The magnificent neon sign is casting light upon the Babylon street, this Hanging Garden District most famous and lively shopping street, the two sides each store and club construction has „hanging garden”, from high-level lets fall by the electronic flowers and plants of assorted light bulb knitting orderly. 华丽的霓虹招牌照映着巴比伦街,这条悬苑区最有名、繁华的商业街道,两边的每间商店、俱乐部建筑都有“空中花园”,由各色灯泡编织的电子花草从高层有序地垂落。 The tiny night rain floats, on the street walked the passer-by who came to seek pleasure, in the air was filling the tobacco and liquor fragrance of being enchanted by completely. 微细的夜雨飘洒,街道上走满了前来寻欢作乐的路人,空气里弥漫着迷醉的烟酒香气。 Here dreamlike, seems several thousand years ago place of that revelry. 这里如梦如幻,仿佛正是数千年前的那个狂欢之地。 At this time, on street well-known „happy spring water club” front, a roadside Gesborn distinguished guest car(riage) stops slowly, but in distinguished guest car(riage) around also has several commercial special service car(riage)s. 此时,在街上知名的“欢愉泉水俱乐部”前面,路边一辆盖斯博因贵宾车缓缓停下,而在贵宾车的前后还有着几辆商务特勤车。 These car(riage)s one step has first stopped, got down to become Dui the Seth security personnel of black formal dress. 那些车已经先一步停好,下来了成队的黑正装的赛思安全部门人员。 Happy spring water manager mother Sandy, leads one group of servers to wait for a long time. 欢愉泉水的经理桑迪妈妈,也早已带着一帮服务生等候已久。 When the distinguished guest car(riage) stops, is helped the honored guest open the vehicle door by a big handsome server. 当贵宾车停好,就由一位高大英俊的服务生上去帮贵客拉开车门。 The people saw, got down that great person from the distinguished guest car(riage) back row vehicle door, Miss Elizabeth Sterlin. 众人就见到,从贵宾车后排车门下来了那位大人物,伊丽莎白-斯特林小姐。 Her upper body orange windproof coat, lower part of the body loose dark blue high waist bell-bottomed trousers, are only melting the pale makeup, hides the blue long hair to grip, sneakers. Seemingly compares to seek the honored guest, is more like a fashionable vanguard to have the knowledge training university student. 她上身一件橙色风衣,下身一条宽松的深蓝高腰喇叭裤,只化着淡妆,藏蓝色的长发扎起,运动鞋。看上去相比寻欢客,更像是一个时尚前卫而有学识修养的大学生。 She smiles to hint to them, that clear blue eye, the lofty makings, make one be awed at the sight. 她对他们微笑示意,那澄澈的蓝眼睛,高雅的气质,都让人望而生畏。 Really is not a person in the world. 真不是一个世界的人。 „Miss Sterling, welcome your honorable self to visit!” mother Sandy moves forward to meet somebody hastily warmly, „here invited.” “斯特林小姐,欢迎您大驾光临！”桑迪妈妈连忙热情地迎上去,“这边请。” „Thanks.” The Elizabeth nod said, looked all around under periphery, „Ms. Sandy, let everyone optional point on the line.” “谢谢。”伊丽莎白点头道,环顾了下周围,“桑迪女士,让大家随意点就行了。” Although she said that everyone also happy talks and laughters, but that is actually tying tight the string, has not put. 虽然她是这么说,大家随之又欢声笑语的,但其实那条紧绷着的弦,并没有放下来。 How to put, if serves inconsiderately, stirs up this young lady to be angry, they possibly disappear tonight forever. 怎么放得下来,如果伺候不周,惹得这位大小姐生气,他们可能今晚就永远消失了。 At that moment, the people regarding crowding around Miss Sterling, are walking toward the club. 当下,众人围绕簇拥着斯特林小姐,往俱乐部里面走去。 These Seth security personnel some follow she, some go on patrol and defends the post. 那些赛思安全人员有的跟着她,有的去巡逻、守岗。 Elizabeth is thinks that a person comes, but the wet nurse did not agree, she is just now relieved is confined to barracks, without the means does not listen. 