison, " Sentiment Sea Boundless » viewing ratio falls to about 1%, appears distressed incomparable. 相比之下,《情海茫茫》的收视率跌落到1%左右,显得狼狈无比。 This Xiangnan TV work front several volumes are also some highlights, but to the intermediate stage, regularly dog blood screenwriter essential exposed without doubt, cannot get rid of " Autumn in My Heart » pattern, making the audience not have many anticipations to feel regarding the following plot, unavoidably was like chewing wax. 这部湘南卫视的力作前面几集还算是有些亮点,但到了中期,惯常的狗血编剧本质暴露无疑,又摆脱不了《蓝色生死恋》的格局,让观众对于后面的剧情没有了多少期待感,不免就味如嚼蜡了。 Can struggle in 1%, that nevertheless depended on the play the fan of many pop star to support. 能够挣扎在1%,那还是靠了剧中不少的偶像明星的粉丝捧场。 In the network, propagandizes in the tide blog of principal front as the film and television play particularly, flattered " Sentiment Sea Boundless » blog large scale reduction, as long as was a little brain knows that this play has returned to the strength deficiency day, continued to pound the publicity expenses toward inside again, that was really stupidly lacks. In the industry, regarding two TV Series entirely different performance, were many sound of many rational discussion. 网络上,尤其是作为影视剧宣传主要阵地的浪潮博客里,吹捧《情海茫茫》的博文大幅度减少,但凡是有点脑子的都知道这部剧已经回力乏天,再往里面继续砸宣传费,那真是傻缺了。在业界,对于两部电视剧截然不同的表现,多了很多理性讨论的声音。 Xiangnan TV depending on sweeping across market why „magic weapon” will expire, from the patho oppressive play to the momentous change of romantic comedy, why can always win the favor of audience? Domestic-made has TV Series arrived at the critical moment that sought to change newly? 湘南卫视赖以横扫市场的“法宝”为什么会失效,从悲情虐剧到浪漫喜剧的巨大变化,为什么总是能够赢得观众的欢心？国产电视剧是不是已经到了求新求变的关键时刻？ All, are worth thought-provokingly. 一切的一切,都值得让人深思。 But in such ponder discussion, as «Autumn in My Heart» and «Full House» two phenomenon play actor and screenwriters, supervised manufacture, composing music wait/etc. Lu Chen of important status, jumps in the status of industry quietly, perhaps is also short of a mastery from true big, but the sentiment nevertheless fame becomes the topest that group. 而在这样的思考讨论中,作为《蓝色生死恋》和《浪漫满屋》两部现象剧男主角兼编剧、监制、编曲等等重要身份的陆晨,在业界的地位悄然跃升,距离真正的大咖或许还欠缺点底蕴,但无论是人气还是名气都成为最顶尖的那一拨。 The most important thing is he is very young, very young. 最重要的是他还很年轻,非常的年轻。 Young, means in the future the limitless possibility! 年轻,意味着未来无限的可能！ ----------------- ----------------- First delivers, seeking the subscription to support!!( To be continued.) 第一更送上,求订阅支持！！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button