On August 28, on Friday.
8月28号,星期五。Capital City TVT1telecasthall, «Singing China»National Final.京城卫视T1演播大厅,《唱响中华》全国总决赛现场。Thiscompletely newtelecasthalljustbegan usinghalf a month ago, occupied the entirespace of satellite TVnewbuilding, not only the facilityis advanced, but alsoinbig of allplacesatellite TVstagescalemay be called the eminentinternally.
这座全新的演播大厅是在半个月前刚刚启用的,占据了卫视新大楼的整层空间,不但设施先进齐备,而且规模之大在国内所有地方卫视台里堪称翘楚。Itcansimultaneouslyhold the next3000audience, the stagetotal areais3500square meters, itsinteriordecorates the imposing mannergreatpatternto be generous, shows the Capital City TVvigorousgreat ambition!
它能够同时容纳下3000名现场观众,舞台总面积达到3500平米,其内部装潢气势宏大格局宽厚,彰显出京城卫视的勃勃雄心!6:30, in the telecasthallisfull house, allfield personneltake placecompletely.
6点30分,演播大厅里已经是座无虚席,所有现场工作人员全部就位。Tonightis " Singing China » lastcompetition, is10strongcompetitions.
今天晚上是《唱响中华》的最后一场比赛,也是十强争霸赛。
Different fromXiangnan TV«Super Singer», Capital City TV«Singing China»only then a nationalmatch, ittrulysplendidspot is actually the PKmatches of sixsingingareas, fullyconforms to„Walking while SingandSinging China”programsubject.
不同于湘南卫视的《最强唱作人》,京城卫视《唱响中华》只有一场全国赛,它真正精彩的部位其实是六场唱区的PK赛,完全符合“边走边唱、唱响中华”的节目主题。Howeverthisfinalfinals, attracted the innumerableaudience and attention of playerfansas before!
但是这场最后的决赛,依旧吸引了无数观众和选手粉丝们的注意力!Whocancaptureto the highlaurel crown? Whocanwin the next5 milliongrand prizes? Whocanbecometonight the most sparkingstar?
谁能夺得至高桂冠?谁能赢下500万总奖金?谁能成为今夜最闪亮的星?Allanswers, will soon make known!
所有的答案,都即将揭晓!
The T1telecasthallbackstage, " Singing China » nation10singswill be waiting.
T1演播大厅后台,《唱响中华》全国十强唱将都在等待着。
The necessaryestablishmentastelecasthall, backstageenoughstyleis also luxurious, holdsseveral hundredperformances and staffnotslightissues, 10playerscannot sit.
作为演播大厅的配套设置,后台也足够的气派豪华,容纳数百名演艺和工作人员都没有丝毫的问题,十名选手根本坐不过来。Even ifthey have the companion of relatives and friendsgroupmember.
哪怕他们还有亲友团成员的陪伴。Everyonehas the tacit understanding of maintain the distancevery much, without the peoplesoundchattedto clamor, in the tense atmospherebroughtto sinkto damp.
大家很有默契地保持着距离,没有人大声说笑喧哗,气氛紧张之中带着沉抑。Thiscompetitionwas too important, to a great extentwill be affectingeveryone'sfuture.
这场比赛太重要了,在很大程度上将影响着所有人的未来。Issuccessfullysteps the radiantstarwayfrom this, neverthelessappears brieflygoing into hiding, received attentionbyten thousandpeople, but alsoeatshenceforthnobody will ask, looked attheirtonight'sperformance.
是由此成功地踏上璀璨星途,还是昙花一现般的销声匿迹,是被万人瞩目,还吃从此无人问津,就看他们今天晚上的表现了。IncludingLu Chen, the completeplayerswait eagerly!
包括陆晨在内,全部的选手都憋足了劲!Theydo not wantto lose!
他们谁都不想输!In comparison, neverthelessLu Chen that the mentalitymostrelaxes.
相比之下,心态最为放松的还是陆晨。Hissidealsohas the relatives and friendsgroup. BesidesLu XiandChen Xin, Qin Hanyang and Pang-Huang Bandfourmembers, Sister NaandChen Jianhaocame, lineupquitepowerful!
