No. 18cityand No. 10cityare neighboring.
18号城市与十号城市相邻。Twoserial number not neighboringcities, the geographical positionactually is only distanced more than 200kilometers, becauseonly, thesecitiesdo not sortat the development level, butbyestablishingpriorityorder.
两个序号不相邻的城市,地理位置却只相距两百多公里,只因为,这些城市并不以重要程度排序,而是以建立的先后顺序。Ifcompares with a circle the federation, citycircle that then18 th composeswith No. 10city, looks likethisroundcenter of circle.
如果把联邦比作一个圆,那么18号与十号城市组成的城市圈,就像是这个圆的圆心。Naturally, thisanalogyis inaccurate, the federationis not a regularcircle.
当然,这个比喻并不准确,联邦并不是一个规则的圆。Qing ChenonceaskedLi Shutongto want the federalmap, cansay that Surface World and Inner Worldmapdiffers not many, onlyhas the difference of littoralto be big.庆尘曾找李叔同要过联邦的地图,可以说表世界与里世界的地图相差不多,唯有沿海地带的区别较大。Ifthesetwoworld, are really parallelworld.
如果这两个世界,真的是平行世界。Then the Inner Worldearth's crusthas certainly experienced the strenuous exercise, turned intopresentthisappearance.
那么里世界的地壳一定经历过剧烈运动,才变成了如今这副模样。
No. 18citycorrespondsLuocheng, No. 10citycorrespondsZheng City, no matterinInner WorldorSurface World, they are the places of Central Plain.
18号城市对应洛城,十号城市对应郑城,不管在里世界还是表世界,它们一直都是中原之地。Without the strategic importance of coastalport, for examplecorresponded No. 7city of Sea City, is far fromSea Cityprosperity of Surface World.
没了沿海口岸的战略重要性,例如对应海城的七号城市,就远没有表世界的海城繁荣。In the federation, the most prosperouscity is 18 th and10 th.
在联邦内,最繁荣的城市便是18号与十号。18 th is the economic center, 10 th is the political center.
18号是经济中心,十号是政治中心。Westeastone, one, is called the federaltwin stars.
一西、一东,被称为联邦双子星。
The line segment that amongthemconnects, separatedfederalsouthprobablydirectlywithnorth.
它们之间连接的线段,像是直接分开了联邦的南与北。Countdown96 : 00 : 00.
倒计时96:00:00.Anothermidnight.
又一个午夜。South more than 100kilometers of No. 18city, more than tenpeopleencircleby the bonfirewarm up, indraggedflame, eight male and four femaleare cheerful and lively.
18号城市的南方一百多公里处,正有十多人围在篝火旁取暖,摇曳的火光里,八男四女正有说有笑。On the bonfirehas the branchto interlock, on the branchis hanging an iron saucepan, inside thick hot watergurglegurglebraves the air bubble.
篝火上有树枝交错着,树枝上挂着一个铁锅,里面的浓稠面汤正咕嘟咕嘟冒着气泡。Somepeoplepull out a cured meatfrom the bosom, cutseveralto throw into the potwith the knifeagain.
有人从怀里掏出一条腊肉来,再用小刀切了几块丢进锅中。Thisis a small-scaletemporarycamping area.
这是一个小型的临时宿营地。Incampnearbyopen territory, but also is setting upninedark greencanvas curtains.
在营地附近的空旷地,还扎着九顶墨绿色的帆布帐篷。
The nightwindis very big, twoworn-outpickupare going againstin the gusty area, covers the fiercecold windforthisyoungtemporarycamp.
夜里的风很大,有两辆破旧的皮卡正顶在风口上,为这个小小的临时营地遮挡凶猛的冷风。pickupChe Doulihaswhatcargoto be coveredby the canvasprobably, in cannot seeis anything.皮卡车斗里好像有什么货物被帆布盖着,看不见里面到底是什么东西。By the bonfireis piling the windproofstone, the bonusisso, orange redflameas beforeunstabis dragging.
篝火旁堆着防风的石块,饶是如此,橙红色的火焰依旧东倒西歪的摇曳着。„Thistimehires the thing that mainlyseizesto be not quite easyto look, wetransferred for a month inthispiece, has not seenone,”bybonfire a getting old mansaid: „Or, wego to „ thatplace” the edgebumps the opportunity, notnecessarilymustgo , the edgeis not dangerous, I had gonelong ago. ”
“这次雇主要捉的东西不太好找,我们在这一片转了一个月,也没见到一只,”篝火旁一个上了年纪的老汉说道:“要不,咱们就去“那个地方”的边缘碰碰机会,也不一定非要进去,边缘也没那么危险,我早些年是去过的。”
The old man'sname wasQincheng, was the leader of thisteam.
