The negotiations of SPG had the result, related to the issue of signing, Lu Chen must personally act. SPG的谈判有了结果,涉及到签约的问题,陆晨必须要亲自出面。 In addition Chen Fei'er also has the work to complete, therefore is the happy time of two people to be doomed to be short. 加上陈菲儿也有工作要完成,所以属于两人的甜蜜时光注定是短暂的。 Formal signing in afternoon. 正式签约是在下午。 Original Lu Xi continuously and SPG aspect is wrangling, always insisted that the bottom line of one's own side, divergent nevertheless between both sides is very big, but currently the situation racing, has certainly the reason. 原先陆熙一直跟SPG方面在扯皮,始终都坚持己方的底线,双方之间的分歧还是很大的,而现在情况急转而下,当然是有原因的。 Because KG entertainment Company contacted with Lu Chen Workshop. 因为KG娱乐公司跟陆晨工作室接触了。 KG and SPG are South Korean illustrious entertainment broker Company, both's strength about the same, has lots of star artists, establishes the office stationed in China in Capital City. KG和SPG都是韩国赫赫有名的娱乐经纪公司,两者的实力在伯仲之间,旗下拥有大量的明星艺人,也都在京城设有驻华办事处。 Because the status is close, business is the same, competition of both sides has been very fierce, the KG aspect participates suddenly to " Autumn in My Heart » introduction during, inevitably caused the vigilance of SPG. 由于地位相近、业务相同,双方的竞争一直都很激烈,KG方面突然参与到对《蓝色生死恋》的引进之中,不可避免地引起了SPG的警惕。 Perhaps original SPG too does not attach great importance to this TV Series, now the situation is entirely different, which aspect, Park Jeong-Ho is not willing by KG clinching the peach. 也许原先SPG对这部电视剧并不是太重视,现在情况就截然不同,无论是出于哪方面的考虑,朴正浩都是不会愿意被KG给摘走桃子。 This is equivalent to scarlet / bare hitting the face! 这就相当于赤/裸裸的打脸！ Therefore the Park Jeong-Ho attitude softens rapidly, no longer insisted that must invest to participate in Shooting of Lu Chen new opera. 因此朴正浩的态度迅速软化下来,不再坚持要投资参与陆晨新剧的拍摄。 This is the both sides biggest difference is at exactly. 这恰恰是双方最大的分歧所在。 The South Korean are like the Japanese, have typical island mentality, they do excellently in the detail small aspect, is calculating to like planning, but deficient overall perception and strategic mindset. 韩国人跟日本人一样,有着很典型的岛国心态,他们在细节小方面做得极好,斤斤计较喜欢算计,但缺乏大局观和战略思维。 SPG does not think «after Autumn in My Heart» this TV Series introduces South Korea, can bring the big benefit to them, is to draw support from this springboard, mixes a foot in the prosperous domestic film and television play market day by day. SPG并不认为《蓝色生死恋》这部电视剧引进韩国之后,能给他们带来多大的利益,就是想要借助这块跳板,在日益红火的国内影视剧市场里掺上一脚。 Without Lu Chen Workshop of abundant background strength, without doubt is very good partner. 没有雄厚背景实力的陆晨工作室,无疑是个很好的合作伙伴。 However SPG was too corrupt. 但是SPG太贪了。 If patted «Autumn in My Heart» time initially, nameless of Lu Chen also in the film and television circle, wants to ask the partners to run into a wall everywhere, has to propagandize the sales promotion with the aid of the Chen Fei'er sentiment. 如果说当初拍《蓝色生死恋》的时候,陆晨在影视圈里还籍籍无名,想要找个合作伙伴都处处碰壁,不得不借助陈菲儿的人气来宣传推销。 Then he does not need to let in fresh air now specially, greatly the person brandishes the bill to seek the cooperation. 那么现在他都不用特意放风出去,大把的人挥舞着钞票要来寻求合作。 Because «Autumn in My Heart» created the miracle of viewing ratio, the possibility that the Lu Chen new opera loses money was too low. 因为《蓝色生死恋》创造了收视率的奇迹,陆晨新剧赔钱的可能性太低了。 Investment that almost the percentage hundred can gain, who like not mixing one? 几乎百分百能盈利的投资,谁不像掺一股？ May regarding Lu Chen Workshop, the benefit of this part be will not easily put absolutely, even if makes others share, the premise is still ensure can win more benefits. 可对于陆晨工作室而已,这部分的利益是绝对不会轻易放出来的,就算让别人来分享,前提也是保证能赢得更多的利益。 The idea of South Korean was laughable. 韩国人的想法就可笑了。 Now kills Cheng Yaojin halfway, Park Jeong-Ho realized finally own chip are too few, therefore amended the article of partnership very much decisively, fights a battle to force a quick decision with Lu Xi restarts the negotiations. 现在半路杀出个程咬金,朴正浩终于意识到自己的筹码太少,于是很果断地修改了合作条款,跟陆熙速战速决地重启谈判。 Originally stands in the Workshop angle, waiting for SPG and KG rips to compel is the best choice. 本来站在工作室的角度,坐等SPG和KG撕逼是最佳的选择。 But counted on that large-scale entertainment broker Company of two South Korea shear the meat bloodletting to fight the pinkeye internally, that is very naive idea- others are not silly! 可是指望两家韩国的大型娱乐经纪公司在国内割肉放血地战红眼,那是很天真的想法-人家没有那么傻！ Therefore after weighing the advantages and disadvantages success and failure, after seeing the SPG true sincerity, Lu Xi does not have the employ stalling tactics, decided the final agreement with Park Jeong-Ho. 所以在权衡利弊得失之后,在见到了SPG的真正诚意之后,陆熙没有采取拖延战术,同朴正浩敲定了最终的协议。 This matter entanglement is too long to Lu Chen Workshop does not have the advantage, because the Workshop next step center of gravity develops the new opera, " Blue » play promotes to the South Korean main nevertheless promotion fame and need in position. 这件事纠缠太久对陆晨工作室也没好处,因为工作室下一步的重心是开发新剧,《蓝》剧推广到韩国主要还是提升名气和咖位的需要。 1 billion wons, reducing the Renminbi are also 5.6 million Renminbi. 10亿韩元,折合成人民币也不过是560万人民币而已。 Moreover, the SPG aspect complies to introduce South Korea the Lu Chen new opera synchronously, in return, in the new opera will have the SPG affiliated Chinese nationality artist to play. 另外,SPG方面答应将陆晨的新剧同步引进韩国,作为回报,新剧里面将有SPG旗下的中国籍艺人出演。 Such cooperation is favorable for both sides, Lu Chen Workshop entered the South Korean market fruitfully, SPG can also in the domestic film and television circle be potential achievement, once signs with the artist, because the new opera is lucky, that benefit was big. 这样的合作对双方都有利,陆晨工作室如愿地打入韩国市场,SPG也能国内的影视圈里有所作为,一旦签约艺人因为新剧走红,那其中的利益就非常大了。 2 : 00 pm, in SPG office in Beijing, Lu Chen signed the formal contract with Park Jeong-Ho. 下午2点,在SPG驻京办事处,陆晨跟朴正浩签订了正式合同。 The SPG energy is very big, a cultural secretary who unexpectedly invited South Korean embassy in China attended to attend the ceremony . Moreover the media reporters in scene also many Capital City, making this signing ceremony not lose brief grandly. SPG的能量很大,居然邀请到了韩国驻华大使馆的一位文化参赞出席观礼,另外现场还有多位京城的媒体记者,使得这场签约仪式简约又不失隆重。 After the signing ceremony completes, Lu Chen accepted the interview of media, answered some related issues. 签约仪式完成之后,陆晨接受了媒体的采访,回答了一些相关的问题。 In the afternoon, the Lu Chen Workshop officer V issued the news. 当天下午,陆晨工作室的官V就发布了消息。 «Autumn in My Heart» determined that was introduced South Korea, the copyright bargain price reaches as high as 1 billion wons! 《蓝色生死恋》确定被引进韩国,版权交易价格高达10亿韩元！ In the blog was also joined to many pictures, has Lu Chen with Park Jeong-Ho, the handshake picture of South Korean cultural secretary, and he accepts the scene that the media interviewed. 博文之中还配上了多幅图片,有陆晨跟朴正浩,还有韩国文化参赞的握手照片,以及他接受媒体采访的情景。 This news once were issued, immediately causes a big stir beyond the show business community circle. 