Worked for a month the Luhu military base enclosed type later, Fang Yuan and the others the work are completed finally. 在麓湖军事基地封闭式工作了一个月之后,方源等人的工作终于完成。 In the evening, conducts the first solar furnace ignition test. 当晚,进行第一次的太阳炉点火测试。 When the solar furnace ion jet engine spout the long flame tail, everyone opened the eye, grew up the mouth. 当太阳炉离子喷射引擎喷涌出长长的焰尾时,所有人都睁大了眼睛,长大了嘴。 Everyone is excited, busy one month, completed the installation work of solar furnace finally. 所有人都是激动的,忙活的一个月,终于完成了太阳炉的装配工作。 Human flies to the universe step, has lifted the leg. 人类飞向宇宙的步伐,已经抬起了腿。 This walking is stabler, is more solid, has a greater significance to Human. 这一步走的越稳定,越扎实,对人类就有着更重大的意义。 In the future such engine flame tail, will sparkle in the starry sky, bringing Human to fly to the deep space. 未来这样的引擎焰尾,将在星空中闪耀,带着人类飞向深空。 Today's ceremony of lighting the flame, but tests the solar furnace assembly to complete, is not a test flight. 今天的点火仪式,只是测试太阳炉装配完成,并不是试飞。 Completes from the solar furnace assembly, to true test flight, but also wants many work to do. 从太阳炉装配完成,到真正的试飞,还要许多工作要做。 However, Fang Yuan and the others the work have been completed, is Academy of Military Sciences, the weapon research institute and work of controllable Nuclear Fusion research team. 不过,方源等人的工作已经完成,接下来就是军科院、武器研究院、可控核聚变科研团队的工作。 In addition, the avionics, waits for the technology team, must be involved , to continue to work, improves this spaceship step by step. 除此之外,航电系统,等等技术团队,也要加入其中,继续工作,一步步完善这艘宇宙飞船。 „Ceremony of lighting the flame had ended, tomorrow can go home, you will first go back tomorrow, told your mother, I several days go back late again.” Fang Zhenguo afternoon time, to Fang Yuan arrangement family duty. “点火仪式已经结束,明天就可以回家了,你明天先回去,跟你妈说,我晚几天再回去。”方振国下午的时候,给方源安排家庭任务。 Evening's time, the people dine together in the workshop cafeteria. 晚上的时候,众人在车间食堂里聚餐。 „Professor, were our work completed? Receives the order, tomorrow can go home, but the spaceship did not have the test flight.” Eve thinks the test flight very much. “教授,我们的工作都完成了吗？接到命令,明天就可以回家,可是飞船还没有试飞呀。”伊芙很想试飞。 „The assembly of solar furnace has been completed, but the test flight is not quick, needs first to test performance of the solar furnace on spaceship, the inspection whether has the hidden danger. Needs after some time test, to be able the official test flight.” Yang Yuping answered. “太阳炉的装配已经完成,不过试飞没那么快,需要先测试太阳炉在飞船上的性能,检查是否存在隐患。需要经过一段时间的测试,才能正式试飞。”杨宇平解释道。 „Right, you think to look, this is entire Human first carries the solar furnace engine, the goal is to fly to the universe manned vehicle. Before then, has not made such spaceship. All must cross the river while feeling the stones, the content that therefore needs to test are many. No rush, will see Code Shenzhou to fly to that day of starry sky.” Wang Jiuliang continued to supplement one. “对啊,你们想想看,这是全人类第一艘搭载太阳炉引擎,目标是飞向宇宙的载人飞船。在此之前,从来没有制造过这样的飞船。一切都得摸着石头过河,所以需要测试的内容还多着呢。别着急,会看到神舟号飞向星空的那一天的。”王九良接过话头补充了一句。 „I good to participate in the test flight.” Eve pouts. “我好想参与试飞。”伊芙努努嘴。 „Relax, when test flight time, certainly asked you to come.” Yang Yuping cheerful comfort. “放心,等到试飞的时候,一定叫你们来。”杨宇平乐呵呵的安慰。 