Has not walked two steps, his footsteps stopped suddenly. 可没走两步,他的脚步忽然又停了下来。 „Almost forgot......” “差点忘了……” The young boy has turned around, a face righteous qi that Mona Lisa looks toward near a building hall is hanging, puts out a hand to shout suddenly: „Since is the friend! Naturally cannot make you harm the Big Brother again! Place that goes to should go to!” 小男孩转过身,一脸正气的朝着一楼大厅边上挂着的那副蒙娜丽莎望去,猛然伸手喝道:“既然是朋友！当然不能再让你们去伤害大哥哥！去自己该去的地方吧！” In an instant, invisible shock-wave flushed from the small boy hand! 刹那间,一道无形的冲击波从小男孩手中冲了出去！ On that parahippus wants the evil spirit that works loose from the picture not to call out pitifully with enough time, exploded being split up, changes into the flying ash! 那副马上就要要从画中挣脱的厉鬼还没来得及惨叫,就被炸的四分五裂,化为飞灰！ The young boy backhanded a fist also to make into the fragment to that piece of giant floor mirror. 紧接着,小男孩反手一拳给那片巨大的落地镜也打成了碎片。 Black air/Qi dissipates from the picture frame. 一股黑气从镜框里消散。 „This was OK......” “这样就可以了……” The young boy then feels relieved the nod, said toward Saitama: „Big Brother, I had killed the ghost in room completely, since you are a live person, walks a bit faster, here has the gloom that the ghost likes very much, quick will perhaps have a fiercer fierce ghost to come here......” 小男孩这才放心点头,朝着埼玉道:“大哥哥,我已经把屋子里的鬼怪全部干掉了,不过既然你是活人,还是快点走吧,这里有着鬼怪很喜欢的阴气,很快说不定还会有更厉害的猛鬼来这里的……” „, This?” “啊,这样吗？” Saitama somewhat worried difficult say/way: „But I was entrusted to look for a pair of diamond earring, if could not find, very difficult office......” 埼玉有些苦恼的挠头道:“可是我被委托找一双钻石耳环,如果找不到,会非常难办的……” „Diamond earring?” “钻石耳环？” The young boy thinks, put out a hand to pull out two diamond earrings to give Saitama from the pocket: „This is I steals from the family/home...... picks from this room, I think that should be the thing that you must look for?” 小男孩想了想,伸手从口袋里掏出两个钻石耳环递给了埼玉:“这是我从家里偷……从这个屋子里捡的,我想应该就是你要找的东西了吧？” „Oh? Originally in your hands?” “唉？原来在你手里吗？” Saitama is startled, received the earring happily: „Really many thanks you, I looked for quite a while, but also thinks that does not have!” 埼玉一怔,高兴的接过了耳环:“真是多谢你了,我找了半天,还以为没有呢！” The young boy smiles, beckons with the hand: „Is I should many thanks you be right, then...... really sees again, when you, so long as follows I to walk for the path that you draw, when can returns to you to come the place, bon voyage, Big Brother!” 小男孩笑了笑,摆摆手:“是我该多谢你才对,那么……真的再见了,等一下你只要跟着我为你画出的道路一直走,就能回到你来时的地方,一路平安啊,大哥哥！” Then, the young boy turns around to go far away. 说罢,小男孩转身远去。 After he goes out, outside heavy snow stops immediately, all snows also melt at the extremely quick speed, pointed out a descending the mountain path. 当他出门以后,外面的大雪立刻停止,所有积雪也以极快的速度融化,指出了一条下山的道路。 So inconceivable matter happened at present. 如此不可思议的事情就发生在眼前。 All have a dream probably same...... 一切就好像做梦一样…… Saitama carried the skeleton of that woman, the walk descended the mountain. 埼玉背起了那个女人的尸骨,步行下了山。 ...... …… Pressed is giving that woman's commitment in the villa, Saitama took away the police authorities the skeleton of that woman, explained the process of entire event, as well as this woman cruelly harmed fact. 按着在别墅里给那个女人的承诺,埼玉把那个女人的尸骨带去了警局,说明了整个事件的经过,以及这个女人被残害的事实。 