伊丽莎白是想一个人来的,但嬷嬷不同意,她才刚被解除禁足,没办法不听。 „Ms. Sandy......” she wants now again obviously obviously amiable, actually felt oneself more spoke, their more tremendous pressure. “桑迪女士……”她现在想再显显平易近人,却感觉自己越说话,他们越大压力。 Although she knows that she had been called special handicapped person by certain fellows- she does not care, she thought that this name is one type nicely approves-, but her not really special barrier. 虽然她知道自己已经被某些家伙称为特障人-她不在乎,她觉得这个称呼是一种对人善良的认可-但她不是真的特障。 She can see everyone to her awe, that repugnant dehumanization attitude. 她看得出大家对她的敬畏,那种讨厌的非人化态度。 But how can blame them, they only know that she is „Princess Seth”, „rebel” is not quite clear, the nature regards as young master princesses of other new World Bank her such, is the same batch of products under money. 可是怎么能怪他们呢,他们只知道她是“赛思公主”,连“叛逆的”都不太清楚,自然把她视作其他新世界银行的少爷公主那样,是金钱下的同一批产物。 Princess Seth, comes this happy field, except for seeking pleasure, what goal but can also have? 赛思公主,前来这种欢场,除了寻欢作乐,还能有什么目的吗？ However, Elizabeth also really has...... her goal is, redemption. 不过,伊丽莎白还真的有……她的目的是,救赎。 She enters the club lively main hall with the people, while remembers the cause and effect. 她一边随着众人走进俱乐部热闹的厅堂,一边想起前因后果。 Must redeem the floor wrong path outsider, must understand much the puppet professional department, needs certainly the coming red-light district to visit. 要救赎底层迷途边缘人,要多多了解玩偶职业系,当然就需要亲身过来红灯区造访。 Flowing Light City has the red-light district everywhere, almost every area has to have the characteristics red light region. 流光城到处都有红灯区,几乎每个区都有具备自己特色的红灯区域。 But several places are specially famous, one is Central District these luxurious offices and top clubs. 但有几个地方是特别出名的,一个是中心区的那些奢侈会所、顶级俱乐部。 One is Kabukichou, various izakaya, custom shops and club. 一个是歌舞伎町,各种的居酒屋、风俗店、俱乐部。 A place was Hanging Garden District, the almost entire area was the happy field, relative low end. 还有一个地方就是悬苑区了,几乎整个区都是欢场,相对低端。 Western edge of Hanging Garden District situated in Flowing Light City, in a big faction „Babel Gang” the earliest accumulation by the city establishes, having the time does not have Kabukichou is so remote, does not have Kabukichou that big culture influence. 悬苑区位于流光城的西部边缘,是由城内一大帮派“通天帮”最早聚集而建立起来的,存在时间没有歌舞伎町那么久远,亦没有歌舞伎町那么大的文化影响力。 Babel Gang takes rebuilding ancient Babylon, reconstructing palace magnificently as the faith, therefore Hanging Garden District is pursuing a style of ancient Babylon. But few heroes and judges, the puppet are more. 通天帮以重建古巴比伦、重建第一宫辉煌为信念,所以悬苑区追求着一种古巴比伦的风格。只不过没几个英雄与法官,玩偶就很多很多。 Elizabeth from the beginning and hangs the park Babylon streets between Kabukichou Kotobuki Street hesitant. 伊丽莎白一开始在歌舞伎町寿惠街和悬苑巴比伦街之间犹豫。 Finally she chose here, as the beginning of redemption, naturally is because the puppet occupation is the inheritance in palace. 最后她选择了这里,作为救赎的开端,当然是因为玩偶职业系传承于第一宫。 In puppet, Hanging Garden District should compared with Kabukichou comes purely, this should be the meaning of Grandmaster. 在玩偶方面,悬苑区的该比歌舞伎町的来得纯正,这应该是大师的意思。 „Can Miss Sterling, stay in the great hall to go to the theater box now?” “斯特林小姐,现在要留在大堂还是去包厢呢？” The people entered the spacious noisy mixed great hall, mother Sandy then asked. 众人一走进了宽敞喧杂的大堂,桑迪妈妈便问道。 