他的身边也有亲友团。除了陆熙和陈欣之外,秦汉阳和彷徨乐队的四名成员,还有娜姐和陈建豪都来了,阵容相当的强大!
It is earlyfrom the time that oneselfenter the stage. Lu Chenbysittingonsending outnewleathersmellsoft chair, is staring atoppositeChen JianhaoandZhang Nanatwo peoplelooks.
距离自己出场的时间还很早。陆晨靠坐在散发着新皮革气味的软椅上,盯着对面的陈建豪和张娜娜两人看。Orstares attwo peopleto graspin the same placehandlooks, visionespeciallydeepthat.
或者说盯着两人握在一起的手看,目光特深沉的那种。Sister Na is so open-minded the frankfemale, looked at the complexionbyhimfloodred, reveals the rareshyness.娜姐那么豁达直率的女子,也被他看得脸色泛红,露出罕见的羞涩。Chen Jianhaobecomes angry out of shame. StaresLu Chento reprimand: „Youlook atmeto do, has not gone to the earnestpreparation!”陈建豪恼羞成怒。瞪着陆晨斥道:“你看我干什么,还不去认真准备!”Othersare making the best use of the timeto practiceto warm up, Lu Chenwas booing, stares atto keep watching.
别人都在抓紧时间练习热身,陆晨倒好,盯着自己看个没完了。Havingwhat/anythingis attractive, is notholds hands!
有什么好看的,不就是牵个手嘛!Lu Chensaid with a smile: „Congratulatedtwo, does not know when candrink the celebration drink?”陆晨笑道:“恭喜两位了,不知道什么时候能喝喜酒啊?”Such remarks, evenQin Hanyangand the otherssmiled.
此言一出,连秦汉阳等人都笑了起来。Knowsin the Daylilyold people,Sister NalikedChen Jianhaobeing very long.
在忘忧草里的老人们都知道,娜姐喜欢陈建豪很久了。Butsheis not self-confidentaboutoneselfappearance, thereforehas not brought to lightto the latter, feared that the friendshave not resulted indo.
可她对自己的容貌不自信,所以从来都没有向后者挑明过,怕朋友都没得做。Chen Jianhao is also certainly clear.陈建豪当然也是清楚的。Hecontinuouslysingle. Butfemale friendseveral, the matter of experiencewere also many, looksverypaleto the marriage.
他一直单身。但红颜知己也有好几位,经历的事多了,对婚姻看得很淡。Heregards the friendSister Na, the good friend.
他将娜姐当成朋友,好朋友。Untilafterward, Lu Chenwrote a songtoSister Na, the song name is «I Want A Family».
直到后来,陆晨给娜姐写了首歌,歌的名字叫做《我想有个家》。Sister Nafirsttime , in Daylily Barsings, Chen Jianhaois listening, the hearttouchesunconsciously.娜姐第一次在忘忧草酒吧里演唱的时候,陈建豪听着,不觉心有触动。Thenyesterday evening, everyonegavehim a bigpleasant surprise.
然后昨天晚上,大家给了他一个大大的惊喜。WhenSister Naadvanceshisfront the birthday cake, is bursting into tearswishedhishappy birthdaytime...
当娜姐将生日蛋糕推到他的面前,流着泪祝他生日快乐的时候...
The heart of Chen Jianhaoagainstcollapsedfinallythoroughly!陈建豪的心防终于彻底崩溃了!Is acquainted for manyyears. Hesuddenlydiscovered the love that oneselfdo not believe that has waited foractuallyinownside.
相识多年。他突然发现自己不相信的爱情,其实一直都守候在自己的身边。
Under the candlelightshines uponbeautifullySister Nathat.
烛光映照下的娜姐是那么的美丽。ThereforeChen Jianhao can only endureteasing of Lu Chennow, shakes the hand of Zhang Nananot to let loose.
所以陈建豪现在只能忍受陆晨的调侃,握着张娜娜的手没有放开。Sister Nais very natural, shyshewill sayfrom now onconfidently: „Canintogetherenough. Marriageunimportant...”娜姐很大方,羞涩过后她坦然说道:“能在一起就够了。结婚并不重要...”„No!”
