The Capital Cityfilm and televisionCollagepredecessorisCapital CitymovieCollage, was establishedin1946, by this year'sjust right60years.
京城影视学院的前身是京城电影学院,成立于1946年,到今年正好60年。Itis the homeandAsianbiggestspecializedfilm and televisioncolleges, is builtby the Beijing city government and state pressbeing publishedbureauandMinistry of Education, compared withbeing honored as„the cradle of Chinesemovietalent”, around the worldhas the reputation.
它是国内和亚洲最大的专业影视院校,由京城市政府、国家新闻出版总局和教育部共建,比誉为“中华电影人才的摇篮”,在世界范围内都享有声誉。Capitalshadowaltogether11are undergraduate discipline, leads, table, to absorb, record, beautiful, management, animation and movietheory and technologyrelated to the article, coversalltrades that the film and televisionplaycreated, invariousschoolkind of teachers and students more than 4000.
京影总共有11个本科专业,涉及文、导、表、摄、录、美、管理、动画以及电影理论和技术,涵盖了影视剧创作的所有行当,在校各类师生4000多名。
For 60years, the film and televisionplaytalent who walksfrom the Capitalshadoware innumerable, the director, actorandcameraman... eachschool anniversary, the starcelebrity of halfentertainment worldcancometo support!
六十年来,从京影走出去的影视剧人才数不胜数,导演、演员、摄像师...每一届的校庆,半个娱乐圈的明星大腕都会过来捧场!Naturally the Capitalshadowmanagementis very strict, is not the casualwhatpeoplecango in the visit, even ifchooses the corner/hornto select the actorstillto result in the officialchannel, in other wordsmusthave the relationsto be good.
当然京影的管理很严格,不是随便什么人都能进去参观的,就算是去选角挑演员也得走官方的渠道,换而言之要有关系才行。
The Sister Lipersonal connectionis very broad, the Capitalshadow the first time is not, haswith the acquaintance of Collagemanagementunderstanding, thereforewithoutfee/spentmanyvigorwas under the permission.黎姐的人脉很广,京影也不是第一次来,有跟学院管理层认识的熟人,所以没费多少劲就得到了许可。
The people in circleknow, the Capitalshadowstudentsdid not worry„marrying”, performs the departmentparticularly, every year the acceptance rateisto lowermake the blood boil, frequentlyisseveral hundred : 1, ishundredli (0.5 km), is one in a thousandtruly!
圈里的人都知道,京影的学生是不愁“嫁”的,尤其是表演系,每年录取率是低得让人发指,常常是几百比一,真正可谓是百里、千里挑一!
The talentsare rare, are staring at the Capitalshadowentertainmentbroker and film and televisionCompanynatureare many, but the Capitalshadowthreshold is also very high, even if the smallCompanysmallunithas the relations, the students of performancedepartmentstillnot necessarilypay attention.
人才难得,盯着京影的娱乐经纪和影视公司自然不少,不过京影的门槛也很高,小公司小单位就算有关系,表演系的学生也未必理睬。NaturallyLu Chenpersonallyactsto elect the person, believes that manypeoplewill be interested, actually the Collageaspectalsoencourages the studentto enterto the circleinvery muchearly, oftenmuststronginCollagesend the theoryin the thing that in the actualworklearns.
当然陆晨亲自出面来选人,相信很多人会感兴趣,其实学院方面也很鼓励学生早早进入到圈子里面,在实际的工作中学到的东西往往要强于学院派理论。
Be responsible for receivingLu Chenand the others, is a TeacherChen of Capitalshadowschool administration office, 30years old are very young.
负责接待陆晨等人的,是京影教务处的一位陈老师,三十来岁还很年轻。HiseyesLu Chenrecognizing, andknowsFang Hui.
他一眼就将陆晨给认了出来,而且还认识方慧。GetsLu Chenand the othersto enterin the school gate, TeacherChenaskedwith a smile: „Teacher Lu, are you preparationwantto give the new operato choose the role? Spokeyourproject should not be short of manpower? Previoussellsthatwell...”
领着陆晨等人进校门里,陈老师笑着问道:“陆老师,你是不是准备想要给新剧选角色啊?说话你的项目应该不缺人吧?前一部卖得那么好...”ThisTeacherChenis the Capital Citynative, well-informedalsoveryentertaining in conversation, chattingseveralmutuallywas familiar.