这条消息一经发布,立刻在圈内圈外都引起了不小的轰动。 At present «Autumn in My Heart» this play in the WeChat video already the bottom carriage, but is still imposing in rebroadcasting of Capital City TV and Zhedong TV, the overall viewing ratio has not been lower than 2.5% times, shows the strong attraction. 目前《蓝色生死恋》这部剧在飞讯视频已经下架,但在京城卫视和浙东卫视的重播依旧轰轰烈烈,综合收视率没有低于2.5%的时候,展现出强大的吸引力。 The network broadcasts and two television broadcasts, trained a large numbers of blue fan, " Autumn in My Heart » official post paid attention to the member number to surpass 1 million, the related discussion topic has been bustling. 网络播放和两次电视播放,培养出了一大批蓝迷,《蓝色生死恋》的官方贴吧关注会员数超过百万,相关的讨论话题一直都是热火朝天的。 Therefore when now the fans know that " Blue » play will broadcast in South Korea, simply is pleasantly surprised, all feels proud and elated! 所以现在当粉丝们知道《蓝》剧将在韩国播出,简直是惊喜,个个扬眉吐气! For a long time, is Japan and South Korea TV Series and variety show is introduced massively domestic, particularly the Korean drama, is one of the Korean Wave representatives, forms very tremendous impact on domestic TV Series, especially idol drama. 长久以来,都是日韩的电视剧和综艺节目被大量地引进到国内,尤其是韩剧,一直都是韩流的代表之一,对国内的电视剧形成很大的影响,特别是偶像剧。 Although the present situation has improved, the domestic television viewer is bored to the idol drama gradually, but the viewing ratio of introduction Korean drama is quite good. 虽然现在的情况有所改善,国内的电视观众对偶像剧渐渐腻味,但是引进韩剧的收视率都相当不错。 In comparison, the Chinese opera back-streaming to few of Japan and South Korea, is mainly the historical drama and famous work changes to write a play, enters the South Korean market like " Autumn in My Heart » metropolis emotion play, simply is extremely rare. 相比之下,国剧返流到日韩的屈指可数,主要就是历史剧和名著改编剧,像《蓝色生死恋》这样的都市情感剧打入韩国市场的,简直是凤毛麟角。 Even if infiltrated with great difficulty, the viewing ratio was still horrible to look, nothing but works as the hype topic. 而且就算好不容易打入进去了,收视率也惨不忍睹,无非是当个炒作话题。 The «Autumn in My Heart» success draws the attention of everyone without doubt! 《蓝色生死恋》的成功无疑让人眼前一亮！ 1 billion wons price is not very no doubt high, created the same type to export the Episode new record . Moreover the blue fans were also confident, thinks that " Blue » play certainly will succeed in South Korea. 10亿韩元的价格固然不算很高,也创作了同类型出口剧集的新纪录,而且蓝迷们也信心满满,认为《蓝》剧一定会在韩国获得成功。 But is not everyone is the blue fans, is no one believes that " Blue » play can definitely succeed, in the tide blog some people questioned that this is Lu Chen Workshop and SPG hypes mutually, the transaction irrigation is serious. 但不是所有人都是蓝迷,不是谁都相信《蓝》剧肯定能成功,浪潮博客里就有人质疑这是陆晨工作室和SPG相互炒作,交易金额注水严重。 Also some people do not favor trip to South Korea of «Blue» play, will think it with other Chinese opera such total defeat. 也有人不看好《蓝》剧的韩国之旅,认为它会跟其它国剧那样折戟沉沙。 In these question many big V and small V. 这些质疑者里不乏大V和小V。 Since Lu Chen is public after the Chen Fei'er affection, presented the sounds of many difference in the network, perhaps was Lu Chen recently is really sight, always some people could not tolerate. 自从陆晨跟陈菲儿的恋情公开之后,在网络上就出现了不少异样的声音,也许是陆晨最近实在是太风光了,总有人看不过眼。 «Autumn in My Heart» competes in the South Korean screen market, without doubt becomes the good opportunity that these people attack. 《蓝色生死恋》出征韩国荧屏市场,无疑就成为了这些人攻击的良机。 ------------------ ------------------ Second delivers, seeking the subscription to support!!( To be continued.) 第二更送上,求订阅支持！！(未完待续。)