老汉叫秦城,是这队伍的首领。But the bonfiresurroundingperson, basicallyhas the blood relationship.
而篝火周围的人,基本都有血缘关系。Theyput ondo not know that selects the battle dress that changesfromwhere, some people elbowsections, knee, the trouser legs coveringsplace and buttocksplaceare also having the patch, sizesome are not quite also good-fitting.
他们穿着不知从何处汰换来的作战服,有些人肘部、膝部、裤腿处、屁股处还打着补丁,尺寸也有些不太合身。„The price that father, the buyeropens, being worth taking risk?”Young peopleasked.
“爸,买方开的价格,值得我们冒这个险吗?”一名年轻人问道。„Youalsoknow, the opposite partyinitial price200,000,”old manQinchengcurled the leaf tobaccowithhesomewhatmotleymechanicalpalm, nanocoating on fingeris falling off: „Hadthissum of money, can youandslightlyrecalled that exchanged a bettermechanicallimbs, the energyenoughsupported an actionat least.”
“你也知道,对方开价20万,”老汉秦城用他有些斑驳的机械手掌卷着烟叶,手指上的纳米镀层都一片一片脱落了:“有了这笔钱,就可以给你和小忆换上更好的机械肢体了,能量起码够支撑一次行动。”„Father, thisis not we are urgently needed, does not needto tradewith the life,”young peoplesaid.
“爸,这不是我们急需的,也不必拿命去换,”年轻人说道。„Un,”old manpinchedoneto burnhalf offirewoodsfrom the bonfire, the gatheringmouthlit the cigarette: „The opposite partyalsopromisedgenemedicament, box of BVCantibiotic. Youryounger brotherwas aboutto grow up, ourfamily/homemusthave a personnot to rely on the mechanicallimbsto be good, Iwantto make the genemedicamenttohim, the opportunitywas rare.”
“嗯,”老汉从篝火里捏出一根烧了一半的木柴,凑到嘴边点燃了烟卷:“对方还许诺了一支基因药剂,一箱BVC抗生素。你弟弟快成年了,咱们家总得有一个人不那么依赖机械肢体才行,我想给他弄支基因药剂来,机会难得。”
The voicefalls, the young peoplelookedstartledtoownyounger brother, opens mouthhas not spokenagain.
话音一落,原先那年轻人愕然看向自己身旁的弟弟,张了张嘴没再说话。SideQinchengmiddle-agedwomensaid: „ Slightlywith, youdo not feelyour fatherbias,
秦城身旁的一个中年女人说道:“小同,你也别觉得你爸偏心,In the pasthealsowantsto makeonetoyou, butwas deceived. ” Young peopleQinwiththinking saying: „Motheryouleavesthinks,Ido not havethatmeaning, Ihad the mechanicallimbs, the younger brotherdid not have, ifthere is a genemedicament is also normaltohim. Moreover the younger brotherhad the genemedicament, was easierto find the wife.”
当年他也想给你弄一支,但被人骗了。”年轻人秦同想了想说道:“妈你别多想,我没那个意思,我有机械肢体了,弟弟还没有,要是有了基因药剂给他也正常。而且弟弟有了基因药剂,也更容易找到老婆。”During the speeches, in the woods beside camptransmitsto step on a dead treesoundsuddenly.
说话间,营地外的树林里忽然传来踩断枯树枝的声音。Old manQinchengreversessuddenlybackwardinonepile of fallen leaves, shortly, hewill actfastwill pull out a pistolfrom the bosom, will aim at the sound the whence.
老汉秦城骤然向后翻倒在一堆落叶中,顷刻间,他动作迅捷的从怀里掏出一支手枪来,指向声音的来处。Person who thisvigorousskill, does not get oldprobably.
这矫健的身手,一点都不像是上了年纪的人。But others , leftby the bonfirerapidly, sought for the treedry storageto live in the figurerespectively.
而其他人,也迅速的离开了篝火旁,各自寻找了树干藏住身形。„Hello, has no intentionto offend.”
“你好,无意冒犯。”Outside the camps, there is a soundfirst.
营地外,有声音先至。In the nightwoods, twoformswalkedslowly, these twowear the blackchargeclothes, a middle age, a youngster, the youngsteralsocarries the highmountain bagbehind.
