Capital International Airport.
首都国际机场。
A Boeing 747stoppedsteadilyin the aircraft parking area.
一架波音747稳稳地停在了停机坪上。ThisCA897flightjustafter13-hourflight, sinceNew YorkflewCapital City.
这架CA897航班刚刚经过长达13个小时的飞行,从美国纽约飞到了京城。In a T1terminalarrivalhall, Lu Chen, Lu XiandLi Mubaiare standingin the crowd of picking.
T1航站楼一层的到达厅里,陆晨、陆熙和李慕白正站在接机的人群里。TheyaregreetLi Mubaielder sisterLi Mushito repatriatetogether.
他们是来一起迎接李慕白的姐姐李慕诗归国。Passed the moment, in the frontchannelpresentedlots ofpassengers, makesentirearrive at the hallbecomesclamors.
过了片刻,前方的通道里出现了大量的旅客,让整个到达厅变得喧哗起来。„Elder sister!”
“姐!”Li Mubaidiscoveredamong the passengers the familiarform, wavesto callhastily.李慕白在旅客们中间发现了熟悉的身影,连忙挥手招呼。Thatis a 20-year-oldbeautifulfemale, phoenixeyewillow-leaf eyebrowsbright eyes and white teeth, sees onlyherto wearoneset of newyellow whiteChanelfall clothing, the statureis beautiful, a pair of long legis not in part of ones duty.
那是位20多岁的美丽女子,丹凤眼柳叶眉明眸皓齿,只见她穿着一套新款米白色的夏奈尔秋装,身材婀娜修长,一双长腿份外惹人注意。
The vision that projectsrepeatedlyfrom the surroundingthesepassengerscansee, sheis how outstandingcharacter.
从周围那些旅客频频投射过来的目光就能看出,她是多么出色的人物。Li Mushi, Li Mubaisister, MasterWortonbusinessCollagegraduate!李慕诗,李慕白的二姐,沃顿商学院硕士毕业生!Althoughafter the internationallong-distanceflight, Li Mushias beforeseemshealthy and vigorous, withoutexhausted of least bit.
虽然经过国际间长途的飞行,李慕诗依旧显得精神奕奕,没有半点的疲惫。Hearsgreeting of Li Mubai, herhearssoundturns the head, on the elegantfaceshows the charmingsmiling face.
听到李慕白的招呼,她闻声转过头来,俏脸上露出迷人的笑容。Towed the dark bluesuitcase, Li Mushito go out of the gatemouthto arrive atLu Chenand the othersquickly the front.
拖着深蓝色的行李箱,李慕诗走出了闸机口很快来到陆晨等人的面前。„littlewhite!”
“小白!”Sheputs down the suitcase, suddenlyextendsboth hands, held the cheeks of Li Mubaione on the left and other on the rightlike lightning.
她放下行李箱,突然伸出双手,一左一右闪电般地抓住了李慕白的脸颊。Made an effortto pinchyounger brother'sfacemeat, sheaskedwith a smile: „Thought the elder sistervery much?”
使劲捏了捏自家弟弟的脸肉,她笑着问道:“是不是很想姐姐了?”„Painthoroughly!”
“痛痛痛!”Li Mubaigrimaces, does not dareto struggle, can only entreatambiguously: „Iknewwrong!”李慕白呲牙咧嘴,也不敢挣扎,只能含含糊糊地哀求道:“我知道错了!”Li Mushilets loose the hand, the faint smileasks: „Where were youwrong?”李慕诗放开手,似笑非笑地问道:“你错在哪里了?”Li Mubaiput on a long faceto rubowncheek, said: „Elder sister, thismatterwewent hometo sayagain, Ifirstgaveyouto introduce, thiswasmygood friendLu Chen.”李慕白哭丧着脸揉了揉自己的脸蛋,说道:“姐,这件事我们回家再说吧,我先给你介绍一下,这位是我的好朋友陆晨。”„Hello!”
“你好!”Li Mushireaches outLu Chenon own initiative, saidwith a smile: „Knew that youwere very happy!”李慕诗主动向陆晨伸出手,笑着说道:“认识你很高兴!”In front ofLi Mubai, sheis the queenelder sister. To Lu Chen, changes the bodyto become the capablewhite-collarelite.