Before tonight, mother Sandy had inquired Miss Sterling's disposition, this completes important the work regarding the manager, but can inquire are not many, said that this young lady „temperament is strange, is different”. 今晚之前,桑迪妈妈有打听过斯特林小姐的脾性,这对于经理把工作做好至关重要,只是能打听到的不多,都说这位大小姐“脾气古怪,与人不同”。 She can only first serve, then according to guest's response makes the immediate adjustment. 她只能先伺候着,再根据客人的反应而做即时调整。 „......” Elizabeth is a little not dazzling, is not familiar with this place. “唔……”伊丽莎白正有点眩目,并不习惯来这种地方。 The building hollow great hall in happy spring water club is an signboard, here decorated to build an ancient Babylon style hot spring bathing pool, suspended finely such as the stone carving of cultural relic everywhere, but also some cotton linen sofas and liquor tables. 欢愉泉水俱乐部的一楼中空大堂是个招牌,这里装潢打造成了一处古巴比伦风格的温泉浴池,到处摆有精美如文物的石雕,还有些棉麻布沙发与酒桌。 The guest, cowherd boy and girl or soak the bath in the pond, or sits near the liquor table, the drinking wine joke, supports the hug to hug. 客人、牛郎和女郎或在池中泡浴,或坐在酒桌边,都饮酒笑谈,拥拥抱抱。 Waiting on that each of them, and communication takes a walk should, mostly wear the retro fashion clothing and leather sandals. 他们每个人,以及来往走动的侍应,大多穿着复古风服饰和皮革凉鞋。 The gentleman entangles the binding -type long gown, the woman is the shawl skirt clothing/taking that threads up, has the tassels decoration of electric wire and silicon strip, not only stratified, and bright multi- colors. 男士是缠裹式的袍服,女士则是紧扣的披肩式裙服,都有着电线、硅条的流苏装饰,既有层次,又鲜艳多彩。 This scene makes Elizabeth be a little dizzy, has to say to mother Sandy: „I want to go to a quiet place.” 只是这番景象让伊丽莎白有点头晕,不得不对桑迪妈妈说:“我想去点清静地方。” The direction of Grandmaster really right, here is her weakness, place of her ignorant and arrogant exposition. 大师的指引果然没错,这里就是她的弱点,她的无知、傲慢暴露之处。 Obviously entire Flowing Light City everywhere is this place, how she can hide above the clouds before, hides in relatively quiet River Valley District, looks but not see all these? 明明整个流光城到处是这种地方,她以前怎么就能躲在云端之上、躲在相对清静的江谷区,对于这一切都视而不见呢？ „Good, Miss Sterling, here invited.” mother Sandy must guide hastily, „in building has the theater box.” “好的,斯特林小姐,这边请。”桑迪妈妈连忙要带路,“楼上有包厢。” „First does not want the theater box......” Elizabeth to shake the head, „great hall here!” “先不要包厢……”伊丽莎白摇头,“就在大堂这里！” Supports, she said to oneself, do not let defeat you arrogant, you are a hero, you can achieve! 撑住啊,她心里对自己说,别让傲慢战胜你,你是个英雄,你能做到！ Then, Elizabeth followed mother Sandy to arrive at a quiet corner, sat to a cotton hemp sofa on, faced in the fountain bathing pool great hall, was the best position of great hall, all sorts of noises, could not have quarrelled here. 这下,伊丽莎白跟着桑迪妈妈到了一个清静角落,坐到一张棉麻沙发上,朝向大堂中间的喷泉浴池,是大堂的最好位置,种种的喧嚣还在,却吵不着这边。 „Can Miss Sterling, our to come now?” mother Sandy also asked respectfully. “斯特林小姐,现在要让我们的人过来吗？”桑迪妈妈又恭敬地问道。 „Un un!” Elizabeth nods immediately, comes to this, „makes them come.” “嗯嗯！”伊丽莎白顿时点头,就是冲着这个来的,“让他们过来吧。” mother Sandy patted the palm, blew a whistling with a smile. 桑迪妈妈拍了拍手掌,笑着吹了一声口哨。 Immediately, several figure are big, the appearance handsome cowherd boy came. Their different skin color and different makings, one face charming smile, wants to move the idea of guest wholeheartedly. 随即,好几个身形高大、面貌英俊的牛郎就过来了。他们不同肤色、不同气质,都一脸迷人的微笑,一心想要打动客人的想法。 Regarding their is an excellent leap opportunity, serves trillion daughters! 