In the evening. 当晚。 Cleans the restroom in Saitama, reorganizes the good book bag is about to leave the school the time. 在埼玉打扫完厕所,整理好书包准备离开学校的时候。 When suddenly in the discovery table drawer one bottle of injury medicine do not know peaceful placing there. 突然发现桌子抽屉里一瓶跌打伤药不知何时已经安安静静的摆放在那里。 Takes up that bottle of medicine, Saitama looked. 把那瓶伤药拿起,埼玉看了看。 Inside liquid medicines have been short of one section. 里面的药水已经少了一截。 The old wound adds the new wound. 旧伤加新伤。 Although 12-year-old Saitama the expression still same seemed like the past to anything does not care, but he after all was also only an average person, even if spirit like impregnable bastion, but body naturally painful. 12岁的埼玉虽然表情依然如从前一样好似对什么也不甚在意,可他毕竟还只是个普通人,哪怕精神如同铜墙铁壁,但身上当然还是痛的。 The twilight has arrived. 暮色已然降临。 School spacious lonely dreadful. 学校空旷冷清的叫人害怕。 Looks at this bottle of medicine, Saitama raises the corners of the mouth suddenly. 看着这瓶伤药,埼玉忽然扬起嘴角。 Is good medicine serious receiving, at the back of book bag, step by step toward extracurricular walks, the back elongates under the light of corner...... 将伤药郑重的收好,背着书包,一步一步的朝着校外走去,背影在街角的灯光下拉长…… This is in the gloomy campus lives the only warmth. 这是在灰暗校园生活里唯一的温暖。 Waits for tomorrow the last study period, must face the brutal life. 等明天上学时,又要面对残酷的生活。 Because of big capitalist daughter's influence, in this world, Saitama eliminated is not only the strength, completely interpersonal relationship as well as campus position. 因为大资本家女儿的影响,在这个世界里,埼玉被剥夺的不仅仅是力量,还有全部人际关系以及校园地位。 In no one is willing to extend the aid in the situation, day day-by-day past. 在无人愿意伸出援手的情况下,日子一天一天的过去。 Face that every day sees, is ice-cold and repel. 每天所看见的面孔,都是冰冷和排斥的。 This. 就这样。 World in dream in the past six months...... 在梦中世界过去了半年的时间…… In this period liked Gorney retaliation to Saitama never having one day to stop, beats, threatens and overturns the lunch of Saitama intentionally, or stole away his shoes and school uniform quietly. 期间爱葛妮丝对埼玉的报复从未有过一天停止,殴打、恐吓、故意弄翻埼玉的便当,或是悄悄偷走他的鞋子和校服。 But is damaging the body of Saitama even unceasingly, actually cannot attack he incomparably powerful innermost feelings. 可即便不断的伤害着埼玉的身体,却始终未能打击到他无比强大的内心。 The tenaciousness of Saitama far exceeded anybody's imagination. 埼玉的顽强远远超出了任何人的想象。 Even if were likes Gorney also a little despairing. 哪怕是爱葛妮丝本人也有点绝望了。 Without can endanger the Saitama life, the method that can make has almost done completely! 在不能危及埼玉生命的前提下,能做的手段几乎都已经做尽！ But is actually not able to make him submit as before! 可却依旧无法让他屈服！ In loving Gorney considers to consider as finished, forgives this pitiful creature simply time, some flattered unceasingly flatters the student who liked Gorney wanting social climbing tall branch to have idea to her...... 就在爱葛妮丝考虑要不要算了,干脆饶过这个可怜虫的时候,某个不断奉承讨好爱葛妮丝想要攀附高枝的学生给她出了一个点子…… ...... …… „Haunted house?” “鬼屋？” Outside the room is having the heavy snow. 屋外下着大雪。 Sits by the fireplace of mansion, likes Gorney seeing video phone that side schoolmate, selects the eyebrow slightly. 坐在豪宅的壁炉旁边,爱葛妮丝看着视频电话那边的同学,微微挑眉。 „Yes, loves Miss Gorney!” “是的,爱葛妮丝大小姐！” Video that side male student very self-satisfied took a book in hand, to camera say/way: „This is the national strange secret that I just see today, above has a haunted house to leave our city to be very near, I think......, since human is unable to make him be afraid, that uses the ghost to make him submit!” 视频那边的男生十分得意的将手中的一本书拿了起来,对着摄像头道:“这是我今天刚刚看到的全国灵异秘闻,上面有一所鬼屋离我们的城市很近,我是这么想的……既然人类无法让他害怕的话,那就用鬼怪让他屈服吧！” Loving Gorney is somewhat disgruntled: „You know that I always do not believe these metropolis legends, Okidera, ghost that type of thing has no scientific basis.” 爱葛妮丝有些不悦道:“你知道我一向不相信这些都市传说的,冲田,鬼怪那种东西根本没有任何科学依据。” „This haunted house may be different, loves Miss Gorney!” “这个鬼屋可不一样啊,爱葛妮丝大小姐！” Okidera beckons with the hand again and again, hurries to explain: „I have investigated in the network, has to send for this haunted house to the strange event interested study group, but these adventurer actually complete missing without any exception, no one comes back! Even the police cannot find out the reason, seemed into thin air to be the same!” 冲田连连摆手,慌忙解释道:“我已经在网络上调查过了,有很多对灵异事件有兴趣的研究团体都派人去过这个鬼屋,但是那些冒险者却无一例外的全部失踪,没有一个人回来！连警方也根本查不出原因,就好像人间蒸发了一样！” „In network the false news are also many.” “网络上假消息也很多的。” Likes Gorney still shaking the head does not believe: „If that haunted house real, haven't the police who then why investigates been missing? Also in the final analysis, is just you guessed carelessly, perhaps they ran into the most wanted terrorist to be robbed to dump the corpse also perhaps......” 爱葛妮丝依然摇头不信:“如果说那个鬼屋是真的,那么为什么去调查的警察没有失踪？说到底,也只不过是你们自己胡乱猜测,说不定他们遇到通缉犯被抢劫抛尸了也说不定啊……” „The police naturally could not check......” “警察当然查不出来了……” At this point, Okidera voice lowered suddenly, said cautiously: „ Then was the key, liked Miss Gorney...... the live person being probable to lead to the ghost the world, was not casual, but must master the special method...... wanted to see that haunted house ‚in the world’, must first take the spirit bus that set sail from another world to be able......, but that spirit bus, 说到这里,冲田忽然声音低了下来,小心翼翼道:“接下来就是关键了,爱葛妮丝大小姐……活人要通往鬼怪的世界,不是随随便便就可以的,而必须要掌握特别的方法……想要看见那座鬼屋的‘里世界’,首先要乘坐从另一个世界启航的幽灵巴士才可以……而那个幽灵巴士, Origination in our city! ” Likes some Gorney interests lacking: „Is that also in the book writes?” 始发点就在我们的城市里！”爱葛妮丝有些兴趣缺缺:“那也是书里写的？” „This...... ” “这个……是的。” Okidera nods, explained: „The method of although entering as we all know, but the police will be obviously impossible to act according to this type at sixes and sevens book to handle matters, please must believe me!” 冲田点了点头,解释道:“虽然进入的方法大家都知道,不过警方显然不可能会依据这种乱七八糟的书来办事,请您务必相信我啊！” ...... …… Thanks to you also knows that book at sixes and sevens...... 亏你也知道那本书乱七八糟的…… After thinking, liked Gorney nodding assent finally: „Good...... believes your one time for the time being, if you can make that weary fellow disappear from me at present thoroughly, I comply with your request, after you graduate, enters father's enterprise, if after does not succeed......, do not appear before me, understands?” 想了想以后,爱葛妮丝最终还是点头同意了:“好吧……姑且信你一次,如果你能让那个让人厌烦的家伙从我眼前彻底消失,我就答应你的请求,等你毕业后进入父亲的企业,如果不成功……以后你也别出现在我面前了,懂吗？” Okidera is striking one's chest immediately the guarantee: „Relax! Loves Miss Gorney! I complete certainly the task!” 冲田立刻拍着胸脯保证:“放心！爱葛妮丝小姐！我一定完成任务！” ...... …… When the cold winter, the heavy snow flutters about. 