在李慕白面前,她是女王般的姐姐。对上陆晨,又变身成为干练白领精英。„Welcometo return to homeland!”
“欢迎回国!”Lu Chenis smilingandsheshakes hand, simultaneouslyintroducedownelder sister: „Thisismyelder sisterLu Xi.”陆晨微笑着和她握了握手,同时介绍自己的姐姐:“这是我的姐姐陆熙。”
The Li Mushismiling faceall of a suddenbecomesincomparablycharming, stretches out the armsmakes an effortto graspLu Xi: „Ithinkin the US. Youcanbe the person of whatappearance, nowsees the surfacefinally, notdisappointed!”李慕诗的笑容一下子变得无比迷人,张开双臂将陆熙用力抱住:“我在美国的时候就想。你会是什么样子的人,现在总算见到面了,没有失望!”Shecollectedto kissoneon the face of Lu Xi.
她凑过来在陆熙的脸上亲吻了一口。Lu Xihas not thought that shewas so warm, staresto respond: „Hello.”陆熙没有想到她如此热情,愣了愣才反应过来:“你好。”Two peoplebeforealreadythrough the multipletransoceanic telephones, andinonline conducted the discussionon the matter of Zhong chou(crowdfunding)net.
两人之前就已经通过多次越洋电话,并在网上就众筹网的事情进行了商议。Li Mushi and Lu Xiage is the same. The studiedspecialty is also the same, naturallyhasmanycommon interests.李慕诗和陆熙年龄相同。学的专业也一样,自然就有不少的共同话题。Althoughis the primaryhonorable personmeets, is not strange.
所以虽然是初次真人见面,却也并不陌生。Lu Chenhelpstake the suitcase, everyoneleft the terminaltogether.陆晨帮着拿过行李箱,大家一起离开了航站楼。Li MubaidrovePorscheF174gaterace car of thatentireelectric drive.李慕白将自己那辆全电驱动的保时捷F174门跑车开了过来。Boards, Li Mushilooked atinside to play the part, said: „littlewhite, was thisrace carflowerseveral million? Presentlybreaksyourspending moneyat home, youcould not provide, threeallowancesgavemeforget about it.”
上了车,李慕诗看了看里面的内饰,啧啧说道:“小白,这辆跑车花了几百万吧?现在家里都断了你的零花钱,你也供养不起了,三折让给我算了。”AlthoughPorscheF17is the electric automobile, the ordinaryupkeepandinsurance premiumneverthelessare very high. Thisluxuriousrace carpaintsurfacescratched an opening, needsto spendhundreds of thousandsto conduct the entirecar(riage)to spurtagain.
保时捷F17虽然属于电动汽车,不过平常的保养费和保险费还是很高的。这种豪华跑车漆面划了道口子,都需要花费十几万进行全车重喷。Ridiculing of Li Mushialsoreallypoked the Li Mubaisore spot.李慕诗的揶揄还真的戳到了李慕白的痛处。HeandLu Chenpool capitalto do the Zhong chou(crowdfunding)net, the fund is completely in the family/home, butascondition, after Li Mubai, mustrely on one's own effort to revive, the Zhong chou(crowdfunding)nethasto gainhe to taketo draw bonus, ifloses moneythat to have nothing to eat!
他和陆晨合股搞众筹网,资金全部是家里面出的,但是作为条件,李慕白以后就要自力更生了,众筹网有盈利他能拿分红,要是亏本那就得喝西北风!Moreoverthismatterhas not resulted indiscussed,Li Mubaiembarksdo not wantto get down.
而且这件事没得商量,李慕白上了船就不要想下去。He the facewas sayingpainstakingly: „Threefoldedwas too ruthless, the words that the elder sister, youwantedgaveyouto be goodonfiveallowances.”
他苦着脸说道:“三折太狠了,姐,你要的话就五折让给你好了。”In the family/homebreaks. SolemnThird Young master Lireallycould not raise a race car.