对于他们这是一个极好的飞跃机会,伺候亿万千金！ This world is Mifuji, is Seth. 这个世界是三藤的,是赛思的。 Once had a liking for by her, was brought to go back Citadel Mountain District, even works as a pet dog, must send. 一旦被她看上,被带回去卫城山区,就算当一条宠物狗,都要发了。 „Miss Sterling.” Has the blonde cowherd boy to summon gently in a soft voice, is putting the electric eye, „I am your puppet.” Also brown sent cowherd boy anything not saying that leaned in her nearby chairback, stand, sat, awaited calmly her instruction. “斯特林小姐。”有个金发牛郎温柔地轻声呼唤,放着电眼,“我是你的玩偶。”也有一位棕发牛郎什么都没说,挨靠在她旁边的椅背上,还有站的、坐的,都静候她的吩咐。 „Hehe.” Elizabeth squeezed the little smile, smiling very some are not comfortable. “呵呵。”伊丽莎白挤出了一点点笑容,笑得很有些不自在。 She does not like the cowherd boy, for some money betray themselves there, she never likes. 她不喜欢牛郎,为了一些钱就在那里出卖自己,她从来不喜欢。 Once Sophia must lead her to go to the cowherd boy club, she did not spare a glance at that time each time, felt oneself were insulted. 曾经索菲娅要带她去牛郎俱乐部,她那时候每次都不屑一顾,感觉自己被侮辱。 She only likes sending these fairy tale fond dreams. She is Princess Seth, she is the overdrive transmission, she can be joined to this world all sorts most beautiful things and sentiment. That time she really thinks. 她只喜欢发那些童话般的美梦。她是赛思公主,她是超速档,她配得上这个世间种种最美好的事物与感情。那时候的她真就这么想。 But now, Elizabeth has engaged in introspection, is in her two, is she bonds especially, is she arrogant and prejudice. 而现在,伊丽莎白早已有了很多自省,是她中二,是她特障,是她傲慢与偏见。 Elizabeth Sterlin, you must remember forever, is not everyone has your such family background! 伊丽莎白-斯特林,你要永远记住,不是每个人都有你这样的出身的！ Although she does not like the cowherd boy. 虽然她还是不喜欢牛郎。 „Aii, should not be near by Miss Sterling.” “哎哎,你们别挨着斯特林小姐那么近嘛。” mother Sandy watches a person's every mood first-class, immediately saw guest is not comfortable, hurried tease makes the cowherd boys get out of the way with a smile. Do not think is female likes certainly the male, without this matter. 桑迪妈妈察言观色第一流,立即就看出尊客的不自在,急忙笑着打趣般让牛郎们走开一些。不要以为是女的就一定喜欢男的,没这种事。 Also is a whistling, immediately one batch of assorted girl jokes came, is surrounding Miss Sterling. 又是一声口哨,马上有一批各色的女郎笑语过来了,环绕着斯特林小姐。 mother Sandy then for a little difficult, Miss Sterling has not cheered up...... 只是,桑迪妈妈接着就有点为了难,斯特林小姐还是没有高兴起来…… „Temperament is strange” „is different”, these winds comment and near the reappearing ear. “脾气古怪”“与人不同”,这些风评又浮现耳边。 Serving the rich man were many knows, the rich man has not limited, all kinds of fondness and tastes, to mention just a few. 侍候有钱人多了就知道,有钱人没有局限,各种各样的癖好、口味,不一而足。 Beats mercilessly anything is not the matter, touches the kidney to be the conventional operation the person belly incision...... Miss Sterling, wants anything...... 毒打什么的不算事,把人肚子切开摸肾都属于常规操作……斯特林小姐,想要什么呢…… Suddenly, mother Sandy sees this young lady forced smile abundantly. 忽然,桑迪妈妈又见这位大小姐假笑得更盛。 „Hello, everyone's good.” Elizabeth tries the cowherd boy with surroundings and girl joke human relations to get up. “你们好,大家好。”伊丽莎白试图与周围的牛郎、女郎笑谈交际起来。 She is experiences to oneself was false. Miss Sterling can shuttle back and forth at the most upscale party, these anything art learned, dance party and salon, Turin must look like only the cuckoo. 她算是见识到自己的虚伪了。斯特林小姐可以穿梭在最高档的派对,那些什么艺术学会、舞会、沙龙,都灵得像只布谷鸟。 