这位陈老师是京城本地人,消息灵通也很健谈,聊几句就相互熟悉了。Lu Chensaid with a smile: „CalledmeLu Chento be good, heremay being at allteacher, mainlyseveralrolesnot have the rightcandidate, therefore here wantsto cometo have a look.”陆晨笑道:“叫我陆晨好了,在这里可不敢当老师,主要是有几个角色还没有合适的人选,所以想来这边看看。”Heafter the blogannounced the plan of Shootingnew opera, walking inentertainmentbrokerCompanyhas, the person of recommendationare also many, has determinedbesidespart of roles, severalprincipal rolehovering flights.
他在博客公布拍摄新剧的计划之后,找上门来的娱乐经纪公司有很多,推荐的人也很多,除了一部分角色已经确定之外,还有几个主要角色空悬着。Thisnew operainvestedto turnseveraltimes, Lu Chendidwith the attitude of striving for perfection, thereforeinrolechoice, henotat willon, tonot put a person under obligationto reducerequests.
这部新剧投资翻了好几倍,陆晨是本着精益求精的态度去做的,所以在角色选择上,他是不会随意将就,也不会为了卖人情而降低要求。
The actorsmustconform to the story the image of character, thisis the most basicrequest, nowmanydomestic-madeplayIPchange the screenwriterfrequentlyto havesuchproblemparticularly, the actor and roledo not match, thenrecklessGaiplot, after patting, was scoldedhalf deadby the audience.
演员必须要符合故事里人物的形象,这是最基本的要求,现在很多国产剧尤其是IP改编剧常常出现这样的问题,演员和角色不相匹配,然后胡改剧情,拍出来之后被观众骂个半死。Lu Chen thought that if the Capitalshadowcould not findappropriately, thatwent to the Peking operaagain and mediatransfers the revolutions.陆晨都想好了,如果京影找不到合适的,那就再去京戏和中传媒转转。Ifcould not find the idealcandidate, thatcomes a seato chooseforget about itsimply!
如果都找不到理想的人选,那干脆来个海选算了!TeacherChensaid with a smile: „OurCapitalshadowis abundance of capable people and ensure cannotdisappointyou...”
陈老师笑道:“我们京影人才济济,保证不会让你失望...”Hehad the Lu Chenfourpeopleto arrive at the Capitalshadowperformancesmallassembly hall.
他带着陆晨四人来到了京影的演艺小礼堂。In the Capitalshadowhastwobig or smallassembly halls, the auditoriummeets and theatrical performanceuses, but the smallassembly hallandmakes the performanceclassclassroom, the performanceis the part of performanceclasses of allclasses and gradesisonhere.
京影里面有两座大小礼堂,大礼堂是开会以及文艺演出使用的,而小礼堂则兼作表演课教室,表演系所有班级的一部分表演课都是在这里上的。InCapitalshadowhistorical, many directorsselect the student who admiresin the smallassembly hall, thenleads the latterto step the dazzlingstarway.
在京影的历史上,有很多导演就是在小礼堂里挑中心仪的学生,然后带领着后者踏上璀璨夺目的星途。Lu Chenand the otherscametime, in the stage in smallassembly hall, the 45male and female studentsare performing, butcanholdin100-200people of auditoriumsto sit30-40people, has the studentalsoto have the teacher.陆晨等人过来的时候,小礼堂的舞台上,正有四五名男女学生在表演,而能够容纳100-200人的观众席上坐着30-40人,有学生也有老师。Andsitsin the most frontteacherhandis also pinching the microphone, obviouslyis on -the-spot guidance.
其中坐在最前排的一位老师手里还捏着话筒,显然是现场指导的。„Here wesit...”
“我们坐这边...”Under the influence ofTeacherChen, thirdrow of position of Lu Chenseveralpeopleright the auditoriumsattogether.
在陈老师的引领下,陆晨几人在观众席右边第三排位置一起坐了下来。TeacherChenintroducedtoLu Chen: „Thisis the classes of 15levels of performancedepartments.”
陈老师给陆晨介绍:“这是15级表演系的课。”
The Capitalshadowperformancedepartmentusuallyis the first-levelclass, a classalsorecruits about 30-40people, the elite in trueelite, graduatesnot to know that marketable, the beginningis inborn higher than otherartist.