Niu Dazhi has had an issue, suppressing was very long, at this time asked: „Professor, I looked at this spaceship several days, I felt that the shape is a little strange.” 牛大志一直有个问题,憋了很久,这时候问了出来:“教授,我看了这飞船好几天了,我感觉形状有点怪怪的。” „How to be strange?” Yang Yuping has not understood what is heard the meaning that he must express, but is the patient inquiry, prepares to answer. “怎么怪了？”杨宇平没听明白他要表达的意思,不过还是耐心的询问,准备做解答。 „It is a bit like the airplane, but is a bit like the rocket, I felt that it cannot fly.” Niu Dazhi said the question in heart finally. “它有点像飞机,但又有点像火箭,我感觉它飞不起来。”牛大志终于把心中的疑问说了出来。 Eve is covering the forehead immediately, very speechless. 伊芙立时捂着额头,十分的无语。 Possibly is often the resentment reason, Eve discovered that mutually can understand unexpectedly the Niu Dazhi doubts point, shows the whites of the eyes, said loudly: „Because Code Shenzhou is the vertical take-off!” 可能是经常互怼的缘故,伊芙发现竟然能明白牛大志的疑惑点,翻个白眼,大声道:“因为神舟号是垂直起飞！” „Vertical take-off?” “垂直起飞？” „Right, is the vertical take-off, like rocket.” Yang Yuping confirmed this point. “对,是垂直起飞,就像火箭一样。”杨宇平确认这一点。 The Military Scientific Research Class students cannot help but laugh: „Originally you treat here so many days, Code Shenzhou designs according to the vertical take-off doesn't know?” 军事科研班的学员们不由得哈哈大笑起来:“原来你待在这里这么多天,连神舟号是按照垂直起飞设计的都不知道？” „No one has told me, does not know that is very strange?” Niu Dazhi lets go. “没有人告诉过我啊,不知道很奇怪吗？”牛大志摊手。 He grasps the scalp, asked strangely: „Why can make the vertical take-off? Isn't the horizontal takeoff good? So many airplanes are the horizontal takeoffs, the technology of horizontal takeoff should better be right. Moreover, the vertical take-off, the person sits in inside, isn't uncomfortable?” 他抓抓头皮,又奇怪问道:“为什么要弄垂直起飞呢？水平起飞不好吗？那么多飞机都是水平起飞,水平起飞的技术应该更好才对。而且,垂直起飞,人坐在里面,不难受吗？” Han Youwei smiles , helping explain: „ Designs the vertical take-off actually to have the reason, because the Code Shenzhou goal is to depart Earth, navigates in the universe, must therefore consider possibly to descend in the possibilities of other stars in the future. 韩幼薇抿嘴一笑,帮忙解释道:“设计垂直起飞其实是有原因的,因为神舟号的目标是飞出地球,在宇宙中航行,所以要考虑到未来可能降落在其他星球的可能。 „ In universe, not every star has the air. But an important condition of horizontal takeoff is the air, without the air, is unable to achieve the horizontal takeoff. “宇宙中,并不是每个星球都有空气的。而水平起飞的一个重要条件就是空气,如果没有空气,就无法做到水平起飞。 „Therefore, must move toward the universe, the horizontal takeoff is the inevitable development trend.” “因此,要走向宇宙,水平起飞是必然的发展趋势。” Niu Dazhi laughs, said: „Originally is this. Said directly does not have the air, I understood. Simple matter.” 牛大志哈哈一笑,道:“原来是这样啊。直接说没有空气,我就懂了嘛。多简单的事情。” „You understand a head.” Eve does not forget the resentment he. “你懂个头。”伊芙还是不忘怼他。 Wang Jiuliang also then added: „Actually, at the beginning of Code Shenzhou designs, had considered the engine rotatable design. However, is so higher to the specification . Moreover the technology is not very stable. Comparatively speaking, the fixed engine, the vertical take-off, is the safest design.” 王九良又接着补充道:“其实,在神舟号设计之初,原本是考虑过引擎旋转设计的。不过,那样对技术要求更高,而且技术还不够稳定。相较之下,固定引擎,垂直起飞,是最稳妥的设计。” „First-generation spaceship, should be conscientious, step by step come, does not need to do these gaudy things.” The tone of Fang Zhenguo speech, looking like just passed with the war zone headquarters ditch is the same. “第一代宇宙飞船,就应该脚踏实地,一步一步来,不用搞那些花里胡哨的东西。”