家里断供之后。堂堂李三少真的养不起一辆跑车了。Li Mushiis willingto want, heis really willingto let go.李慕诗肯要,他真的愿意脱手。Threeprices after discountwere owing, basicallyis the new car!
只是三折实在太亏了,基本上是新车啊!Li Mushiexpressed that has not resulted indiscussed.李慕诗表示没得商量。Sitsis listeninginLu Chen of copilot, felt that thisis very interestingto the sister and brother.
坐在副驾驶的陆晨听着,感觉这对姐弟挺有趣的。In the Lu Xiheart actually felt that Li Mubaitheelder sisteris a little strange. Howspecificallyalso unable to say.陆熙心里面却总感觉李慕白的这位姐姐有点怪怪的。具体怎么又说不上来。But the Li Mushicharactercannot dispute, shedoes not have the fragileness of least bitthatwealthy girl, is frank naturalandattractive.
但李慕诗的性格没的说,她没有半点那种富家女的娇气,爽朗大方又漂亮。Chatted, fourpeoplearrived atLu ChenWorkshop of creativitygardentogether.
一路说说笑笑,四人一起来到了创意园的陆晨工作室。Although the idea of Zhong chou(crowdfunding)platformstems from the hand of Lu Chen, registrationwebsiteandapplicationcreativityprotectionalsoin the name ofWorkshop, butcooperatesafterLi Mubai. The Zhong chou(crowdfunding)netwill stripto establishindependentCompany.众筹平台的构思虽然出自陆晨之手,注册网站和申请创意保护也都是用工作室的名义,但是同李慕白合作之后。众筹网将会剥离出去成立单独的公司。
The Li Familyenergyis very big, unexpectedlyrented the samebuilding's29 th 500square metersareaofficeto act as the newCompanyheadquarters, at presentjuststartsto conduct repairs.李家的能量很大,居然租下了同一幢大厦第29层500平米面积的写字楼充当新公司的总部,目前刚刚开始进行重新装修。Li Mushijustrepatriated, shehas not caught upis going homeimmediately, oneselfproposed that mustfirstvisitWorkshopandnewCompany.李慕诗刚刚归国,她没有赶着立刻回家,自己提出要先参观工作室和新公司。According toLu Chen, Li Mubai, Lu Xi and result of Li Mushifour directionsjoint consultation, stockLu Chen of Zhong chou(crowdfunding)netoccupies51%, andis the Companylegal representative.
按照陆晨、李慕白、陆熙和李慕诗四方共同协商的结果,众筹网的股份陆晨占到51%,并且担任公司的法人代表。Li Mubaiinvestsby5 millioncash, holds49%stocks, is the Companybusiness manager.李慕白以500万的现金入股,持49%的股份,担任公司的业务经理。Was equivalent to the estimate value of Li FamilytoZhong chou(crowdfunding)netto achieve10 million!
相当于李家对众筹网的估值达到了1000万!Suchestimate valuecansayverykind and honest, looked afterfriendfriendship between Lu Chen and Li Mubaicompletely.
这样的估值可以说非常厚道,完全照顾到了陆晨和李慕白之间的朋友情谊。OtherwiseLu Chensolelyprovides an ideaidea, is impossibleto obtain the sohighestimate valueinanyventure capitalthere, greatlypossiblyis the one centinvestmentdoes not mix.
否则陆晨单单提供一个构思想法,在任何一家风投那里都不可能得到如此高的估值,更大可能是一分钱的投资都混不上。MoreoverLi Family is also responsible for the application of creativitycopyright protection.
而且李家还负责创意版权保护的申请。As the cooperation condition, Li Mushiwill take the post offirst of Zhong chou(crowdfunding)net, is responsible forwebsite'sday-to-day operationmanagement.
作为合作条件,李慕诗将出任众筹网的首任,负责网站的日常运营管理。Regardingsuchresult, Lu Chenwas actually satisfied.
对于这样的结果,陆晨其实非常满意了。Heplannedto treat as the channelplatform of enterprise the Zhong chou(crowdfunding)net, has not thoughtmustinvestlots oftimeenergy and moneyinwebsite, is bigger and strongerit.