“不!”Chen Jianhaointerruptedherwordssuddenly, said: „On October 1, the National Daywemarriedon that day!”陈建豪忽然打断了她的话,说道:“十月 1 号,国庆节那天我们结婚!”What?
什么?Everyonelistenedto be shocked- was so quick!
所有人都听愣住了-这么快啊!Qin Hanyangfeelsveryinconceivable, heisChen Jianhao and Sister Natruegood friend, had not previously favoredtwo people ablein the same place, cannot think that nowunexpectedlymustspeak of the marriage.秦汉阳都感到很不可思议,他算是陈建豪和娜姐真正的好友,先前并没有怎么看好两个人能够在一起,想不到现在居然要说到结婚了。Whatis more surprisedisSister Na. Shestares dumbfounded unable to speak.
更加吃惊的是娜姐。她瞠目结舌都说不出话来。Chen Jianhaovisitsher, said with a smilelightly: „Ihave thought that wemarry, so long asyouwant.”陈建豪看着她,淡淡一笑道:“我已经想好了,我们结婚吧,只要你愿意。”Ifthisisproposes, thatis not really romantic.
如果说这是求婚,那真的一点都不浪漫。Chen Jianhaois not the artromanticperson.陈建豪也不是个讲究浪漫的人。HoweverSister Nawas moved to tearsas before, sobbed: „Iwant, isfearsyou...”
但是娜姐依旧被感动得泪流满面,哽咽道:“我愿意的,就是怕你...”Chen Jianhaoshook the head, got hold ofherhand: „Idid not regret!”陈建豪摇摇头,握紧了她的手:“我不后悔!”Lu Chen, Lu XiandQin Hanyang...陆晨、陆熙、秦汉阳...Everyonesimultaneous/uniformsimultaneous/uniformoffers the blessingwith the applause, if not the placeis not right, must cheerat the scene!
大家齐齐用掌声送上祝福,如果不是地方不对,恐怕都要当场欢呼起来!For all that alsoattractedperipherymanyvisionattention.
虽然如此,也吸引了周围很多的目光注意。Chen Jianhaoputs out a handto wipe the tears on Sister Naface, was sayingtoLu Chen: „Then do yousatisfynow? IandyourSister Namustget married, ifin the eveningyoucannot win the champion, ourwedding banquetsdo not come.”陈建豪伸手擦去娜姐脸上的泪水,对着陆晨说道:“这下你现在满意了吧?我和你娜姐要结婚了,晚上你要是拿不到冠军,那我们的婚宴你就不要来了。”„I may be unable to throwthatperson!”
“我可丢不起那个人!”
The smile of Lu Chenturned intoforced smileimmediatelyaerodynamic pressureis big!陆晨的微笑顿时变成了苦笑-压力好大啊!Everyonesmiled, the atmosphere in small groupimmediatelybecomeshappyincomparable.
大家不由地笑了起来,小圈子里的气氛顿时变得欢乐无比。Lu Chenhasto put out the guitar, sitstostartsto practiceat the same time.陆晨只好拿出吉他,坐到一边开始练习。Tried hardlaboriously for abouttwomonths, ran throughmostChina, if the lastwarloses toothers, does not want the acting as a matchmakerpersonandfriend and fans, heis unable to accept.
辛苦努力了将近两个月时间,跑遍了大半个中华,如果最后一战输给别人,不要说亲人、朋友和粉丝们,他自己也无法接受。
The participatingworkhas delivered, according to the regulationshas also rehearsedin the situation of strictsecuritywithaccompanimentBandtogether, heis confidentabouthimself, butdoes not dare saying that has the percentagehundredassurances.
参赛的作品早就送上去了,按照规程还跟伴奏乐队一起在严格保密的情况下排练过,他对自己信心十足,但也不敢说有百分百的把握。Canadvance into«Singing China»nation10strongsinging, not necessarilyisinallplayers the most powerful10people, butthere isqualificationsto standin the tonight'sstage, nois the common people.
