According to with the human Exorcist agreement, outside the foothold that the regular monster organizes will be equipped with drives the person to tie, to prevent ordinary tourist rushes by mistake. 根据与人类退魔师的协定,正规妖怪组织的据点外部会设有驱人结界,以防止普通游客的误闯。 The principle of work of this knot is to disturb the sense of direction of human, enabling it to have the direction of shield of consciousness to monster residence. 这种结界的工作原理是干扰人类的方向感,使其有意识的屏蔽通往妖怪居所的方向。 However this thought disturbance is only merely effective to inspirational ability low ordinary human, in the Exorcist eye of Supernatural Disaster Countermeasures Division, is crude is similar to the cardboard labyrinth that the hamster plays. 不过这种思维干扰仅仅只对灵感能力低的普通人类有效,在超灾对策室的退魔师眼中,简陋得就如同给仓鼠玩的纸板迷宫。 Straight across tying edge, forward travel shortly , an ancient gentle breeze mansion that felt the age feeling appears in the path end that the green slat spreads. 笔直的穿过结界边缘,向前行驶没多久,一座充满了年代感的古旧和风大宅出现在青石板铺成的道路尽头。 Before color heavy/thick red lacquer front door, „fear” character flag flutters in the breeze. 颜色厚重的朱漆大门前,一杆“畏”字大旗迎风招展。 The Tokyo area biggest monster said organization extremely- " Nura Clan " . 正是洞京地区最大的妖怪极道组织-「奴良组」。 The motorcade lie before the spacious main entrance, the front door starts slowly, both sides two teams of appearance grotesque monsters establish separately, salutes to the visiting countermeasure room people together. 车队停驻在宽敞的正门前,大门缓缓开启,两队外貌奇形怪状的妖怪分立两侧,向到访的对策室众人齐齐行礼。 " Tsuchimiya Kagura " saw that for the first time so many monsters also appear, cannot help but held " Isayama Yomi " tight arm. 「土宫神乐」还是第一次见到这么多妖怪同时出现,不由得紧张的抓住了「谏山黄泉」的胳膊。 „Do not fear, the wives of Nura Clan all previous generations big leader are human, besides one generation, two generations of three generations of bodies has the human bloodline, to human is quite intimate.” “别怕,奴良组历代大头领的妻子都是人类,除一代目外,二代三代的身上都有人类血统,对人类还是比较亲近的。” " Jingūji Ayame " is saying, while will hand over stands in the car(riage) entrance " Nikaidō Kiri " , the latter hugs directly her, placed on the wheelchair of expansion carefully. 「神宫寺菖蒲」一边说着,一边将手递给了站在车门口的「二阶堂桐」,后者直接将她抱起,小心的放在了展开的轮椅上。 The other members of 12 divisions also get out one after another, actually does not lose surrounding and protecting of order at will in " Jingūji Ayame " all around. 一二分队的其他成员也陆续下车,随意却又不失秩序的拱卫在「神宫寺菖蒲」的四周。 Wears the kimono splendid attire, the looks gorgeous long hair female treads the wooden clogs to walk to go forward, deeply executes a ritual saying: „Is Ms. Jingūji one? I am is responsible for receiving the numerous positions " Kejōrō " , my family main had little waited for a long time, please along with me come.” 一名身穿和服盛装,姿容艳丽的长发女子踏着木屐走上前,深施一礼道:“是神宫寺女士一行吗？我是负责接待众位的「毛倡妓」,我家少主已经等待多时了,请随我来。” „Has the work.” “有劳。” " Jingūji Ayame " nods to return salute on the wheelchair, is being pushed by " Nikaidō Kiri " , slides the blue stone stair of front door along the pitch that puts up temporarily. 「神宫寺菖蒲」在轮椅上点头还礼,由「二阶堂桐」推着,沿临时搭起的斜坡滑上大门的青石台阶。 " Tsuchimiya Kagura " the line of sight has followed " Kejōrō " under kimono that has to concave-convex the attractive figure, as if quite somewhat envies among the mature character and style that frown and smile reveals, sighs with emotion low voice: „I, if, can grow into this appearance well on...... such beautiful person, should be the waiting on concubine of Nura Clan big leader?” 「土宫神乐」的视线一直追随着「毛倡妓」和服下那凹凸有致的诱人身段,对那一颦一笑间流露的成熟风情似乎颇有些羡慕,小声感慨道:“我要是以后能长成这个样子就好了……这么美的人,应该是奴良组大头领的侍妾吧？” „Does not wait on the concubine, is the guard.” Luo Jie interrupts the correction to say. “不是侍妾,是护卫。”罗戒插言更正道。 " Kejōrō " in " Nurarihyon no Mago (Nurarihyon's grandson) » original works, but an actor's pay quite many role. 