NPT :: Volume #5

#433: Forcing someone to do something against his will

LNMTL needs user funding to survive Read More

After all the commander-in-chief is old, compared with the young people, this Fatigue of travel, not climbing mountains and crossing rivers is also a challenge, moreover according to traditional custom, groom's family, since gets married, should be more initiative. 毕竟总司令年事已高,不比年轻人,这舟车劳顿,跋山涉水也算是一种挑战,况且按照传统习俗来讲,男方既然是娶亲,就应该主动些。 This time, is Mr. Ouyang invites the people of government authorities to be a guest, Commander-in-Chief even/including also visits personally, sees sufficiently, the face of Ouyang family/home is very big. 这次,是欧阳老爷邀请上官家的人来做客,连总司令也亲自登门,足以见得,欧阳家的面子还挺大的。 At this time, in the bright restaurant, nowhere is not brimming with the antique decorative style, from the furniture of more than ten yellow ormosia henryis, to the tableware of being selective matches colors, showed a low key reserved luxurious feeling, 此时,敞亮的餐厅里,无处不是洋溢着古香古色的装饰风格,大到十几件黄花梨的桌椅,小到精挑细选的餐具配色,都彰显出了一种低调内敛的奢华感, But two big family people sit together, and feeling of no harmony happiness, the atmosphere is quite instead stiff, although on the table chocked up the fine unique food, actually no one uses the chopsticks. 而两大家子人围坐在一起,并没什么其乐融融之感,反而气氛比较僵硬,尽管桌上摆满了精美别致的菜肴,却没人动筷子。 However Mr. Ouyang took up the wine glass, shows a faint smile, „comes, the old companion, we walks one, cutting the ribbon head, your juniors should not be impolite, is one of us, should eat to drink.” 不过欧阳老爷拿起了酒杯,微微一笑,“来呀,老伙计,咱俩走一个,剪个彩头,你们小辈也别客气啊,都是自家人,该吃吃该喝喝。” „Okay, very long had not drunk, but my parents of son or daughter-in-law's face, that must give.” Shangguan Guoqiang bumped clinking glasses with him, good wine then tosses down. “好好,很久没喝了,不过我亲家的面子,那必须给。”上官国强跟他碰了碰杯,一盏美酒便是一饮而尽。 Although Mr. Ouyang continuously with a laugh, but he always felt, matter is not so simple, the elite inspects the match obviously also several days, he can be late greatly, but Mr. Ouyang the great kindness invited, mentioned does to be a guest, they also took Waner while convenient. 虽然欧阳老爷一直笑呵呵的,但他总觉得,事情并非那么简单,精英考核赛明明还有几天,他大可以晚点过来,只是欧阳老爷盛情邀请,说来做做客,顺便把婉儿他们也带上。 Mr. Ouyang also cheers refreshedly, pouts, said to one group of juniors of Ouyang family/home, „you are gawking doing, has not proposed a toast to Grandpa Shangguan quickly!” 欧阳老爷也爽快地干了杯,努了努嘴,冲着欧阳家的一群小辈说道,“你们愣着干嘛,还不快给上官爷爷敬酒！” „Yes, yes.” These juniors are busy nodding, compare the temporary shortage of government authorities, Ouyang family/home absolutely is the flourishing population, blooms a loose leaf, although some are the playboys of having neither learning nor skill, but also many talent eminent like Ouyang Jun. “是,是。”那些小辈忙着点头,相比上官家的青黄不接,欧阳家绝对是人丁兴旺,开枝散叶,虽然有些是不学无术的纨绔子弟,但也不乏像欧阳俊这样的天才翘楚。 Quick, more than ten juniors propose a toast in turn, Shangguan Guoqiang also really rejects embarrassed, after all later becomes engaged, two many also calculates to have ties of kinship, the faces of these juniors, must be familiar. 很快,十几个小辈轮流敬酒,上官国强还真不好意思拒绝,毕竟以后订了婚,两家多少也算沾亲带故,这些小辈的面孔,还是得熟悉熟悉。 However his body compared with the past years, did not drink several glasses of liquor, the complexion somewhat unusual ruddiness, Waner looks in side, it may be said that was hard to take anxiously, her elder brother several meanings! Before Mr. Ouyang spoke a moment ago, Shangguan Jie said the belly pain, went to a bathroom, this half of the day has not come back. 