能够跻身《唱响中华》全国十强的唱将,未必是所有参赛选手里面最强大的十人,但是有资格站到今晚舞台上的,没有哪个是泛泛之辈。
It looks like thatPK of Bihaisingingarea, Lu ChenopponentXi Jia, oncegaveother partyto become very bigthreat.
就像是碧海唱区的那场PK,陆晨的对手席嘉,就曾经给他造成很大的威胁。No oneis ableto determine,other9singwill not put outsimilartrump cardto come out!
谁也无法确定,其他九名唱将不会拿出类似的杀手锏出来!Thereforedo not look in the Lu Chensurfaceto be very calm, butin facthepreparesto be ready in full battle array, notbyoneselfanxious , was extremely not relaxedbyoneself.
因此别看陆晨表面上很淡定,但实际上他心里准备是严阵以待,不让自己过于紧张,也不让自己太过放松。
The timepassesfast, in an instantto7.30minutes.
时间飞快地流逝,转眼间到了7点30分钟。«Singing China»National Finalformallystarts!
《唱响中华》全国总决赛正式开始!Comparedin the past the competition of oldtelecasthall, thisat the finals that the T1telecasthallheld, the imposing manner and magnificentdegree of beginningmustgo far beyondabsolutely, the bigbackgroundeffect of panel that the innumerableLEDscreenscomposedwas splendid, the coordinatechoreographlight, simplywasdazzlingto the pinnacle.
相比以往旧演播大厅的比赛,这场在T1演播大厅举行的决赛,开场的气势和华丽程度绝对要远远超过,无数块LED屏幕组成的大背景显示效果非常出色,配合现场的舞美灯光,简直是炫目到了极致。SceneHostincreases totwo, with the enthusiasticlines, easilyraises the audiencecordial atmosphere.
现场主持人增加到两位,用充满激情的台词,轻易地掀起全场热烈的气氛。Under the invitations of twoHost, Tan HongandChen Fei'ermount the stagerespectively, sangrespectivebecome the classic.
在两位主持人的邀请之下,谭鸿和陈菲儿分别上台,演唱了各自的成名曲。
From Capital Citysingingareainvitational meet, twopop musicbighave held the post ofjudging panel (member), butmounts the stageto sing the neverthelessfirsttime, without doubtgavein-court or off-courtaudiencegreatestawakening.
自京城唱区预选赛开始,两位流行乐坛大咖一直都担任评委,但是亲身上台献唱还是第一次,无疑给了场内场外的观众一个莫大的惊醒。EspeciallyTan Hong was almost at the condition of partlyretiringin recent years, moreoverhedoes not meet the businessto develop, thereforein the stagesaw that he, listens to the opportunity that hesangreallyfew.
尤其谭鸿近年来差不多处于半退隐的状态,而且他也不接商演,因此在舞台上见到他、听他唱歌的机会真的很少。Heavenly KingisHeavenly King, classicsoldsong《End of the World Prodigal Son》underhispouring lovededuction, making3000audiencehearisdeluded, toeven the chorus, pushed to the highest tide the atmospherefinallywith one voice!天王就是天王,一首经典老歌《天涯浪子》在他的倾情演绎之下,让现场3000名观众听得是如痴如醉,到最后甚至齐声大合唱,将气氛推向了最高潮!Chen Fei'ernotdisappointing, shewithoneselflikesounds of naturesound, signature work«Sweet Memories» that sings, making the audiencereturn to the goodtime.陈菲儿也没有让人失望,她用自己如天籁般的声音,所演唱的成名作《甜蜜的回忆》,让观众们不由回到过去美好的时光里。Twobig, snatchedcompletelyallscenerysimply!
两位大咖,简简单单地就抢尽了所有的风光!Tan HongandChen Fei'erhave drunk to the dregs the glory, two peopledo not cling tosuchscenerycompletely, howwhatever the audiencerequested,allreturned to the judging panel (member)seat.
只是谭鸿和陈菲儿早已享尽了荣耀,两人完全不贪恋这样的风光,任凭现场的观众如何请求,全都回到了评委席上。Because of the tonight'sstage, will belong to«Singing China»10sings!
