NOPTS :: Volume #11 阵营之双喰

#711: The traditional custom of monsters

LNMTL needs user funding to survive Read More

The custom of East Asian circle likes attaining the dining table to discuss the matter. 东亚圈的风俗是喜欢把事情拿到饭桌上来谈。 The monsters are not Ghoul. 妖怪们不是喰种。 Although in Nura Clan also has monster who eats the person much, but to them, human is only one of the food rather than only. 虽然奴良组中也有不少吃人的妖怪,但对他们来说,人类只是食物之一而不是唯一。 Therefore was displayed the table the ordinary ingredients, have not discovered any suspicious food. 所以被摆上餐桌的还是普通的料理,并没有发现什么可疑的食材。 The liquor over three patrol, " Jingūji Ayame " puts down the chopsticks, entered this subject. 酒过三巡,「神宫寺菖蒲」撂下筷子,进入了这次到访的正题。 „Slave good big leader, our purposes in coming believes that you should be clear, the person and monster can maintain at present the peaceful coexistence, the mutual non-aggression benign aspect, passes through the result that our many older generations try hard to mediate, I think that everyone does not want to see this excellent aspect by a handful people with ulterior motives destruction, pulls back the chaotic Warring States period the world......, therefore, I represent the Japan mansion to hope that Nura Clan can act, warned the monster organization that these are ready to make trouble, and murderer who assists us to apprehend to kill the mansion government workers...” “奴良大头领,我们的来意相信您应该清楚了,人与妖能够维持目前和平共处,互不侵犯的良性局面,是经过我们众多先辈努力调停的结果,我想大家都不想看到这大好的局面被一小撮别有用心的人破坏,将世界重新拉回混乱的战国时代……所以,我代表倭国正府希望奴良组能够出面,警告那些蠢蠢欲动的妖怪组织,并协助我们捉拿杀害正府公务人员的凶手。。。” " Jingūji Ayame " finishes speaking, in opposite monster cadre then spreads many sounds to sneer. 「神宫寺菖蒲」话音刚落,对面的妖怪干部中便传出许多声冷笑。 „Peaceful coexistence? Detains our monsters on the mountain, cannot we step into the city, but you can actually arbitrarily enter our territories, but also cannot we make an appearance the action of driving away, do you manage this named peaceful coexistence?” “和平共处？把我们妖怪圈禁在山上,不许我们踏入城市,而你们却可以随意进入我们的领地,还不许我们露面驱赶,你管这个叫和平共处？” „Human is this countenance, in the hand is doing the matter lacking virtue, actually must with beautifies itself with the language and writing unceasingly, anything mediated, but was past we are not as skillful as others.” “人类就是这幅嘴脸,手上干着缺德事,却要用与语言和文字去不断美化自己,什么调停,不过是当年的我们技不如人罢了。” „Yes, if really must have the sincerity to coexist with our monster equalities, that opening right of way, enabling us also to live in the world.” “就是,如果真要有诚意与我们妖怪平等共处,那就开放通行权,让我们也可以在人类世界中生活。” „Human feared, after the Heian period, Exorcist bloodlines one generation compares one generation of thin, they do not have the means to suppress our monsters with the military force again, can only do the acrobatics that this letting we kill one another.” “人类不过是怕了,自平安时代后,退魔师的血脉一代比一代稀薄,他们已经没办法再用武力去压制我们妖怪,只能搞这种让我们自相残杀的把戏。” „Yes, regarding our monsters, the confusion and law of the jungle is the normal ecology. Your human by the multiplication evolution, our monsters by slaughtering the evolution, because of your interferences, we nearly millenniums has not had the new big monster.” “就是,对于我们妖怪来说,混乱与弱肉强食才是正常的生态。你们人类是靠繁衍进化,我们妖怪是靠杀戮进化,因为你们的干涉,我们已经近千年没有出过新的大妖了。” „Has the skill you to catch these monsters, why we must listen to your human words, wears the shackles shackles toward oneself on?” “有本事你们自己去抓那些妖怪,我们凭什么要听你们人类话,往自己身上戴枷锁镣铐？” On seat of honor " Nura Rikuo " coughs lightly, the accusation that below is filled with righteous indignation gradually calms down. 主座上的「奴良陆生」轻咳一声,下面义愤填膺的指责声逐渐静下来。 Although the numerous monsters do not approve three generations of eye of leaders who this resembles human is more than monster, but said extremely eventually is the righteousness character overhead, the old leader skeleton is not cold, even if the attire, must ship out an utter devotion appearance that supports the princekin. 