不过他的身体不比当年,喝了几杯酒,脸色有些异样的红润,婉儿在旁边看着,可谓焦急难耐,她哥到底几个意思呀！刚才欧阳老爷发话前,上官杰就说肚子痛,去了一趟卫生间,这半天都没回来。 Regarding drinking this matter, Shangguan Jie, he in the army, there is a matter to be all right finds the person to drink, the critical moment, needs him to keep off the liquor, actually does not see person's shadow. 对于喝酒这种事,上官杰还是有一手的,他在部队里,有事没事就找人喝酒,关键时刻,需要他来挡酒,却是不见人影儿。 Hē, the grandfather one must get drunk, after all in the surface, the ritual of others completely guest, gets to know each other well to wind mutually. 这么喝下去,爷爷一准要被灌醉,毕竟表面上,人家只是尽一下宾客之礼,互相熟络一下。 After dealing with the fifth junior, Shangguan Guoqiang is putting on a serious face to say slightly, „first eats to order food, the liquor does not worry to drink.” 在应付第五个小辈之后,上官国强微微板着脸说道,“先吃点菜,酒不着急喝的。” Originally the remaining juniors, are somewhat eager to try, becomes the eggplant that the frost hit immediately, awkwardness that cannot conceal. 本来剩下的小辈,都有些跃跃欲试,立马成了霜打的茄子,掩饰不住的尴尬。 Shangguan Guoqiang ate several vegetables/dishes, cannot bear commended again and again, „the vegetable/dish is more delicious.” 上官国强吃了几口菜,忍不住连连称赞,“还是菜好吃一些啊。” This simple a few words, were disclosing his disaffection, naturally, these two family members gather the same place with great difficulty, cannot say is too direct, queering of province, he is indifferent, but Waner will marry into Ouyang family/home in the future, certainly must be pushed aside, this big enterprise has lots of assets, are seemingly eye-catching and popular, actually the double-edged sword, if Ouyang Jun is good to Waner, that all are easy to do, otherwise, she very difficult to base in Ouyang family/home, but the commander-in-chief also has unknown feeling sad. 这简单的一句话,却透露着他的不满,当然,这两家人好不容易聚到一块,不能说的太直接,省的得罪人,他是无所谓的,但往后婉儿嫁入了欧阳家,肯定要被排挤的,这家大业大,看起来风光无限,实际是把双刃剑,倘若欧阳俊对婉儿好,那一切还好办,否则,她很难在欧阳家立足,只是总司令也有不为人知的心酸。 What is done cannot be undone, so far, he has not at least discovered one compared with the Ouyang Jun more suitable youth talent, this matter cannot drag, if his old problem violated, how long could not support, the matter only will be when the time comes more troublesome. 正所谓开弓没有回头箭,至少到目前,他没有发现一个比欧阳俊更合适的青年才俊,这事儿也拖不得,如果他的老毛病犯了,撑不了多久,到时候事情只会更麻烦。 Mr. Ouyang beckons with the hand, slightly said discontentedly, „your little fellows, proposing a toast to pay attention to the method, does not know that the commander-in-chief was old? Usually was proposed a toast a lot, is not studying!” 欧阳老爷摆了摆手,略显不满说道,“你们这些小家伙,敬酒要注意方法啊,不知道总司令年纪大了嘛？平常没少被人敬酒呀,也不学着点！” Facing the accusation of Mr. Ouyang, these juniors nod again and again, the atmosphere does not dare to leave, then, Mr. Ouyang starts to teach them, „must like, the parents of son or daughter-in-law, I do you at will on the line!” 面对欧阳老爷的指责,那些小辈连连点头,大气都不敢出一下,接着,欧阳老爷又开始教导他们,“要像这样,亲家,我干了你随意就行！” What he uses is the stem glass of jumbo size, packed the white liquor, looks a little exaggerating, before long, his ended stuffily, but regarding Mr. Ouyang, drinks like drinking plain boiled water, but the commander-in-chief is not relaxed, he has no martial arts, as he said that rarely drank the liquor for these years, today purely to parents of son or daughter-in-law face. 他用的是大尺寸的高脚杯,装满了白酒,看起来有点夸张,不一会儿,他一口闷完了,不过对于欧阳老爷来说,喝酒就像喝白开水似的,但总司令就没那么轻松了,他并没什么武术,一如他所说的,这几年很少沾酒,今天纯粹是给亲家面子。 