他原本的打算就是将众筹网当作自己事业的一个渠道平台,没有想过要在网站方面投入大量的时间精力和金钱,将其做大做强。When the waving the arms aboutstorekeeperishebestchoice.
所以当个甩手掌柜是他最好的选择。
After looked atone, cursorilyreturns to Workshop, Li Mushiasked about the Lu ChenAlbummatter.
走马观花地看了一圈之后回到工作室里,李慕诗询问起了陆晨专辑的事情。Lu ChenfirstAlbum, is the firstproject of Zhong chou(crowdfunding)net!陆晨的首张专辑,也将是众筹网的首个项目!„MyAlbumtomorrowinWeChatmusicon the shelf...”
“我的专辑明天在飞讯音乐上架...”Lu Chensaid: „Tomorrow is also the Zhong chou(crowdfunding)netgets online the operationofficially, regardingmyproject, myneverthelessa littleconfidence, the goal in advanceplanningis500,000, mainlyfaces the fansto conduct Zhong chou(crowdfunding).”陆晨说道:“明天也是众筹网正式上线运营,对于我自己的这个项目,我还是有点信心的,预筹的目标是50万,主要面对粉丝进行众筹。”„Youhave the confidenceto be good!”
“你有信心就好!”Li Mushinods, said: „Mybig brotherbelievesyouvery much, IalsofavorthisZhong chou(crowdfunding)platform, hopes, everyonecooperationis happy, Iwill cometomorrowagain.”李慕诗点了点头,说道:“我大哥很相信你,我也看好这个众筹平台,希望以后大家合作愉快,那我明天再过来吧。”Lu Chensaid with a smile: „Good, was laboriousyou.”陆晨笑道:“好的,辛苦你了。”Li Mubaisends homeLi Mushi, Li Mushiheld the hand of Lu Xito speakmanywordson point of departure.李慕白将李慕诗送回家,在临别的时候,李慕诗拉着陆熙的手说了不少的话。
The sister and brotherreturn to the office.
姐弟俩回到办公室。Lu Chennotices the Lu Xilookto havedifferent, asked: „Elder sister, what's wrong?”陆晨注意到陆熙的神色有异,不由地问道:“姐,怎么啦?”
The Lu Xiforced smilesaid: „No, isI is a little possibly oversensitive, ourneverthelessfirstwatches the onlinesituation!”陆熙苦笑道:“没什么,可能是我有点多心,我们还是先关注网上的情况吧!”Lu Chendoes not want is too many, turns on the computerto landownblog.陆晨没想太多,打开电脑登陆了自己的博客。Shortoneday of muchtime, hisblogfanincreased300,000, moreoveris the activefans.
短短一天多的时间,他的博客粉丝增加了30万,而且都是活跃粉丝。This is to promote the result that the hypebringsin the network.
这是在网络上推广炒作带来的结果。Lu Chenhad not plannedinvestsmanypropagandaexpensesononeself«My Old Classmate»thisAlbum, on the one handis the Workshopexpendable fundare not manyat present, eachone centmustsave the flower unable to abuse.
原本陆晨没有打算在自己《同桌的你》这张专辑上投入多少宣传费用,一方面是目前工作室可用资金不多,每一分钱都要省着花不能乱用。
The funding that on the other hand the mediapropagandizeis the bottomless pit, hedoes not put throughwithbusinessto developat present, inthisaspectputs up the cashbesides the pilehighAlbumcost, the significanceis notverybig, perhapsfinallymustdo business at a loss.
另外一方面媒体宣传的资金投入是无底洞,他目前不接通告和商演,在这方面砸钱除了堆高专辑的成本之外,意义不是很大,说不定最后要赔本。Lu ChenhasAlbum to first brushcompels the standard, withmanufactureexcellentRecordshowed that ownstrength, enhancessimultaneouslyin the show business communityposition, like thiscarried out the cooperationto have the fullenergywithotherCompany.陆晨出专辑首先是为了刷逼格,用一张制作精良的唱片来证明自己的实力,同时提高在圈内的咖位,这样跟别的公司进行合作就有了充分的底气。Compares the networksale of WeChatmusic, Lu Chenregards as important the release of CDRecord.
