„Some people said that Code Shenzhou has not assembled the armament system, unfortunately, in this test flight plan, the truly armament system very much demonstrates may choose the plan. Since you that want to look that waits.” “有人说神舟号没有装配武器系统,很不巧,这次的试飞计划中,确实有一项武器系统展示的可选计划。既然你们那么想看,那就拭目以待吧。” Fang Zhenguo was saying then puts out a hand to point on the air show center biggest that screen. 方振国说着便伸手指着航展中心最大的那块屏幕上。 This is a great curtain, has the great curtain in movie theater is so big. 这是一块巨幕,有电影院里的巨幕那么大。 Everyone follows the finger of Fang Zhenguo, looks at to that great curtain. 现场所有人都顺着方振国的手指,看向的那个巨幕。 Incessantly is the audience who attended the air show, the entire world does not know that has many people to pay attention to Code Shenzhou. 不止是参加航展的观众,全世界不知道有多少人关注着神舟号。 Some through video live broadcast, some through satellite observation. 有的是通过视频直播,有的则是通过卫星观察。 To some technical powerful countries, simply not in the picture that focuses on East Sea filming. 对于一些科技实力雄厚的国家来说,根本没有把注意力放在东海拍摄的画面上。 Because they are very clear, the live broadcast supply oscillator that East Sea emits after processing, will not definitely expose the Code Shenzhou secret. 因为他们很清楚,东海放出的直播信号源肯定是经过处理的,不会暴露神舟号的秘密。 Therefore, at this time does not know that has many exploration satellites to stare at Code Shenzhou. 因此,此时不知道有多少颗探测卫星正在盯着神舟号。 The picture that these exploration satellites will observe, feeding of fact arrives at the ground center. 这些探测卫星将观察的画面,事实的传回到地面中心。 Scientist who the entire world there are numerous similar cases, to Code Shenzhou data analysis. 全世界不知凡几的科学家,正在对神舟号进行的数据分析。 Just, the light analyzes from the outer covering, the information that can obtain were too few. 只不过,光从外壳上分析,所能获得的信息实在太少了。 In the building of US (United States) meeting. 白鹰国会的大楼里。 The congressional seat of honor points at the satellite photography picture to ask: „This thing speed quick?” 国会首席指着卫星拍摄画面问道:“这东西速度有多快？” Through the picture of satellite photography, the data that can analyze is few, but the speed is a data of easiest survey. 通过卫星拍摄的画面,所能分析出的数据很少,不过速度是最容易测算的一项数据。 In the secretary reads the material that started to attain, replied: „In the endoatmosphere, the limiting velocity of this spaceship was 3 Mach, is a probably 3600 kilometers every hour.” 秘书看了一下手里拿到的资料,答道:“在大气层内,这艘飞船的极限速度达到了三马赫,也就是大概3600公里每小时。” „3 Mach, this is not quick. Our fighter aircraft have are this speed with ease.” US (United States) meets the seat of honor to hear this data, thought that too slow was not astonishing. “三马赫,这也不快啊。我们的战机也有轻松达到这个速度。”白鹰国会首席听到这个数据,觉得太慢了一点都不惊人。 The secretary explained hastily: „ This should be the reason of first test flight, they have not tested the limiting velocity. Moreover according to scientist's explanation, Code Shenzhou sky over low in the air passing over gently and swiftly air show center. 秘书连忙解释道:“这应该是第一次试飞的缘故,他们并没有测试极限速度。而且根据科学家的解释,神舟号是在较低的空中掠过航展中心上空。 „Such big spaceship the sonic boom that if in troposphere supersonic speed Flying, raises will break the under structural glass completely.” “这么大的飞船如果在对流层超音速飞行,掀起的音爆会把下方建筑玻璃全部震碎。” When breaks through the sonic barrier, the caused sonic boom also has the destructive power. 突破音障时,引起的音爆也是有破坏力的。 However, Fang Yuan when the breakthrough sonic barrier, the sonic boom destructive power is not obvious. 不过,方源在突破音障的时候,音爆的破坏力并不明显。 