Mr. Ouyang the words spoke in this share, Shangguan Guoqiang can only drink one small, even if the fools can look, this old thing in intentional giving people a hard time, it seems like called the goal that they came, not only drank such simply. 欧阳老爷话都说到这个份上,上官国强只能又喝了一小盏,就算傻子都能看出来,这老东西在故意的整人,看来叫他们过来的目的,不只是喝酒这么简单。 At this time, Shangguan Jiewu the belly, is returning to the restaurant slowly, Waner cannot help but stared his one eyes, somewhat is obviously uncomfortable, „elder brother, how you return, fell in the pit to go!” 就在这时候,上官杰捂着肚子,慢悠悠回到餐厅,婉儿不由得瞪了他一眼,明显有些不爽,“哥,你怎么才回啊,掉坑里去了啊！” Her words bring in a bursting out laughing sound. 她的话引来一片捧腹之声。 „, But also felt all right saying that I had diarrhea to be uncomfortable, on the road you fed me to eat the thing, the stomach ache, I will not suspect, you want to make me make a fool of oneself intentionally.” Shangguan Jie said ill-humoredly, an appearance of prostration. “切,还好意思说,我拉肚子难受死了,要不是路上你喂我吃东西,就不会坏肚子,我都怀疑,你是不是故意想让我出洋相。”上官杰没好气说道,一副虚脱的样子。 „The thing how possibly, you eat, I have also eaten, has not looked to have diarrhea!” The Waner shrivelled mouth, the whisper said, she also knows, this is in Ouyang family/home, everything must restrain some. “怎么可能啊,你吃的东西,我也都吃过,没看闹肚子呀！”婉儿瘪瘪嘴,嘀咕道,她也知道,这是在欧阳家,凡事要收敛些。 „Good good, the belly went bad, hurries to eat, this drives is not easy, accompanies the young babies of Ouyang family/home to drink several cups while convenient.” Shangguan Guoqiang said with a laugh. “好啦好啦,肚子坏了,赶紧吃点,这一路开车也不容易,顺便陪欧阳家的小娃子多喝几杯。”上官国强笑呵呵说道。 „Hehe, good, the grandfather sympathizes me.” Shangguan Jie nods hastily, but, he drinks two glasses of liquor, starts to cover the belly, sneaked off the bathroom, the commander-in-chief can only a face compensate to smile. “嘿嘿,好的,还是爷爷体贴我。”上官杰连忙点头,只是,他才喝两杯酒,又开始捂着肚子,溜去了卫生间,总司令只能一脸赔笑。 He somewhat suspected, this boy is intentionally, ordinary physique stick very much, this will result in woman. 他都有些怀疑,这小子是不是故意的,平常体质棒的很,这会跟个娘们似得。 In couple of days ago, Shangguan Jie also raised, making the commander-in-chief come to discuss marriage, like this handled the bride's side, was double happiness descend on the house, finally was rejected again, he has complained, according to thought so, the commander-in-chief is very possible not to take over the military power to him, otherwise, how possibly to hope his coming to a stop foot? 就在前两天,上官杰还提出来,让总司令上门去提亲,这样搞定了女方,就是双喜临门,结果再次遭到了拒绝,他本来就一直有所埋怨,照这么看,总司令很可能不会给他接手兵权,否则,怎么可能不希望他站稳脚呢？ Before involved this issue, the grandfather evaded the subject frequently, jokes it away, although many people felt, Shangguan Jie will be powerful in the future sooner or later, but grandfather pass/test has not passed, he some were not always steadfast, particularly after Waner goes home, love that the grandfather displayed, even helped the Waner beforehand boyfriend unintentionally, this also caused Shangguan Jie disaffection. 以前涉及到这个问题,爷爷经常避而不谈,一笑了之,虽然不少人都觉得,上官杰将来迟早要位高权重,但爷爷这一关没过去,他总有些不踏实,尤其是婉儿回到家后,爷爷表现出的宠爱,甚至有意无意的帮助婉儿之前的情郎,这也引起了上官杰的不满。 Therefore now, the commander-in-chief cannot resist, he also avoids intentionally, helped the person of Ouyang family/home on the contrary. 所以现在,总司令招架不住,他也是故意避开,反倒成全了欧阳家的人。 After exchanges toasts, some of Shangguan Guoqiang suspects are blurry, appeared shamelessly the unhealthy ruddiness, suddenly sends out a fierce cough, „.” 一阵推杯换盏后,上官国强有些犯迷糊,老脸浮现了不健康的红润,突然发出一阵剧烈的咳嗽,“咳咳。”
To display comments and comment, click at the button