虽说众妖并不怎么认可这个像人类多于妖怪的三代目头领,但极道终究是义字当头,老头领尸骨未寒,他们就算是装,也得装出一副拥立幼主的赤胆忠心模样。 " Jingūji Ayame " cannot help but frowns. 「神宫寺菖蒲」不由得皱起眉头。 This is not a good omen, before the assassination success of dark world influence, made in these monster hearts the ambition of counter-attack human start to be ready to make trouble obviously. 这可是个不好的预兆,之前暗世界势力的刺杀成功,显然让这些妖怪心中反扑人类的野心开始蠢蠢欲动。 Even if " Nura Rikuo " has a mind to help human, in the face of so many consistent opposition , must think over, if orders forcefully, under the buttocks big leader position can also sit firmly. 即便是「奴良陆生」有心想要帮助人类,在这么多手下的一致反对下,也得掂量掂量如果强行命令下去,屁股底下的大头领位置还能不能坐稳。 Sure enough, " Nura Rikuo " an opens the mouth, the standpoint and tone obviously start somewhat ambiguously. 果不其然,「奴良陆生」一开口,立场和语气明显开始有些含糊。 „Director Jingūji, my mother is human, I also grow up in the world, gives the devil his due, I am willing to promote the living together in peace and harmony of person and monster.” “神宫寺室长,我的母亲就是人类,我也是在人类世界中长大的,平心而论,我是非常愿意促进人与妖的和睦相处的。” „But, my within the body is also flowing 1/4 monster bloodlines after all, carried forward grandfather's unfulfilled will to lift up Nura Clan this to fear the character flag, has to follow my these subordinates considered.” “但是,我体内毕竟还流着四分之一的妖怪血脉,又继承了爷爷的遗志扛起奴良组这面畏字大旗,就不得不为追随我的这些部下们去考虑。” „If were these monsters encroached the Nura Clan benefit, did not need you to open the mouth, I will naturally lead to process these not obedient monsters personally. What may protect the world is your Exorcist, rather than our Nura Clan, I impossible with I hand/subordinate precious life , helping you fill this pit.” “如果是那些妖怪侵犯了奴良组的利益,无需你们开口,我自然会亲自带队处理那些不听话的妖怪们。可守护人类世界的是你们退魔师,而不是我们奴良组,我不可能用我手下宝贵的性命,去帮你们填这个坑。” This reason is watertight. 这个理由可谓滴水不漏。 Actually in " Nurarihyon no Mago (Nurarihyon's grandson) » original works, the Nura Clan standpoint is still far from absolutely is just, but was processed by justice in the writing of author. 其实在《滑头鬼之孙》的原著中,奴良组的立场也绝对谈不上是正义的,只是在作者的笔下被正义化处理了。 At first to Shikoku Hachijūhakki Yakō (88 Demons of Shikoku), said organization of turf war purely extremely. 最初对上四国地区的八十八鬼夜行,纯粹是极道组织的地盘之争。 Afterward Keikain resisted " Hagoromo Gitsune " hand in hand, is because between both had the long hatred. 后来携手花开院家对抗「羽衣狐」,也是因为两者之间本就有宿怨。 After all " Hagoromo Gitsune " initially and " Keikain show Yuan " collaborated the seal by " slave good slippery wooden scoop " , " Nura Rikuo " did that is also cleans up for his grandfather. 毕竟「羽衣狐」当初就是被「奴良滑瓢」与「花开院秀元」联手封印,「奴良陆生」这么做也算是替他爷爷擦屁股。 Finally fights " Abe Seimei " , purely is because the opposite party is must purify the lunatic in the world, " Nura Clan " , if not make a move , after does not have . 终战的「安培晴明」,纯粹是因为对方是个要净化世界的疯子,「奴良组」若是不出手,也就没有以后了。 Because each fight is actually related to " Nura Clan " the self-interest, below these monster group leaders can turn a blind eye with the approach that human cooperates to " Nura Rikuo " , until him completely grasps the Nurarihyon strength, from one generation of items " slave good slippery wooden scoop " in hand smooth control entire organization. 正因为每场战斗其实都事关「奴良组」自身利益,下面那些妖怪小头目才能对「奴良陆生」与人类合作的做法睁一眼闭一眼,直至他完全掌握滑头鬼的力量,才从一代目「奴良滑瓢」的手中顺利接管整个组织。 But one generation of items, " Nura Rikuo " are not depend on the leader position that the person of father's generation inherited from predicessors sits now completely, if he really dares to sacrifice " Nura Clan " flagrantly the benefit helps human, under monster has the sufficient reason to make his instead. 可现在一代目已经不在了,「奴良陆生」完全是靠着父辈余荫坐上的头领位置,若是他真敢明目张胆的牺牲「奴良组」的利益去帮人类,底下的妖怪就有充足的理由去造他的反。 What loyalty do not discuss, kills the incompetent princekin, oneself displace, isn't fragrant? 