黑夜的树林里,两个身影缓缓走了出来,这两人都穿着黑色的冲锋衣,一位中年,一位少年,少年身后还背着高高的登山包。their two peoplepulled up, the collar that the clotheszipperset upblocked from the mostcheeks.
他们二人将衣服拉链拉起,立起的衣领就遮住了大半张脸颊。Puts on the middle-aged person of chargeclothesto raiseboth handsto saywith a smile: „Passes by the road, looked that yourherehastwocar(riage)sto keep out the wind, thereforetaking advantage of the place.”
穿着冲锋衣的中年人举起双手笑着说道:“过路的,看你们这里有两辆车可以挡风,所以借个地方。”Saying, the middle-aged personlooked at a youngster.
说着,中年人看了一眼身旁的少年。Actuallysees the youngsterto pull outonepacket of cigarettesfrom the pocket, separatedto throwby the bonfirespatially: „Did not agree that are not related, the smokedeliversyou, weleave.”
却见少年从兜里掏出一包香烟,隔空扔到了篝火旁边:“不同意也没关系,烟送你们,我们离开。”Actuallyseesto crawlin the old manQinchengscruplemoment of place, thenslowlystanding upbody, muzzlealsovagueis pointing atfronttwopeople: „Incity?”
却见匍匐在地的老汉秦城迟疑片刻,然后缓缓站起身子来,枪口还若有若无的指着面前二人:“城里来的?”„Un, No. 10city,”middle-aged personsaid with a smile.
“嗯,十号城市来的,”中年人笑道。„Wheretowardgoes?”Old manon the alert.
“往哪去?”老汉警惕着。„Has not known,iscomes out,”middle-aged personcontinuesto reply.
“还不知道,就是出来走走,”中年人继续回答。
The old manreferred toopen area more than 20meters away: „Youcaninthatcamping, butcannotapproachus. To borrowwordsonepacket of smoke of place to be insufficient, has the medicine.”
老汉指了指二十多米外的空地:“你们可以在那宿营,但是不能靠近我们。想借地方的话一包烟可不够,有药吗。”„Has,”puts on the youngster of chargeclothesto respond, was sayingthenalsothrewby a whitesmall bottle the bonfire, seemed likehas prepared.
“有,”穿着冲锋衣的少年回应道,说着便将一支白色小瓶也扔到了篝火旁边,似乎是早就准备好了的。Thisis the hard currency in wilderness.
这是荒野上的硬通货。Throws, these twothenwent tonearbyopen area.
扔完,这两人便去一旁的空地了。
The bonfire, a young girllooks at the youngster of thatwearchargeclothes, in a low voicetoQinwithsaying: „Elder Brother, the youngsteris very attractive.”
篝火这边,一名少女看着那个穿着冲锋衣的少年,低声对身旁的秦同说道:“哥,那少年很好看啊。”Qinwithshooting a look atbackoneeyes of youngster: „Thatchargeclothesblocks from the bigprofile, youthought that hewas attractive?”
秦同瞥了少年的背影一眼:“那冲锋衣都遮住大半边脸呢,你就觉得他好看了?”
The young girlssaid: „Somepeopledo not look at the whole pieceface, canjudge that is very attractive.”
少女说道:“有些人就是不看整张脸,也能判断出很好看啊。”„Littlethoughtso many,”inQingoing togetherbonfireaddedtwofuels: „Younoticed that theirchargeclothesdo not have, thesetwoclothescantrademytwomechanicallimbs, thispersoncomes to the wildernessto callto travel, wecalled the survivalin the wilderness, radicallywas the people in twoworld.”
“少想那么多了,”秦同往篝火里添了两根柴火:“你看到他们身上的冲锋衣没,就这两件衣服都能换我身上两件机械肢体了,这种人来荒野上叫游历,我们在荒野上叫生存,根本就是两个世界的人。”
The young girlscurl the lip: „I also have not saidanything.”
少女撇了撇嘴:“我又没说什么。”„Iamworried that youwere cancelled the soulbythiswealthy familyjuniors,”young peoplesinceresaying of: „Theselivein the rich man on Area 3, nois the goodthing.”
“我是担心你被这种富家子弟勾了魂,”年轻人语重心长的说道:“那些住在上3区的有钱人,没一个是好东西。”„Goodwas good, knew,”young girlimpatientsay/way.
“行了行了,知道了,”少女不耐烦道。
When speech, hervisionstilldistantlooksto the youngster.
说话时,她目光仍旧遥遥的看向少年。
To display comments and comment, click at the button