The reason is very simple, because the volume is too small. 原因很简单,因为体积太小。 But the Code Shenzhou length is 100 meters, has the friction with the air the area is Fang Yuan several thousand times, the caused sonic boom might naturally is much more violent. 而神舟号长度达到100米,和空气产生摩擦的面积是方源的几千倍,引起的音爆威力自然要猛烈得多。 Therefore, if Code Shenzhou in the low altitude breakthrough sonic barrier, will cause very serious damage to the person in ground. 因此,神舟号如果在低空突破音障,对地面的人会造成非常严重的伤害。 Code Shenzhou runs out of the troposphere, after entering the stratosphere, breaks through the speed of sound , to continue the outer space to fly outward. 神舟号是冲出对流层,进入平流层之后,才突破音速,继续向外太空飞。 „Now? This spaceship now what speed?” US (United States) meets the seat of honor to continue to closely examine. “现在呢？这飞船现在什么速度了？”白鹰国会首席继续追问。 „The present data was quite high, was 16 kilometers per second, probably 50 Mach.” The secretary replied. “现在的数据就比较高了,达到了16公里每秒,大概50马赫。”秘书回答。 Secretary, added: „But, Code Shenzhou has departed the atmosphere, so long as maintains the engine power, can accelerate, actually now the speed data is not quite important, the acceleration and limiting velocity data is possibly more important.” 秘书顿了顿,又补充道:“不过,神舟号已经飞出大气层了,只要保持引擎动力,可以一直加速下去,其实现在速度数据不太重要,加速度和极限速度数据可能更重要一些。” „Which did this thing fly?” US (United States) meets the seat of honor to look at the picture of satellite photography, the background is the profound universe starry sky, does not look clearly. “这东西飞到哪了？”白鹰国会首席看着卫星拍摄的画面,背景是幽深的宇宙星空,根本看不明白。 „The Code Shenzhou test flight has conducted for almost one hour, at this time...... has arrived near the synchronous orbit of Earth. From ground probably 36,000 kilometers.” The secretary answers each question that the president promotes earnestly. “神舟号试飞已经进行了差不多一个小时,此时已经……已经抵达地球的同步轨道附近。距离地面大概3万6千公里。”秘书认真的解答总统提升的每一个问题。 „That translator said a moment ago they must present the armament system, when starts?” US (United States) meets the seat of honor is not a little impatient. “刚才那个翻译说他们要展示武器系统,什么时候开始？”白鹰国会首席有点不耐烦了。 „Should quick......” secretary be not quite definite, because needs the translator simultaneous interpretation to know what Fang Zhenguo said is anything, therefore some delays in real-time understanding. “应该快了……”秘书也不太确定,由于需要翻译同声传译才能知道方振国说的是什么,所以在实时理解上还是有些延迟。 ...... …… Incessantly is the US (United States) meeting, the entire world dozens countries are paying attention that spaceship that departs the outer space. 不止是白鹰国会,全世界几十个国家都在关注着飞出太空的那艘宇宙飞船。 Is waiting for the demonstration armament system of Fang Zhenguo commitment. 等待着方振国承诺的展示武器系统。 „Chapter of matter what armament system?” In the air show center of East Sea, everyone closely is staring at the screen, meanwhile is discussing low voice. “回事什么武器系统？”东海的航展中心里,所有人都紧紧盯着屏幕,同时还在小声的议论着。 „Possibly is the space-based nuclear weapon launching silo?” Some people discussed, some people guessed. “可能是天基核武器发射井吧？”有人讨论,有人猜测。 Time one minute/share one second passes by. 时间一分一秒过去。 After Code Shenzhou enters the earth-synchronous orbit, long-waited appears finally. 当神舟号进入地球同步轨道之后,万众期待的一幕终于出现。 In the picture, the Code Shenzhou abdomen opens to the two sides slowly, finds out a giant gun tube from the underbelly, the pitch-dark gun tube seems the god of death is grinning fiendishly, but looks that makes the person back send coolly. 