方振国说话的语气,就像是刚和战区总部沟通过一样。 „That when test flight? When can we come to see?” Eve closely examines immediately. “那什么时候试飞？我们什么时候能来看？”伊芙立即追问。 „According to the duty timetable, the test flight time is not quite far, no rush.” Yang Yuping has not said the specific time. “按照工作时间表,试飞时间不太远,别着急。”杨宇平没有把具体时间说出来。 Because of the research and development and construction about Code Shenzhou, still had very high level of secrecy, when the test flight, cannot say specifically ahead of time. 因为关于神舟号的研发和建造,仍旧有很高的密级,具体什么时候试飞,不能提前说出来。 In fact, Yang Yuping also from the duty timetable, speculated the general test flight time. 事实上,杨宇平也是从工作时间表上面,推测出了大概的试飞时间。 Fang Yuan side looked at Fang Zhenguo one, asked: „Headquarters put us to go back now, was not worried that the Code Shenzhou news does leak out?” 方源侧头看了方振国一眼,问道:“总部现在就放我们回去,不担心神舟号的消息泄漏出去吗？” These time a personnel who start the Code Shenzhou construction work are quite many, before one month was the enclosed work, without divulging any information has gone out. 这一次参加神舟号建造工作的人员比较多,之前一个月都是封闭式工作,没有泄漏过任何情报出去。 However, once so many people go home, the difficult insurance news to leak out. 不过,一旦这么多人回家,就难保消息会不会泄漏出去了。 Did not say in these people some people to divulge the information, possibly some people while this opportunity divulging information, trace to be very difficult when the time comes. 不是说这些人里面有人泄漏情报,也可能是有人趁这个机会泄漏情报,到时候追查起来很困难。 Fang Zhenguo was actually not worried, returns said: „Since the headquarters put you to go back, showing is not worried about the matter in this aspect.” 方振国却一点都不担心,回道:“既然总部放你们回去,就说明不担心这方面的事情。” Fang Yuan one hear clear what's the matter. 方源一听就明白是怎么回事了。 Since the headquarters are not worried about information divulging, that has to reduce the level of secrecy meaning. 既然总部不担心情报泄漏,那就是有降低密级的意思。 Fang Yuan guessed, the headquarters big probability will announce the part of Code Shenzhou information. 方源猜测,总部大概率会公布一部分神舟号的信息。 This also has nothing strangely. 这也没什么奇怪的。 In fact, the news about Huaxia research and development spaceship, has the foreign media to report very much long time ago. 事实上,关于华夏研发宇宙飞船的消息,很早就有国外媒体报道过。 Naturally, these reports make groundless accusations, does not have any essence. 当然,那些报道都是捕风捉影,没有任何实质内容。 However, each knows about the people who the science slightly some knows, the matter of research and development spaceship, has definitely been in progress. 不过,每个对科学稍有了解的人都知道,研发宇宙飞船的事情,肯定已经在进行。 Because of existence of solar furnace, is the key of civilized to universe. 因为太阳炉的存在,就是文明通往宇宙的钥匙。 Since received the key, must take this step. 既然拿到了钥匙,就不可能不迈出这一步。 Therefore, since Huaxia made the solar furnace, then the research spaceship, was the imperative matter. 因此,华夏既然制造出了太阳炉,那么研究宇宙飞船,就是势在必行的事情。 The people drink, celebration, approximately good, when Code Shenzhou test flight time, gathers again. 众人喝了点酒,庆祝一下,约好等到神舟号试飞的时候,再相聚。 Afterward, next day then goes home respectively. 随后,第二天便各自回家。 Comes out from the close military base, returns to the city, in the mind reverberates the Code Shenzhou form, in the heart has many feelings. 从封闭的军事基地里出来,回到城市之中,脑海中回荡着神舟号的身影,心中有着许多感慨。