「毛倡妓」在《滑头鬼之孙》的原著中可是戏份相当多的一个角色。 Do not look at most times dry/does is the work of maidservant, in fact this woman is powerful, it can be said that lead " Nura Rikuo " hand/subordinate one of the few senior generals. 别看绝大多数时候干的都是侍女的活儿,实际上这个女人的实力非常强,可以说是主角「奴良陆生」手下为数不多的大将之一。 „Not? Is this elder sister very fierce?” " Tsuchimiya Kagura " cannot see " Kejōrō " that delicate appearance, unexpectedly can be the personal bodyguard of Nura Clan big leader. “不是吧？这个姐姐很厉害吗？”「土宫神乐」怎么也看不出「毛倡妓」那柔柔弱弱的模样,居然会是奴良组大头领的贴身护卫。 „Elder sister? You called her paternal grandmothers.” Luo Jie by " Tsuchimiya Kagura " provoked laughter naively, „she lived several hundred years of monster, in the legend will entice these lascivious men by the beauty, then strangled its winding with the hair.” “姐姐？你叫她奶奶都可以。”罗戒被「土宫神乐」的天真逗笑了,“她可是活了好几百年的妖怪,传说中会以美色勾引那些好色的男人,然后用头发将其缠绕勒死。” " Isayama Yomi " gawked: „Sounds probably and 【Thousand ghosts cherry fire】 Blade spirit " is Qian Guiji (Thousand ghosts princess) " the monster of same variety?” 「谏山黄泉」愣了一下:“听上去好像与【千鬼樱火】的刀灵「千鬼姬」是同一品种的妖怪？” „Truly looks like very much, but is actually not one type.” Luo Jie had asked building on this matter initially 【Thousand ghosts cherry fire】 Tamamo-no-Mae, therefore is clear to this issue, „" Kejōrō " was humiliated the roaming female resentment of committing suicide, but " Qian Guiji (Thousand ghosts princess) " is actually kills the evil princess who 99 young girls draw blood to bathe, because by long hair attack, therefore both were confused frequently...... wú, simply speaking, " Kejōrō " is a monster, " Qian Guiji (Thousand ghosts princess) " is the evil spirit, the latter is former's blackening is white.” “确实很像,但却不是一种。”罗戒当初曾经就这件事问过打造【千鬼樱火】的玉藻前,因此对这个问题非常清楚,“「毛倡妓」是受欺凌自尽的游女怨气所化,而「千鬼姬」却是杀死九十九少女取血沐浴的邪恶公主所化,因为都是以长发攻击,所以两者经常被混淆……唔,简单来说,「毛倡妓」是妖怪,「千鬼姬」是恶灵,后者算是前者的黑化白富美版。” „Ye Yan summary...... also is really penetrating.” “夜魇君的总结……还真是精辟呢。” " Isayama Yomi " looks the smile, raising that blade spirits, feeling that she is quite a little a long story. 「谏山黄泉」面露微笑,提起那刀灵,她颇有点一言难尽的感觉。 Across like developing martial stage spacious garden, countermeasure room one line about 20 people in " Kejōrō " under leading went to the main hall in dwelling. 穿过如同演武场般的空旷庭院,对策室一行近二十人在「毛倡妓」的引领下来到了宅院的正厅。 This is one has more than hundred square meters rectangular big rooms fully, 这是一间足有百余平米的长方形大屋, Two rows of short tables neat places in the both sides of room relatively, behind a row of short table has been filled with the chieftains from various Nura Clan branches. But to entrance seat of honor on, before several meters high fear character flag, is sitting well an appearance moderate eyeglasses youngster, the age is 13 or 14-year-old, was crowded around by one group of devils monsters in the appearance on head, a not being able to say non- sense of harmony. 两排矮桌整齐的相对摆放在房间的两侧,其中一排矮桌后面已经坐满了来自奴良组各分部的头目。而在正对着门口的主位上,数米高的畏字大旗前,端坐着一名面相温和的眼镜少年,年龄不过十三四岁,被一群凶神恶煞妖怪们簇拥在上首的模样,给人一种说不出的不和谐感。 " Nura Rikuo " . 「奴良陆生」。 The lead in «Nurarihyon no Mago (Nurarihyon's grandson)» world, has third-generation Nurarihyon of 1/4 monster bloodlines. 《滑头鬼之孙》世界的主角,有着四分之一妖怪血统的第三代滑头鬼。 „Welcomes to Nura Clan, the numerous positions of countermeasure room, please take a seat.” “欢迎光临奴良组,对策室的众位,请入座吧。” " Nura Rikuo " lifts the hand to hint, the immature tone actually does not lose high-rank the dignity. 「奴良陆生」抬手示意,稚嫩的语气却不失一种上位者的威严。 Luo Jie cannot help but knits the brows, although he knows that this 80% are because one generation of items " slave good slippery wooden scoop " the butterfly effect that the dead space comes, causes this contradiction monster status " Nura Rikuo " fast growth, but the sudden dislocation feeling of this familiar role really makes people very uncomfortable. 