别谈什么忠义,把无能的幼主干掉,自己取而代之,难道不香吗？ " Jingūji Ayame " can sit high of countermeasure room director young, naturally cannot be the surface seems like so good to deal with. 「神宫寺菖蒲」能年纪轻轻坐上对策室室长的高位,自然不会是表面看上去那么好相与的。 „Slave good big leader, you should also reorganize Nura Clan, making the elderly men who these swallow the ancient learning without digesting it retire.” “奴良大头领,你也该整顿一下奴良组,让那些食古不化的老人家们退休了。” " Jingūji Ayame " took out a woman cigarette at a moderate pace, " Nikaidō Kiri " immediately collects the cigarette lighter. 「神宫寺菖蒲」不紧不慢取出了一颗女士香烟,身旁的「二阶堂桐」立刻将打火机凑了上去。 „Indeed, since the Heian period, in our human had exorcismed the bloodlines thin many, but you forget the quantity of human also to turn more than ten times compared with that time, the number of day life those who are able is actually on the rise.” “的确,自平安时代以来,我们人类中驱魔师的血脉稀薄了不少,但你们是不是忘了人类的数量比起那时也翻了十几倍,天生灵能者的数量其实还是呈上升趋势的。” „We can also draw back the demon weapon by the technical mass production now, lets ability that the average person also has to kill the monster, if the monsters really planned that breaks the agreement and human makes war comprehensively, when the time comes who will be the winner has not really been possible to know.” “我们现在还能以科技量产退魔武器,让普通人也拥有杀死妖怪的能力,如果妖怪们真的打算打破协定与人类全面开战,到时候鹿死谁手还真的尚未可知。” „You must be clear about a matter, we are not because could not handle this matter to ask you to help alone, was only does not want because of our arrests, created the accidental injury of wide scope to your monsters...... . Moreover, the Japan mansion tacitly consented that you " Nura Clan " existed, was because your one generation of items have been maintaining person and the stabilities and balances between monster two world vigorously, if you planned to abandon this idea, then I think " Nura Clan " has not existed was necessary.” “你们要清楚一件事,我们并不是因为独自处理不了这件事才来找你们帮忙的,只是不想因为我们的抓捕行动,对你们妖怪造成大范围的误伤……而且,倭国正府默许你们「奴良组」存在,就是因为你们的一代目一直都在极力维持人与妖两个世界之间的稳定和平衡,若你们打算抛弃这个理念,那么我想「奴良组」也就没有存在的必要了。” Such remarks, opposite monster chieftain explodes the pot immediately, the table food dish is raised run all over the place. 此话一出,对面的众妖怪头目立刻炸了锅,桌子菜盘被掀得满天飞。 „Bold! Your this woman big tone of! Do you want " Nura Clan " to make war with us?” “大胆！你这女人好大的口气！你是要与我们「奴良组」开战吗？” „I had looked that your Exorcist are not pleasing to the eyes! Your these more than ten, we " Nura Clan " several thousand monsters, the light by stepping on also to tread the muddy flesh you!” “我早就看你们这些退魔师不顺眼了！来来来就你们这十几个,我们「奴良组」数千妖怪,光是靠踩也能把你们踏成肉泥！” Crash-bang-! 哗啦-！ The countermeasure room people also set out to reveal the weapon in abundance, remote confronts with the opposite bad people running wild. 对策室众人也纷纷起身亮出武器,与对面的群魔乱舞遥相对峙。 In the hall as if turned into a giant powder keg, only needs a small sparks/Mars, can erupt a chaotic war. 大厅内仿佛变成了一个巨大的火药桶,只需一颗小小的火星,就能爆发出一场乱战。 „That what...... did not say that won't hit?” “那啥……不是说不会打起来吗？” Others take the weapon, only then " Natsume Takashi " awkward is carrying a sushi tray, stands is exceptionally awkward in the team of countermeasure room. 别人都拿着武器,只有「夏目贵志」尴尬的端着一个寿司盘子,站在对策室的队伍中异常尴尬。 Perfectly round Nyanko-sensei raises the table while others, shameless did not have beverage bottle of open/unseal to tow these secretly, flowed the saliva to shine eyeful. 滚圆的猫咪老师趁着别人掀桌,恬不知耻的将那些没开封的酒瓶子都偷偷拖了回来,流着口水满眼放光。 „Monsters discussed that the matter is this, no matter reached an agreement to discuss badly, must always ask a reason got one...... you to consider the traditional custom. Yeah? That side that " Nattō Kozō " , puts down this Sir's liquor! Otherwise takes your natto to drink!” “妖怪们谈事情就是这样的,不管谈好谈坏,总是要找个理由打上一架的……你就当是传统习俗吧。哎？那边那个「纳豆小僧」,把本大爷的酒放下！不然就拿你的纳豆下酒！”
To display comments and comment, click at the button