因为今晚的舞台,是属于《唱响中华》十强唱将的!
The order that tenplayersgo on stagesets upin advance, firstgoes on stage, isMu Xiaochu.
十位选手上场的顺序是预先排定好的,第一位上场的,正是穆小初。
The nationtouredlast of PKmatch, Zhang Junhualost toBihai10strongforestbeautifulRu, player who thereforecame outfromCapital CitysingingareaonremainingherandLu Chentwo.
全国巡回PK赛的最后一场,张俊华败给了碧海十强之一的林美茹,因此从京城唱区出来的选手就剩下她和陆晨两位。Bydelightfulvoiceandneighborgirlclarity, Mu Xiaochuin " Singing China » competition, althoughdoes not haveLu Chensuchsceneryto be splendid, actuallyalsoovercame one difficulty after anotherto enter the finalfinals.
凭借甜美的嗓音和邻家女孩般的清纯,穆小初在《唱响中华》的比赛中虽然没有陆晨那样的风光出色,却也一路过关斩将杀入了最后的决赛。Evenherfansa littlecannotbelieve,andin the forumdiscusses spiritedlyin the blogandplacard.
连她的粉丝们都有点不敢相信,在博客、帖吧和论坛里议论纷纷。Naturallypraised.
当然都是赞美。Thisfinals, the Mu Xiaochuparentscometo lead a cheer, Lu Chenpreviouslyalsogreeted.
这场决赛,穆小初的父母都过来助阵,陆晨先前还去打了声招呼。Thesongname that shesingsin the eveningis called«TianshanLotus».
她晚上演唱的这首歌名字叫做《天山莲》。«TianshanLotus»is not very famouswork, the styleis partialin the theme, butitsskillrequestto the singeris quite high, the aurawill haveslightlyis not properwill leavesmelly, will become famousvagabond singernot to dareto attemptmuch.
《天山莲》并不是很出名的作品,风格偏向于主旋律,而它对演唱者的功力要求相当高,气息稍有不到位就会出糗,不少成名歌手都不敢尝试。Mu Xiaochuput outthissongto cometo spellwithout doubttruly!穆小初拿出这首歌来无疑是真正拼了!Lu Chengazes at the large screenliquid crystal television that on the wallis hanging, isworriesforhersecretly.陆晨注视着墙壁上悬挂的大屏幕液晶电视,也是暗暗为她捏了把汗。Howeverthissupplesuch asthinwillow-likeyoung girlnotdisappointing, shedisplayedthroughthissongoneselfacoustic rayspecial characteristicsincisively, fullydemonstrated that the originaltalent that sang the aspectto have.
然而这位柔如细柳般的少女没有让人失望,她将自己的声线特质通过这首歌淋漓尽致地发挥了出来,充分展示出了在歌唱方面所拥有的独到天赋。Ifmustsay the shortcoming, thatis the treblepartslightlyis also short, compared withsangwantsinferiorone.
如果一定要说缺点,那就是高音部分还略有欠缺,比原唱要逊色一丝。Butalsomakespeoplefeel that sufficientlyshocked.
但也足以让人感到震撼了。Sang, the audienceburst into thunderous applause, manyaudiencestoodto applaudforher.
一曲唱罢,全场掌声雷动,很多观众都站起来为她鼓掌。Lu Chenalsostands up.陆晨也站起身来。Howeverhejustpattedtwo, suddenlysaw that sitsis staring at the cell phoneinoppositeLu Xi, the lookis a little unusual.
不过他刚拍了两下,忽然见到坐在对面的陆熙盯着手机,神色有点异样。Lu Chenasked: „Elder sister, what's wrong?”陆晨不禁问道:“姐,怎么啦?”-----------
-----------Firstdelivers, todayin the same old waythree.
第一更送上,今天照样三更。PS: Help! The monthly ticketlistmustfallto the listtail, the pressureis big!(
PS:救命啊!月票榜就要掉到榜尾了,压力好大啊!(
To display comments and comment, click at the button