罗戒不由得皱了皱眉,尽管他知道这八成是由于一代目「奴良滑瓢」的死带来的蝴蝶效应,导致本抵触自己妖怪身份的「奴良陆生」快速成长,可这种熟悉角色的突然错位感真的让人很不舒服。 Countermeasure room one group of take a seat before another side short table according to the rank respectively, sits in distance " Nura Rikuo " recent position naturally is director " Jingūji Ayame " , with his secretary of always being together " Nikaidō Kiri " . 对策室一行人按级别分别在另一侧的矮桌前落座,坐在距离「奴良陆生」最近位置的自然是室长「神宫寺菖蒲」,还有与其形影不离的秘书「二阶堂桐」。 Luo Jie sat among in position, left hand was " Isayama Yomi " and " Tsuchimiya Kagura " , right hand was " Natsume Takashi " with Nabu brothers. 罗戒坐在了中间偏里的一个位置,左手边是「谏山黄泉」和「土宫神乐」,右手边是「夏目贵志」和「纳布」兄弟。 During that others have not taken a seat completely, white Changzhi the young girl " Isayama Mei " suddenly arrives at the near, said to " Natsume Takashi that " just sat down: Can „Natsume, change the seat with me?” 就在其他人还没完全落座的当口,白长直少女「谏山冥」忽然走到近前,对刚刚坐下的「夏目贵志」道:“夏目君,可以与我换一下座位吗？” „, Good...... the deep elder sister you sits.” “哦,好的……冥姐你坐吧。” " Natsume Takashi " itself is did not understand that rejects others' temperate temper, hears word subconscious setting out, gave " Isayama Mei " the seat, oneself bring to hold beverage bottle tons Nyanko-sensei, sat " Iwahata Kouji " side. 「夏目贵志」本就是个不懂得拒绝别人的温和性子,闻言下意识的起身,将座位让给了「谏山冥」,自己带着正抱着酒瓶吨吨吨的猫咪老师,坐到了「岩端晃司」的旁边。 " Isayama Yomi " , although does not know why " Isayama Mei " will change their side suddenly, but stemming from politeness, as before polite showed a friendly smile to the opposite party. 「谏山黄泉」虽然不知「谏山冥」为何会忽然换到他们的旁边,但出于礼貌,依旧还是客气的对对方露出了一个友好的笑容。 Isayama Mei also returns by the light smile. 谏山冥也回以淡淡的微笑。 The stop moment she opens the mouth saying: „Some matters should I say in the hesitation, particularly to Yellow Springs.” 停顿片刻她开口道:“有件事我一直在犹豫该不该说,尤其是对黄泉。” Luo Jie realized anything suddenly: „Deep, did you become engaged?” 罗戒忽然意识到了什么:“冥,你订婚了？” „Right, the engagement object is the Yellow Springs your former Fiance Izuna Noriyuki.” “对,订婚对象就是黄泉你的前未婚夫-饭纲纪之。” " Isayama Yomi " gawked, this news surprises her a little, but ponders over carefully seems the result that some type can definitely have. 「谏山黄泉」愣了一下,这个消息让她有点意外,可细细琢磨似乎又是某种必然会发生的结果。 „...... Was sorry, I do not know should congratulate you, deep elder sister.” “呃……抱歉,我不知该不该恭喜你,冥姐。” " Isayama Yomi " the expression is somewhat awkward, by her once relations with " Izuna Noriyuki " , no matter said that anything felt is not quite appropriate. 「谏山黄泉」的表情有些尴尬,以她与「饭纲纪之」曾经的关系,不管说什么感觉都不太合适。 „The politics of according to his need marries, has something to bless...... this point, you should be clear early compared with me, not, Yellow Springs?” “各取所需的政治联姻而已,有什么可祝福的……这一点,你应该比我清楚得更早,不是么,黄泉？” " Isayama Yomi " does not know how should reply. 「谏山黄泉」不知该怎么回答。 As former litigant who this " Isayama family " and " Izuna family " marries, she compared with anybody understands at this moment " Isayama Mei " . 作为这场「谏山家」与「饭纲家」联姻的前当事人,她比任何人理解此刻的「谏山冥」。 No one is willing to live in life that was arranged by others, but is the responsibility that the body bears has to force itself to accept. 没有任何人愿意活在被别人安排好的人生里,只不过是身上背负的责任不得不强迫自己去接受。 „Do not think, I am inform your one...... this road am I elect, even if cries I still to walk, after all I am a keeping one's word person.” “别多想,我就是通知你们一声……这条路是我自己选的,就算是哭着我也要走下去,毕竟我是个言而有信的人。” " Isayama Mei " final these words sound like somewhat words fail to convey the idea, but Luo Jie actually knows, these words actually said listens to him. 「谏山冥」最后这句话听起来似乎有些词不达意,但罗戒却知道,这句话其实是说给他听的。 Before she has not forgotten two people that agreement. 她并没有忘记两人之前的那个约定。