时值寒冬,大雪纷飞。 12 : 00 o'clock at night 半夜十二点 Okidera and was forced Saitama Station that grasps near the public transportation platform that abandons somewhere, frozen trembling. 冲田和被强迫抓来的埼玉站在某处废弃的公交站台边上,冻的瑟瑟发抖。 „I said......” “我说……” The Saitama bosom is holding the hot water bag, empty eye toward flushing Tamichi: „Your greater part of the night why entrains me to here comes?” 埼玉怀里抱着暖水袋,虚着眼睛朝冲田道:“你大半夜的到底为啥把我拽到这里来？” Okidera is looking around intersection end that stacks the snow, while did not say patiently: „Shut up, I do not mean, if you can go to the ravine villa not to lose the young lady carefully in inside gem earring belt/bring come back, the young lady later ensure no longer looks for your trouble, got it!?” 冲田一边张望着堆起积雪的街口尽头,一边不耐烦道:“闭嘴,我不是说了吗,如果你能去山间别墅把大小姐不小心丢在里面的宝石耳环带回来,大小姐以后就保证不再找你的麻烦,明白了吗！？” Saitama both hands gather together in the same place, shouted the one breath: „Why can be in the evening?” 埼玉双手拢在一起,呼了一口气:“可为什么是晚上？” „Really wordy, where you come so many questions......” “真啰嗦,你哪来那么多疑问……” Okidera is preparing then to frighten Saitama two to make him shut up. 冲田正准备回头吓唬埼玉两句让他闭嘴。 But at this moment, obviously is 12 : 00 o'clock at night, suddenly a whistling sound transmits from the corner end! 可就在这时,明明已经是午夜十二点,忽然一阵鸣笛声从街角尽头传来！ As if flutters in the snow such, an obsolete bus anchors slowly by the platform! 仿佛是飘在雪上那样,一辆老旧的巴士缓缓停靠在站台旁！ In the glass full is a spider web, indicates the license number position also to rust to flake completely, in bus jet black piece, can only see inside rows of vacancies with the moonlight indistinctly. 车窗上满是蜘蛛网,标示着车牌号的位置也完全生锈剥落,巴士内漆黑一片,只能凭着月光隐约看见里面一排排空位。 Left...... appears!!! 出……出现了！！！ Okidera had a scare, the leg starts unable to stop trembles. 冲田自己被都被吓了一跳,腿开始止不住的哆嗦起来。 Thing that in that book writes...... really real! 那本书上写的东西……果然是真的！ „Squeak-” “吱-” Sends out the sound that as if ancient plank rubs, the front door of bus opens. 发出仿佛古旧木板摩擦的声音,巴士的前门打开。 Wears the spacious hat, not being able to see the driver of face to sit on the driver seat, strange saying a word. 一个戴着宽大帽子,看不见脸的司机就坐在驾驶座上,诡异的一言不发。 On vehicle passenger except for beside a granny who is holding the black umbrella, does not have others again! 车上乘客除了一个打着黑色雨伞的老婆婆之外,再无他人！ „Is this car(riage)?” “就是这辆车吗？” Nearby Saitama has not realized right, did not walk directly: „, I walked, hopes that you can mean what he says, do not come to trouble me again, after all I am not that idle person......” 旁边埼玉一点没有意识到不对,直接走了上去:“那么,我走了,希望你能说话算话,不要再来麻烦我了,毕竟我也不是那么闲的人……” Saw how Saitama steps onto this to see not the right bus. 眼看着埼玉走上这辆怎么看也不对劲的巴士。 Okidera's conscience some faintly are suddenly anxious. 冲田的良心忽然有些隐隐不安。 Deeply swallowed saliva, Okidera put out a hand to want him to call. 深深咽了一口唾液,冲田伸手想要把他叫下来。 But at this moment. 可就在这时。 Obviously is the big snowy night, the sky hit startling thunderclap unexpectedly suddenly! 明明是大雪夜,天空竟忽然打了一声惊雷！ Luminous of that flash, sitting the purity of that opening an umbrella granny photo in dim compartment! 那一瞬间的光亮,把坐在昏暗车厢内那个打着伞的老婆婆照的一清二楚！ That is one twists to the pinnacle fearful face frightened! 那是一张惊悚扭曲到极致的可怕面孔！ The hate in look imitates, if thorough soul! 眼神中的怨恨仿若透彻灵魂！