画面中,神舟号的腹部缓缓向两边打开,从机腹中探出一根巨大的炮管,黑洞洞的炮管仿佛是死神在狞笑,只是看着就让人背脊发凉。 „Artillery! Is the muzzle!” In the air show center, some people call out in alarm immediately make noise. “炮！是炮口！”航展中心里,顿时有人惊呼出声。 „Unexpectedly is the artillery? What artillery is this? Why will have such big gun tube?” The air show center boils immediately. “竟然是炮？这是什么炮？为什么会有这么大炮管？”航展中心顿时沸腾起来。 „Has the gun tube, is the kinetic weapons?” Starts some people to guess. “有炮管,难道是动能武器？”开始有人猜测。 „Is impossible? In the outer space use kinetic weapons, did the shell atmospheric penetration burn down?” Starts some people to question. “不可能吧？在太空使用动能武器,炮弹进入大气层就烧毁了吧？”开始有人质疑。 „Haven't you heard the stick of God?” Some people start to show off the space-based weapon of hearsay. “你们没听说过上帝之杖吗？”有人开始显摆道听途说的天基武器。 „I had only heard God is mental handicap.” Immediately some people refuted. “我只听说过上帝智障。”立即有人反驳。 After the picture presents, the audience are excited are unable to restrain oneself. 当画面呈现之后,现场的观众都激动得不能自已。 A group of reporters encircle to Fang Zhenguo, the sound rapid inquiry: „What is that gun tube? What weapon is that?” 大群的记者围向方振国,声音急促的提问:“那炮管是什么？那是什么武器？” Fang Zhenguo smiles, said: „I said can demonstrate the Code Shenzhou armament system, had not said that will answer your issues. However, can tell you name of this weapon ‚ship-borne space-based rail gun’.” 方振国神秘一笑,道:“我只是说可以展示神舟号的武器系统,没说过会回答你们的问题。不过,可以告诉你们这门武器的名字‘舰载天基轨道炮’。” „Ship-borne space-based rail gun!” “舰载天基轨道炮！” The people who the scene hears this name reveal to shock and be startled the mix expression. 现场听到这个名字的人都露出震惊和怔愣混合的表情。 This name is unexpected, but is reasonable. 这个名字出乎意料,但又在情理之中。 „Space-based rail gun? Space-based refers to doesn't install in the weapon on satellite or space station?” Some perplexed audience start to have the question. “天基轨道炮？天基难道指的不是装在卫星或者空间站上的武器吗？”有一些不明所以的观众开始发出疑问。 However, Fang Zhenguo has not answered any issue again. 不过,方振国没有再回答任何问题。 Information that he can disclose, is the headquarters arranges beforehand, permits the information that besides the headquarters, his character will not say. 他所能透露的信息,都是总部事先安排好的,除了总部允许的信息之外,他一个字都不会说。 The audience starts the exciting argument. 现场的观众开始激动的争论起来。 „Space-based weapon, I remember that installs in satellite-borne?” The audience who attend the air show had the similar question. “天基武器,我记得是装在卫星上的吧？”很多参加航展的观众都发出了同样的疑问。 „Who stipulated that the space-based weapon can install in satellite-borne? Satellite type of thing, is not suitable to equip the weapon. Mobility that the satellite has no, does not have the defensive power, has to the country of satellite missile to incessantly 1-2......” “谁规定天基武器一定要装在卫星上的？卫星这种东西,根本就不适合装备武器。卫星本身没有任何的机动性,也没有防御力,拥有对卫星导弹的国家可不止1-2……” Has the understood audience regarding the space-based weapon starts to express the viewpoint: „ Therefore, the space-based weapon installs on the satellite is not realistic, installing is a little possible on the space station. 一些对于天基武器有所了解的观众开始发表观点:“所以,天基武器装在卫星上根本不现实,装在空间站上还有点可能。 „ But, the space station does not have the mobility, is a target, the installed weapon is fiercer, explodes is quicker. “不过,空间站也没有机动性,就是个靶子,装的武器越猛,爆的越快。 „Therefore, genuine space-based weapon, ship-borne this outlet. The ship-borne space-based weapon, is the development direction of future interstellar battleship weapon.” “所以,真正的天基武器,只有舰载这一个出路。舰载天基武器,就是未来星际战舰武器的发展方向。”