相比飞讯音乐的网络销售,陆晨更加看重CD唱片的发行。
The Zhong chou(crowdfunding)netlivesfor the CDrelease!众筹网就是为CD发行而生的!However the provocativesuccess of Cui Zhengzhiarousedhisanger, orsaid that accuratelyfightsintent.
但是崔正智的挑衅成功地激起了他的怒火,或者更准确地说是战意。Was givenhit the faceruthlessly, if not counter-attack, whatshow business communitypositionreputationthatalsodid discuss?
都被人给狠狠打脸了,如果不加以回击,那还谈什么圈内的咖位名声?ThereforeLu Chenthrough the Chen Jianhaohelp, foundInternet marketingCompany, conducts the propagandapromotion.
于是陆晨通过陈建豪帮忙,找到了一家网络营销公司,进行宣传推广。Hisactionwas actually little too late, originally the Internet marketingisto require the time conducts the fermentation, tomorrowsoldon the on the shelf, nowstartsto hypea littlemakes a last-ditch effortprobably, the effectmustmiss.
他的行动其实有点晚了,本来网络营销是需要时间来进行酝酿的,明天就上架销售了,现在才开始炒作好像有点临时抱佛脚,效果就要差了很多。ThatInternet marketingCompanyalsosaid that butsomeLu Chenoneselfideasandinsisted, moreoverhealsoprovidedtwo to be for the hypeto the opposite party the material.
那家网络营销公司也是这么说的,但是陆晨有自己的想法和坚持,而且他还向对方提供了两份可供炒作的素材。
The firstmaterialis„Come to War”threecharacters, treats as the networkhotwordto fry, openedgratitude and grudges between him and Cui Zhengzhidirectly, attracts the attention of thesepasser-bypowders.
第一份素材就是“来战痛”三个字,当作网络热词来炒,直接揭开他和崔正智之间的恩怨,借此吸引那些路人粉们的注意。
The secondmaterial, is Lu Chen the graduationvideo recordingvideo that mustcomefromJianghai Universitypropaganda sectionthere.
第二份素材,则是陆晨从江海大学宣传处那里要来的毕业晚会录像视频。Thisvideohas, buthad not movedbefore.
这份视频早就有了,只不过以前没动过。Hecutto take itselfin the fragment that at the partysang, gavemarketingCompanyto promote, placed the majorforums and placardswith emphasis, toattract the attention of young peopleparticularlystudent group.
他剪取了自己在晚会上演唱的片段,交给营销公司进行推广,重点就放在各大论坛和帖吧,以吸引年轻人尤其是学生团体的关注。
The presentInternet age, onlinehot spoteventmajorityhasexistence of behind-the-scenes force, solelybyLu Chenownhelp of strengths and fans, is unable to promotein a short timehisAlbumwide scope.
如今的网络时代,网上的热点事件大部分都有幕后推手的存在,单单靠陆晨自己的力量和粉丝们的帮助,是无法在短时间里将他的专辑大范围地推广开来。Therefore, the Lu ChenthisAlbumcostwas more than doubled!
为此,陆晨这张专辑的成本增加了一倍还多!However the effect is very good, „Come to War”hotword, the neverthelessgraduationvideoplacard, is similar to the virusgenerally, forumandin the WeChatgroupspreadsin the blogandplacard.
但是效果真的很好,无论是“来战痛”热词,还是毕业晚会视频帖,正如同病毒一般在博客、帖吧、论坛和飞讯群里蔓延。Believeswith the lapse of time, the effect of promotionwill be getting better and better, finallysale of greatlypull-upAlbum!
相信随着时间的推移,推广的效果会越来越好,最终大大拉升专辑的销售!Naturallythisis the idealcondition, the concreteresultstillhas yet to be tested.
当然这是理想的状态,具体的结果还有待检验。Starting fromtomorrow!
就从明天开始!September 8 , 7 : 00 pm, Lu ChenfirstindividualAlbum«My Old Classmate»inWeChatmusicon the shelfsale!
9月8号晚上7点,陆晨首张个人专辑《同桌的你》在飞讯音乐上架销售!----------------
----------------Seconddelivers, asks the ticket!( To be continued.)
第二更送上,求票!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button