Just started the police to have a scare by Saitama! 刚开始警察被埼玉吓了一跳！ But after Saitama that meal arrange/cloth that is wrapping the skeleton opens, inside actually only had pile of plasters of Paris. 可是当埼玉把那个包裹着尸骨的餐布打开以后,里面却只剩下了一堆石膏粉。 Also is looked that Saitama is only 12 years old is not earnest with him. 也就是看埼玉才十二岁才没有和他较真。 The police rumbled to Saitama ill-humoredly. 警察没好气的给埼玉轰了出去。 The back can also hear „unexpectedly to open this practical joke in the greater part of the night indistinctly, the present child is really hateful” in this case. 背后隐约还能听见“居然在大半夜开这种恶作剧,现在的小孩真是可恶”这样的话。 But are not related...... 可已经没关系了…… Saitama Station there, is looking at that pile of plasters of Paris in hand taking advantage of the dim light. 埼玉站在那里,借着昏暗的灯光看着手中的那堆石膏粉。 Suddenly smiled. 忽然笑了。 You...... 你…… Has achieved Buddhahood? 已经成佛了吧？ ...... …… Winter vacation passes 一个寒假过去 When the day of beginning school, Saitama perfect appearance in school, and gives Okidera to the diamond earring that time, no matter what who can look, Okidera that was nipped one by the poisonous snake probably, damn expression! 当开学那天,埼玉完好无损的出现在学校里,并且把那对钻石耳环交给冲田的时候,任谁也能看得出来,冲田那副好像被毒蛇咬了一口,见了鬼的表情！ „You...... you are also living unexpectedly!?” “你……你居然还活着！？” Okidera does not dare to meet, sits on the ground, scared shitless in the future retreat, panic-stricken desire certainly points at Saitama saying: „Said...... you had become the ghost!? Now you have...... your resentment so to be unexpectedly big in broad daylight!? Do not blame me, do not blame me! Must revenge you to look to love Gorney that scoundrel woman!!!” 冲田根本不敢接,一屁股坐在地上,屁滚尿流的往后退去,惊骇欲绝的指着埼玉道:“还是说……你已经变成了鬼！？现在还是大白天你就出现了……你的怨气竟然这么大！？别怪我,别怪我啊！要报仇你去找爱葛妮丝那个混账女人啊！！！” „What are you saying?” “你在说啥？” Saitama knits the brows: „I am a live person.” 埼玉皱眉道:“我是活人啊。” „Cracks a joke!” “开什么玩笑！” Okidera does not believe that goes all out to shake the head saying: „I personally see on the bus that fearful ghost woman! How you are possibly living......” 冲田只是不信,拼命摇头道:“我亲眼看见巴士上面那个可怕的老妖婆！你怎么可能活着回来……” „? Did you say that granny?” “啊？你说那个老婆婆？” Saitama is startled, 埼玉一怔, Immediately is crooked the head saying: „She is very kind, although in the villa indeed was to run into right...... me also became the friend with him cleverly, this pair of ear pendant was he helps me find......” pū!!! 随即歪着脑袋道:“她很和蔼啊,虽然别墅里的确是遇到鬼了没错……不过我也和他成为了朋友,这双耳坠就是他帮我找到的……”噗！！！ That pair of diamond ear pendant, is the ghost gives!? 那双钻石耳坠,是鬼给的！？ He was certainly insane!? 他一定是疯了吧！？ That type of thing, he accepted unexpectedly! 那种东西,他居然收下了！ Waits! 等一下！ If he said real...... 如果他说的都是真的…… In other words, he wants to harm to love Miss Gorney with this pair of ear pendant!? 也就是说,他是想用这双耳坠来害爱葛妮丝大小姐吗！？ In perhaps that pair of ear pendant, is hiding any fearful evil spirit! 那双耳坠里,说不定就藏着什么可怕的厉鬼！ It is not good! 不行！ This thing cannot want absolutely! 这东西绝对不能要！ Bumps cannot bump! 碰都不能碰一下！ Wants, Okidera stands fiercely, escapes running that also resembles to be missing. 想罢,冲田猛地站起来,逃也似的跑得不见了踪影。 Only leaves behind the following Saitama to be bewildered. 只留下后面埼玉一脸茫然。 Does not know why had taken carry back the thing obviously, he actually does not accept, not to ask itself to trouble this matter, originally is deceives people? 