京影的表演系通常都是一级一个班,一班也就招30-40人左右,真正的精英中的精英,毕业出来不知道有多抢手,起点天生就比别的艺人高。Howeveron the other hand, a graduation may havemanyexperts, mayallvanishhowever the people, particularly the presententertainment worldcompetitionwas too fierce, did not sayyourCapitalshadowperformanceiscan certainlybecome the star.
但是话说回来,一届毕业可能会出很多牛人,也有可能全都泯然众人,尤其是现在的娱乐圈竞争太激烈了,不是说你京影表演系出来的就一定能成为明星。Also the factgoing to the capitalshadowperformance has many that the graduatechanges professions.
事实上京影表演系毕业生转行的也有不少。
The foundationhad, the followingeffort and luckare indispensable.
基础有了,后面的努力和运气都是不可或缺的。In the palace of thisart, Lu ChenandFang HuiandSister Lido not dareto clamornoisily, takes a seatissoftlyfor fear thataffectsothersto attend class, buttheirappearanceneverthelessalarmed the teachers and studentson the sceneinevitably.
在这艺术的殿堂里,陆晨和方慧、黎姐不敢喧哗吵闹,过来入座都是轻手轻脚的生怕影响别人上课,但他们的出现还是不可避免地惊动了在场的师生。TeacherChenwavesto the frontadviser, the latternodshas not cared.
陈老师冲着前面的指导老师挥了挥手,后者点点头没有在意。Howevermanystudentsare not calm, becausetheyrecognizedLu Chen, surprised, curious, joyful the discussion that... talked in whispersspreadin the smallassembly hall.
然而不少学生就没有那么淡定了,因为他们/她们认出了陆晨,惊讶的、好奇的、欣喜的...窃窃私语的议论声在小礼堂里蔓延开来。Lu Chenattentionactuallyallinstage.陆晨的注意力却全都在舞台上。Abovehas many sons and daughtersfivestudents, whatperformingis the modern dramafragment, iflooksonlyoutlook, the attractiveness of maleBritishpretty girl, hasvariouscharacteristicsrespectively, basicallydoes not have anywellnitpicking.
上面有三男两女五名学生,正在表演的是出话剧片段,如果单看外型的话,男的英俊女的漂亮,各有各的特色,基本上没有什么好挑剔的。
The Capitalshadowhandsome fellowbeautiful woman many are recognized, did not say that qualityhighestperformancedepartment, averageface/colorprice/value of otherdepartment is also higher than the ordinarycolleges, lookssufficientlypleasant.
京影帅哥美女多是公认的,不说素质最高的表演系,其它系的平均颜值也都高于普通院校,看着都足以让人赏心悦目的。LandChenziis taking a look ateachstudentthin, hewants the Shootingnew operais the urban romanticismlight comedy, canconverge the youthidol drama, naturallyhas the highrequestregarding the facevalue of roleactor.
陆晨仔细地打量着每一位学生,他要拍摄的新剧是都市浪漫轻喜剧,也可以归为青春偶像剧,对于角色演员的颜值自然有高要求。Moreoverface/colorZhigaois insufficient, musthave the obviouscharacteristics, canmake a big impressionorinitiates the favorable impression.
而且颜值高还不够,得有鲜明的特点,能让人印象深刻或者引发好感。Thenis the performing skill.
然后才是演技。
The request of youthidol dramato the performing skillis relatively low, thereforeevenCapitalshadowbigstudent, so long as the polish can still be competentslightly, does not play an important roleto act the leading rolein any case.
青春偶像剧对演技的要求相对较低,所以就算是京影大一的学生,只要稍加打磨也能胜任,反正不是担纲主演。Butschoolmates'discussion, Lu Chenand the others the serious attention, obviouslyin the youngperformerstostagecreated a bigpressure, the mistake were also many.
而同学们的议论声,陆晨等人的认真注视,明显给舞台上的年轻表演者们带来了不小的压力,失误就随之多了起来。Theyarerealizedwithout doubt the opportunitycame, buttheirexperiencesare also not enoughto deal withsuchsituationadeptlyfreely, making the adviseron the scenehave tostandto stoptheirperformance.
他们无疑是意识到机会来了,可是他们的经验还不足以娴熟自如地应对这样的情况,让在场的指导老师不得不站起来停止了他们的表演。Severalstudentshad the depressedexpressionto go down the stage.
几位学生带着沮丧的表情走下了舞台。---------------
---------------Seconddelivers, seeking the subscriptionto support!!( To be continued.)
第二更送上,求订阅支持!!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button