Why is facing these floor street people, will not speak suddenly...... 为什么面对着这些底层街头人士,就突然不会说话了呢…… She cannot lower the posture, relies on arrogantly, does not want to speak to them, could not speak. 是不是她还是放不下身段,自恃高傲,根本不想跟他们说话,也就说不出话了。 „I thought you quite a while”, the Grandmaster said that really gave to completely understand her! “我看你老半天了”,大师是这么说的,是真的把她给看透了！ Should say that what, how can help them, understands them? 应该说点什么呢,怎么才能帮到他们,了解到他们？ Directly asked that „what difficulty everyone does have?” Probably not Taihang, is not really suitable by this status, listens to dislike. 直接问“大家有什么困难吗？”好像不太行,以她这个身份真的不适合,听着就讨厌。 Elizabeth is looking at full Ting the guests and cowherd boys and girls exchanges toasts, has to this place understands beforehand. 伊丽莎白望着满厅的客人与牛郎、女郎们推杯换盏,对这种地方是有事先了解的。 Selects the liquor, selects the liquor! Only then selects the liquor to make them deduct a percentage, shifts the Seth money to their pocket in! 点酒,点酒！只有点酒才能让他们得到提成,把赛思的钱转移到他们口袋里！ „mother Sandy.” Elizabeth said resolutely, „opens ten bottles of your here most expensive liquor to me!” “桑迪妈妈。”伊丽莎白毅然道,“给我开十瓶你们这里最贵的酒！” What! mother Sandy cannot help but stares, ten bottles? One bottle of that are wants 250,000...... 什么！桑迪妈妈不由得一瞪眼睛,十瓶？一瓶那可是要二十五万…… The surrounding numerous by mother were directed the cowherd boy and girl who in secret, but do not dare to speak were also shocked, is not cracks a joke. 周围一众受妈妈暗中指挥而不太敢说话的牛郎、女郎也都愣住了,不是开玩笑吧。 Here is not Central District these high-level gathering places, one bottle of liquor can over 1 million, be high not to have the limit ; Here is Hanging Garden District, 251,000 bottles of liquor, one month may not open ten bottles. 这里不是中心区那些高级场子,一瓶酒能到一百万以上,高起来没有极限;这里是悬苑区,二十五万一瓶的酒,一个月都不一定能开十瓶。 But who dares to ask, this is Princess Seth, super rich man, right, what were ten bottles considered as? 但谁敢这么问,这可是赛思公主啊,超级有钱佬,对啊,十瓶算得了什么？ „Ten bottles of Gill Ka beautiful are assorted!” mother Sandy shouted loudly one, making the audience people hear, „Miss Elizabeth Sterlin!” “十瓶吉尔迦美什！”桑迪妈妈高呼一声,让全场人都听到,“伊丽莎白-斯特林小姐！” As if a bomb threw into the fountain bathing pool, everyone exploded, the club personnel are creates a disturbance to cheer, whether or is not serving that young lady, the cowherd boy girls shout excitedly with one voice: 仿佛一颗炸弹扔进了喷泉浴池里,大家都炸了,俱乐部人员更是起哄欢呼,不管是不是侍候着那位大小姐的,牛郎女郎们都激动地齐声喊道: „Thanks Miss Sterling, Miss Sterling long live!” “谢谢斯特林小姐,斯特林小姐万岁！” The Elizabeth heart leaps, originally here most expensive liquor called Gill Ka beautiful to be assorted, the direction of Grandmaster also really everywhere. 伊丽莎白心头一跃,原来这里最贵的酒叫吉尔迦美什,大师的指引还真的无处不在。 „That comes ten bottles again!” She wielded lifted a right hand, detonated here ebullition atmosphere thoroughly, Sandy mother and the others smiled sees the tooth not to see the eye. “那就再来十瓶！”她挥举了一下右手,彻底地引爆了这里的沸腾气氛,桑迪妈妈等人笑得见牙不见眼。 She is paying attention to the audience at the same time, divided the attention to examine the redemption procedure/program to the mind, this will have the harvest...... 她留意着全场的同时,分了点注意力到脑海去查看救赎程序,这样会有收获吗…… Gratitude...... others' sincerity gratitude. 感激……别人的真心感激。 However, Elizabeth is startled, redeems the procedure/program the value not to move, can say motionlessly. 然而,伊丽莎白怔着了,救赎程序的数值没怎么动,也可以说一动不动。