不知道为什么自己明明已经把东西拿回来了,他却不收下,难道说不找自己麻烦这件事,本来就是骗人的吗？ Oh, wastes time. 唉,白忙一场。 Inevitab admitted the bosom the diamond ear pendant, Saitama also leaves. 无可奈何的把钻石耳坠又放进怀里,埼玉也离开了。 Then, light day day-by-day past. 就这样,平淡的日子一天又一天的过去。 Also for fear that Saitama turned into the evil spirit to kill own Okidera also to feel relieved with trepidation suddenly finally slightly. 原本还提心吊胆生怕埼玉突然变成厉鬼害死自己的冲田也终于稍稍放下心来。 From these days observation, he indeed was a live person right. 从这些天的观察来看,他的确还是个活人没错。 Scoundrels! 混账！ On that day dares to frighten such oneself, looked how I coped with you! 那天敢把自己吓成那样,看我怎么对付你！ The inexplicable self-respect makes Okidera become angry out of shame, selective forgot Saitama has nothing meaning that must frighten his, but he has been frightening himself. 莫名的自尊心让冲田恼羞成怒,选择性的忘记了埼玉根本没有任何要吓唬他的意思,只是他自己一直在吓唬自己罢了。 ...... …… Since that day. 从那天开始。 In the school spread various hearsay about Saitama gradually...... 学校里渐渐传出了各种关于埼玉的传闻…… „Hey, did you hear? That offended the fool who loves Miss Gorney, said unexpectedly oneself and ghost become friends!” “喂,你们听说了吗？那个得罪了爱葛妮丝大小姐的笨蛋,居然说自己和鬼怪交了朋友！” „Ghost? Such scary!?” “鬼怪？这么吓人！？” „Fool! Definitely is false! Because was pushed aside by everyone, friend who therefore arranges!” “笨蛋！肯定是假的啊！因为被大家排挤,所以编出来的朋友啊！” „Hee, is really pitiful, unexpectedly will come to deceive itself like this!” “嘻,真是可怜啊,居然会这样来自己骗自己！” „Everyone do not manage him, making him work as the fool to be good! ha ha ha......” “大家别理他,让他一个人当傻瓜好了！哈哈哈……” ...... …… Speed quick being hard imagination of Gossip dissemination. 流言蜚语传播的速度快的难以想象。 Quick, Saitama lied to say oneself had in the matter school of ghost friend to be well-known. 很快,埼玉撒谎说自己有鬼怪朋友的事情学校里已经尽人皆知。 Saitama oneself did not care. 埼玉本人是不在意了。 Every day is still cleaning the restroom, or loved Miss Gorney person bullies to push aside. 每天依然打扫着厕所,或是被爱葛妮丝大小姐的人欺负排挤。 Has been used. 早已经习惯了。 But so many students, always have the conscience not to vanish, is not willing to exist to the person who money bows. 可那么多学生,总有良心未泯,不愿意向金钱低头的人存在。 Cherry small bamboo 樱小竹 Is such a female student. 就是这样的一个女生。 Begins school first day, Saitama was beaten in the corridor, is she goes back to help Saitama wipe the face and process the wound quietly, naturally, the next day injury medicine is also she places in the Saitama drawer quietly. 开学第一天,埼玉在走廊里被殴打,就是她悄悄回去帮埼玉擦脸、处理伤口的,当然,第二天的跌打伤药也是她悄悄放在埼玉抽屉里的。 She is very shy, is very timid. 她很害羞,也很胆小。 But she knows, such to Saitama schoolmate is incorrect. 但她知道,那样对埼玉同学是不对的。 Everyone dreads loves Miss Gorney father's influence and capital, therefore everyone to flatter her, bullies Saitama schoolmate. 所有人都畏惧爱葛妮丝大小姐父亲的势力和资本,所以大家为了讨好她,都去欺负埼玉同学。 Begins school for a half year, Saitama including a friend not to have. 开学半年,埼玉连一个朋友也没有。 Even can only fantasize the ghost that and not have to be the friend. 甚至只能幻想和不存在的鬼怪做朋友。 Wasn't this too pitiful? 这样不是太可怜了吗？ Therefore after hearing the hearsay in school, the cherry small bamboo sets firm resolve finally, even if offends to love Miss Gorney, oneself must be the Saitama schoolmate's the first friend! 于是在听见学校里的这个传闻后,樱小竹终于下定决心,哪怕得罪爱葛妮丝大小姐,自己也要做埼玉同学第一个朋友！